Joy of Life - Chapter 70
Bab 70: Deklarasi King Jing
Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio
Fan Xian melihat sekeliling. Karena tidak menemukan orang lain, dia memutuskan untuk duduk di atas batu. Dia mengambil ketel yang ditawarkan oleh tukang kebun tua dan mengambil beberapa tegukan tanpa keluhan. Dengan iseng, ia kemudian mulai mengobrol dengan tukang kebun tentang menanam bunga dan tanaman. Karena Fan Xian tidak tahu apa-apa tentang berkebun, deskripsi penuh warna tukang kebun terbukti agak baru. Tapi dia menjadi sedikit kesal setelah mendengar terlalu banyak. Fan Xian berpikir untuk pergi, tetapi memilih untuk tidak setelah memikirkan pertemuan puisi yang lebih menjengkelkan. Sebaliknya, dia menghela nafas.
Mendengar desahan Fan Xian, tukang kebun bertanya dengan rasa ingin tahu, “Tuan muda, apa yang mengganggu Anda?”
“Istana kerajaan sedang mengadakan pertemuan puisi. Ini sangat membosankan. ”Fan Xian berkedip. Baginya, tukang kebun ini hanyalah seorang pelayan. Tidak mungkin pelayan biasa tertarik pada puisi.
Seperti yang diharapkan Fan Xian, tukang kebun mengangguk. “Menulis puisi adalah untuk orang-orang dengan waktu luang yang terlalu banyak. Anda tidak bisa mencari nafkah dari itu. Mereka benar-benar sekelompok babi bodoh. ”
Fan Xian terkejut sejenak, berpikir, “Bukankah dia hanya menghina dirinya sendiri juga?” Dia kemudian berubah pikiran dan tertawa lebar. “Babi bodoh memang.” Dia akhirnya menyadari sesuatu. Dengan lambaian tangannya, mereka tidak memunculkan puisi lagi.
———————————————————————
Setelah pertemuan puisi berakhir, semua tamu kembali. Adapun apa yang terjadi setelah itu, tak seorang pun di ibukota tahu sampai hari berikutnya.
Malam itu, rumah tangga Raja Jing sedang makan malam yang biasa. Putra Mahkota bersiap untuk pergi ke Drunken Immortal Tavern untuk memanjakan diri, tetapi dipanggil kembali oleh pengurus rumah tangga. Dia duduk dengan tidak nyaman di meja makan dan, bersama saudara perempuannya, menunggu untuk ditegur oleh ayah mereka.
Raja Jing duduk di ujung meja. Hebatnya, dia adalah tukang kebun tua yang mengobrol dengan Fan Xian sore itu di taman. Melihat putranya yang selalu memanjakan, gelombang kemarahan menghampirinya. Raja Jing meledak. “Dasar babi bodoh! Anda menghabiskan seluruh hari Anda di tempat-tempat itu! ”
Putra Mahkota Li Hongcheng tahu “babi bodoh” adalah slogan ayahnya. Tanpa merasa kesal, dia tersenyum malu-malu. “Apa yang menyebabkanmu menjadi sangat marah hari ini?”
Raja Jing memberi “Humph” sebagai jawaban dan menghentikan ledakannya. Dia kemudian bertanya, “Anda mengadakan salah satu dari pertemuan puisi itu hari ini?”
Li Hongcheng terkejut sesaat dan menjawab dengan tegas dengan senyum malu-malu lainnya. Dia tahu ayahnya tidak terlalu menyukai acara-acara ilmiah itu. Tetapi agar dia bisa mengumpulkan sarjana berbakat untuk pangeran kedua, mereka diperlukan. Tanpa diduga, Raja Jing tidak marah. Sebagai gantinya, dia bertanya, “Selama pertemuan puisi hari ini, ada seorang anak yang mengenakan pakaian berwarna kastanye. Siapa itu?”
Ada begitu banyak pengunjung, bagaimana mungkin Li Hongcheng mengingat mereka semua?
Raja Jing mengerutkan kening. Setelah memikirkan fitur penting bocah itu untuk waktu yang lama, dia akhirnya berkata, “Dia sangat cantik, seperti perempuan.”
Li Hongcheng tertawa kecil. Dia tahu siapa yang dimaksud ayahnya. Dia segera menjawab, “Itu pasti orang dari Fan Manor.”
Raja Jing mengangkat alisnya karena terkejut, mengungkapkan jejak kekejaman. “Apa?” Teriaknya. “Maksudmu itu putra Fan Jian? Yang ada di Danzhou? Saya akan terkutuk. Mengira dia menjadi bapak putra yang sangat tampan, meskipun dia sendiri tidak banyak melihat! ”
Putri Ruo Jia tersipu malu karena dia mendengarkan ayahnya memuntahkan kata-kata kotor. Tetapi pada saat yang sama, dia penasaran. Orang seperti apa orang yang begitu dihormati oleh Ruoruo? Li Hongcheng menatap ayahnya dengan marah, berpikir itu baik bahwa tidak ada pelayan di sekitar. Namun, dia dengan cepat berubah pikiran, karena para pelayan seharusnya sudah terbiasa dengan kosa kata Raja Jing. Dia dengan cepat bertanya, “Mengapa kamu bertanya tentang dia, ayah?”
“Kenapa?” Raja Jing mendengus beberapa kali dengan kesal. Ketika dia bertemu dengan Fan Xian yang tidak tahu apa-apa siang itu, dia pikir bocah itu tampak familier, tetapi tidak dapat mengingat apapun. Fan Xian tidak menyukai pertemuan puisi, tetapi dia mendengarkan Raja Jing berbicara tentang berkebun begitu lama. Untuk itu, Raja Jing menyukai bocah itu. Tetapi Raja Jing tidak pernah menyangka bahwa bocah lelaki yang cantik itu ternyata adalah putra Fan Jian. Ketika amarah membengkak di dalam hatinya, dia terus berjalan. “Kamu harus belajar darinya … Siapa namanya?”
“Fan Xian.”
“Kamu harus belajar dari Fan Xian itu. Dia mungkin tidak memiliki silsilah yang tepat, tetapi dia memiliki mata yang bagus untuk hal-hal. ”Raja Jing terus mendidik putranya. “Fan Xian itu bisa berbicara berjam-jam dengan tukang kebun. Dan kemudian ada Anda, yang menaruh begitu banyak perhatian pada latar belakangnya sendiri. Anda harus tahu bahwa membual sangat tidak pantas untuk apa yang Anda lakukan saat ini. ”
Putra Mahkota Li Hongcheng tahu kesepakatannya dengan pangeran kedua tidak bisa membodohi ayahnya yang, meski tampak kasar di luar, sangat bijak. Sang pangeran buru-buru menyetujui jawaban. Setelah makan, putra mahkota menyiapkan diri untuk membaca di ruang belajar untuk menyenangkan ayahnya. Namun, Raja Jing tiba-tiba bertanya, “Apakah kamu tidak berencana pergi ke Drunken Immortal Tavern sebelumnya?”
Drunken Immortal Tavern bukan restoran, tapi rumah bordil. Pangeran menjadi gugup dan mulai mengungkapkan keengganannya dengan panik. Raja Jing menatapnya dan berkata, “Kamu laki-laki. Jika Anda ingin melakukan sesuatu, lakukanlah. Jangan terlalu bertanggung jawab. ”Setelah selesai berbicara, Raja Jing memanggil seseorang dan mengusir pangeran.
Li Hongcheng duduk di Drunken Immortal Tavern bersama Nona Yuan Meng — penghibur paling populer di ibukota — dalam pelukannya. Tetapi benaknya ada di tempat lain, berpikir dingin tentang mengapa ayahnya bertindak sangat berbeda hari ini.
Larut malam, di rumah Raja Jing, Raja Jing mengutuk saat dia minum. “Bajingan busuk itu. Mengunjungi rumah-rumah pelacuran dulu merupakan hiburan favoritnya. Bagaimana dia bisa membuat anak yang tampan? Saya membuat putra saya sendiri melakukan hal yang sama sehingga saya akan mendapatkan cucu yang tampan. ”
———————————————————————————
Sementara mengesampingkan Raja Jing memaksa putranya sendiri untuk mencari pelacur, Fan Xian kembali ke kursi sedannya segera setelah pertemuan puisi bubar dan bertemu dengan Teng Zijing dan beberapa penjaga. Ada banyak obrolan di antara para tamu mengenai puisi Fan Xian. Melihat kursi sedan Fan Manor, beberapa sarjana datang untuk mengucapkan selamat tinggal. Sebagai imbalannya, Fan Xian buru-buru turun dan mengirim mereka sambil tersenyum. Dia juga memerintahkan beberapa penjaga untuk mengawal Ruoruo kembali.
Sebelum Ruoruo bangkit ke kursi sedan, dia mengangguk ke arah Fan Xian, yang tahu “itu” telah diatur dengan benar. Tiba-tiba merasa segar, dia mulai merencanakan malam itu.
“Guo Baokun pasti tinggal di Shang Shu Manor. Dia pergi ke istana setiap tiga hari sekali. Dia mengaku sebagai kompiler, tetapi sebenarnya, dia adalah mitra pembacaan sang pangeran. ”
Sesuatu membuat Fan Xian mengerutkan kening. “Pangeran masih membutuhkan mitra baca? Berapa umurnya?”
“Pangeran adalah putra permaisuri. Dia adalah yang termuda ketiga di antara saudara kandung. Dia berumur delapan belas tahun. ”
Fan Xian tertawa. “Dia adalah orang dewasa berusia 18 tahun. Untuk apa ia membutuhkan rekan baca? ”
“Dia suka mengendur,” kata Teng Zijing, tersenyum pahit. “Jadi dia menemukan beberapa orang untuk membuatnya tetap terhibur.”
“Dan kaisar tidak peduli?”
“Itu … aku tidak yakin.”
Sejak kejadian di restoran itu, Fan Xian khawatir Guo Baokun tidak akan membiarkan hal-hal pergi dan akan licik. Jadi dia memerintahkan Teng Zijing untuk mengumpulkan beberapa intelijen, termasuk tempat-tempat yang sering dikunjungi Guo Baokun dan rute yang dia ambil untuk pulang.
Selama pertemuan puisi hari ini, orang Guo itu membuat beberapa komentar berduri. Sebaik apa pun Fan Xian, yang bisa ia lakukan hanyalah tetap tersenyum palsu saat kemarahan membara dalam dirinya. Baru sekarang Fan Xian menyadari bahwa dia secara tidak sadar telah memerintahkan Teng Zijing untuk mengumpulkan intelijen sehingga dia bisa mengganggu Guo, bukan karena dia khawatir akan dilecehkan sendiri.