Almighty Game Designer - Chapter 122

Almighty Game Designer Chapter 122: English version translation

“Hei, tidak ada yang bisa dimainkan.”

Chen Mo melihat arlojinya, waktunya tidak terlalu dini, itu harus kembali.

Iklan

Jumlahnya naik ke atas, dan ia juga menunjukkan esensi dari berbagai kelompok etnis.Yang terakhir sedang menunggu para empu ini untuk perlahan belajar dan perlahan-lahan memahami. Lebih baik untuk menaikkan level keseluruhan lebih awal dan permainan akan berkembang lebih baik.

Pada hari yang sama, berita tentang “pemain acak misterius Silent membantai tangga, kemenangan puncak” juga pecah di media permainan utama, terutama di lingkaran pemain “Warcraft”, berita menyebar sangat cepat.

Dalam forum tersebut, ada juga beberapa posting panas yang membahas masalah ini.

“Siapa yang menonton OB pertandingan hari ini? Genosida acak Silent untuk membunuh daftar tangga, kemenangan memenangkan puncak! Bahkan Goph tidak bisa membawanya!”

“Aku melihatnya. Hanya ada satu perasaan setelah membacanya. Sayang sekali! Dewa-dewa besar itu pernah disalahgunakan sekali!”

“Sekarang, di tangga, Silent mengendarai debu, 4000 poin, dan itu adalah rekor kemenangan. Itu hanya bermain selama beberapa hari, itu mengerikan!”

“Perlombaannya ada di level buku teks. Siapa yang penting dan apakah dia telah menunjukkan beberapa taktik yang bagus?”

“Aliran yang berkeliaran, aliran penghancuran, TR, aliran ranjau yang kacau, aliran laba-laba es, hantu surga dan bumi, serigala yang berlari … Oh, dan pukulan terakhir!”

Iklan

“Ini benar-benar pandangan tiga subversif! Aku pikir para dewa sudah mempelajari game ini hampir, dan hasilnya masih jauh!”

“Terutama aliran udara, aku menyadari untuk pertama kalinya bahwa game ini masih bisa bermain seperti ini …”

“Jangan katakan itu, aku akan kembali ke video. Video ini sekarang menipu seni bela diri. Jika kamu belajar, kamu bisa naik setidaknya dua ratus persen di tangga!”

……

Awalnya, ada banyak menara pertahanan di forum yang terlalu kuat, dan Chen Mo melemah. Akibatnya, pos-pos ini dengan cepat menghilang.

Karena munculnya Diam, pemain tidak tahu ras mana yang kuat dan ras mana yang lemah!

Tampaknya semua ras kuat di tangan Silent!

Seseorang memposting sebuah pos yang mengeluh bahwa ras mereka lemah. Seseorang pasti akan memposting video Diam dan kemudian kembali: “Bukan karena ras Anda lemah, itu hanya makanan Anda.”

Di Internet, penggemar Silent juga meroket, meskipun orang-orang ini tidak tahu siapa itu, tetapi itu tidak mempengaruhi kekaguman mereka pada Dewa Besar.

Iklan

Insiden ini bahkan membawa panas “Warcraft” ke level yang tinggi, sehingga penjualan game mencapai puncak kecil pada hari itu.

……

Namun, setelah mengalahkan Goph, Silent tidak pernah berada di telepon lagi.

Pada awalnya, banyak jangkar OB berpikir bahwa Diam hanya masalah hal. Akibatnya, Diam tidak online lagi dalam satu hari, dua hari, dan tiga hari!

Ada beberapa pendapat yang berbeda. Beberapa orang berspekulasi bahwa dia telah benar-benar menemukan potensi dari permainan ini, jadi dia telah pensiun. Beberapa orang mengatakan bahwa dia takut kalah, jadi dia tidak berani bertarung lagi. Mainkan pertunjukan.

Namun, semua tebakan itu bukan palu sungguhan, karena tidak ada yang tahu siapa itu. Meskipun Zou Zhu telah melihat tubuh Silent yang asli, dia hanya menambahkan seorang teman ke dalam permainan. Tidak ada kontak sama sekali.

Hanya beberapa video kecil dikirim ke situs web, yang menarik para pemain untuk beribadah.

Iklan

Namun, ada sangat sedikit pemain yang tahu Chen Mo merasa bahwa punggung ini sangat akrab, tetapi siapa yang tidak dapat mengingatnya!

Dewa-dewa besar merasa lega ketika mereka menyesal.

Lagipula, setiap hari dilecehkan, dan para dewa tidak bisa berhenti.

Namun, satu hal yang sangat pasti, yaitu, kemunculan Silent, sangat memperkaya taktik Warcraft, sehingga para dewa ini juga menyadari kedalaman permainan.

Awalnya, orang-orang ini berpikir bahwa mereka sudah memainkan permainan, dan penampilan Silent menuangkan air dingin pada mereka semua.

Orang-orang ini hampir dapat menambahkan apa yang ingin dikatakan Silent: “Di mana ini? Apakah Anda bangga dengan hidangan ini? Anda begitu bersemangat untuk belajar, ini adalah cara yang benar untuk memainkan permainan ini.”

Video pertarungan Silent telah menjadi buku suci Warcraft, yang dianggap sebagai standar oleh semua ras besar, telah diputar berulang-ulang, berulang-ulang.

……

Iridium Technology Co., Ltd., ruang konferensi.

Chen Mo membaca terjemahan yang diberikan oleh pihak lain dari awal hingga akhir.

Iklan

Penerjemah bertanya: “Apakah Anda ingin melihat terjemahan ini?”

Sebenarnya, penerjemahan juga sangat dangkal. Lagi pula, ia adalah seorang profesional dalam terjemahan game. Apakah itu terjemahan bahasa Inggris atau bahasa Mandarin ke bahasa Inggris, ia cukup percaya diri. Dia adalah anak muda, meskipun itu adalah desain Warcraft. Guru, saya tahu banyak sihir Barat, tetapi seberapa banyak saya bisa mengerti bahasa Inggris?

Saya takut bahkan tingkat keenam belum berlalu!

Wewenang untuk mengajukan pertanyaan tidak lebih dari menyoroti kemegahan Partai A, dan kemudian mengambil beberapa masalah yang tidak berbahaya, tampaknya sangat profesional.

Hal-hal ini, terjemahannya telah mengalami banyak hal, angin besar apa yang belum terlihat?

Chen Mo mengangguk, “Yah, terjemahannya cukup bagus. Tetapi ada sejumlah kecil terjemahan yang harus diubah, terutama di CG.”

Mulut terjemahannya sedikit berkedut, dan tentu saja, itu tidak bisa dimengerti.

Chen Mo berkata: “Paragraf ayah Arthas ini, pepatah Cina adalah ‘warisan sistem umum’, jika diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Anda harus menggunakan‘ pengganti Anda, ayah ’.”

Iklan

“Termasuk paragraf berikut, harus diterjemahkan seperti ini: Masalah ini akan menghadang! Daripada sampai sekarang, kita akan mengalami kesulitan, dan itu akan menjadi dasar dari semua yang ditemukan di dunia!”

Kata Chen Mo sambil memodifikasi terjemahan.

Penerjemahannya juga bodoh. Dia awalnya berpikir bahwa Chen Mo mengambil duri, tetapi tampaknya masuk akal untuk mendengar terjemahan ini?

Bahkan, terjemahannya juga terasa, “Warcraft” tingkat garis asli Cina sangat tinggi, dan sangat karakteristik, pendek dan kuat, dan sangat konsisten dengan gaya Barat.

Namun, terjemahannya tidak mengharapkan baris-baris ini diterjemahkan begitu otentik!

Garis-garis yang dikatakan Chen Mo, mulai dari penggunaan kata-kata hingga urutan kata, dan bahkan beberapa teknik retoris, semuanya sangat otentik, sangat konsisten dengan gaya fantasi barat. Meskipun bahasa yang diucapkan Chen Mo tidak begitu populer, isi dari baris-baris ini ditulis. Terjemahan juga dapat merasakan bahwa terjemahan ini benar-benar hebat!

Ini bahkan mengingatkannya pada keindahan kata-kata yang pernah ia baca beberapa asli Inggris dan membuat orang kecanduan.

Iklan

Terjemahan mengangguk: “Oke, ubah saja apa yang Anda katakan!”

Orang yang bertanggung jawab atas penerbitan luar negeri yang duduk di sebelahnya tidak bisa membantu tetapi sedikit terkejut. Saya pikir Chen Mo ini benar-benar memiliki dua sikat. Tentu saja, tanpa berlian, saya tidak akan mengambil porselen ini.

Sehubungan dengan kalimat-kalimat ini, bahkan orang awamnya telah mendengarnya, dan itu benar-benar terasa!

Semakin banyak terjemahan yang lebih otentik, semakin sukses versi bahasa Inggris dari Warcraft akan dirilis di luar negeri, dan bahkan mungkin di pasar Eropa dan Amerika!

Untuk pertama kalinya, ia sangat percaya diri dengan permainan domestik versi luar negeri!

> Baca Novel Selengkapnya di Novelku.id <<<