The Grandmaster Strategist - Volume 4 Chapter 25

Volume 4 Chapter 25

Membungkam Saksi

“Achoo.” Li Hu bersin dengan kuat, dengan marah menatap Jiang Zhe berdiri dengan tangan di belakang punggungnya di pintu masuk tenda. Sekali lagi, Li Hu membenci kelemahannya sendiri, menantang salju tebal seperti itu untuk berfungsi sebagai penjaga bagi musuh. Dia tidak bisa membantu menjatuhkan tangannya ke pinggangnya. Sebelum dia menyentuh pegangan pedangnya, batuk ringan terdengar di belakangnya. Dia marah menoleh dan melihat, melihat Ling Duan berdiri di sana menatapnya dengan senyum yang bukan senyum. Melihat dia berbalik, Ling Duan mengerutkan bibirnya, menunjukkan agar Li Hu dengan hati-hati mempertimbangkan pengawal yang berdiri tidak jauh menatap mereka seperti harimau yang menguntit mangsanya. Li Hu menghela nafas. Setiap anggota Stalwart Tiger Guard hadir bisa menaklukkannya dengan mudah. Ingin membunuh Jiang Zhe hanya meminta masalah.

Ling Duan menatap sosok Sedih Li Hu dan tidak bisa menahan senyum kecut. Dia sendiri juga tidak memiliki kebebasan untuk bertindak secara independen. Memikirkan hal ini, dia tidak bisa membantu tetapi menyentuh kapak belati pendek di pinggangnya, berpikir tentang bagaimana berhasil membunuh Jiang Zhe.

Aku melihat masing-masing dan setiap gerakan Li Hu dan Ling Duan dengan jelas. Sedikit senyum menarik di sudut mulutku. Adegan yang memaksa keduanya untuk tunduk sekali lagi muncul dalam pikiranku. Meskipun mereka berdua masih tidak didamaikan dan enggan, itu tidak signifikan. Itu sudah cukup selama aku bisa mencapai tujuan ku.

***

Di dalam tenda, Li Hu menatap aneh pada pemuda berjubah biru. Meskipun dia pemarah dan impulsif, Li Hu tidak bodoh. Hari ini, aura dingin dan parah yang dipancarkan oleh pria ini membuatnya tidak nyaman dari kepala sampai kaki. Li Hu tidak bisa menahan diri untuk mengatakan, “Halo! Apa seseorang membuatmu marah hari ini? Mengapa kulitmu begitu tidak sedap dipandang?”

Sedikit niat membunuh melintas di mata Li Shun, saat dia menjawab, “Kita telah berkenalan beberapa hari terakhir ini. Namun, mungkin, kalian berdua tidak tahu identitasku. Yang satu ini adalah Li Shun, seorang pelayan Marquis of Chu.”

Ling Duan sudah lama mengantisipasi ini. Dia memaksakan sedikit senyum masam di wajahnya. Pada saat ini, tatapan Li Shun berkedip-kedip melewati Ling Duan, dengan sengaja atau sebaliknya. Tatapan esnya sudah cukup untuk menyebabkan Ling Duan menggigil di dalam. Dia mencoba mengumpulkan energi internalnya, tetapi karena dia baru saja pulih, dia tidak bisa melakukannya. Dia hanya duduk dalam kekecewaan.

Li Hu menatap kosong. Sudah beberapa waktu sebelum dia menyadari, saat dia menjawab, “Jadi Kau adalah bawahan Pengawas Angkatan Darat? Aku akan mengatakan… Tidak mungkin bagi siapa pun untuk memiliki niat baik seperti itu tanpa sebab atau alasan. Namun, orang tua ini menemukan ini agak aneh … Jika tuanmu ingin membunuhku, dia bisa memenggal kepala orang tua ini hari itu. Mengapa dia pergi ke masalah dan menunggu sampai cedera orang tua ini sembuh sebelum bertindak?”

Ekspresi Li Shun semakin tidak berperasaan, saat dia menjawab, “Status tuan muda ku jauh dari biasa. Selama bertahun-tahun, yang satu ini telah bertanggung jawab atas keselamatan tuan muda. Namun, aku benar-benar memungkinkan mu untuk hampir membahayakan kehidupan tuan muda di depan mata ku. Bagaimana aku bisa membiarkan rasa malu dan penghinaan yang luar biasa seperti itu pergi tanpa dibalas? Selain itu, jika kau dilepaskan dengan mudah, bukankah itu akan memberikan kesalahpahaman bahwa aku, Li Shun, dapat dimanfaatkan secara tidak adil? Sepanjang hidup ku, Li Shun telah menjadi orang yang sangat percaya pada ‘mata untuk mata, gigi untuk gigi.’ Namun, pada hari kau ditawan, kau bertekad untuk mati. Jika aku membunuhmu, itu akan memuaskan keinginanmu. Dengan demikian, aku meminta orang-orang memberikan perawatan medis dan memberi mu kesopanan di atas dan di luar, menunggu saat ketika kau tidak lagi ingin mati untuk membunuh mu. Ini adalah niat ku. Namun, membunuh mu dengan memenggal kepala membiarkan mu pergi dengan ringan. Oleh karena itu, aku akan memberi mu dua pilihan. Pilihan nomor satu, aku akan memilih seorang prajurit dari antara tahanan Northern Han dan membuat mu bertarung sampai mati melawannya. Pemenang selamat, yang kalah meninggal. Jika kau dapat memenangkan beberapa putaran, kau secara alami akan diizinkan untuk hidup beberapa hari ekstra. Pilihan nomor dua, aku telah menyiapkan semua jenis alat penyiksaan. Jika kau dapat menanggung semuanya satu per satu, aku akan mengizinkan mu untuk pergi. Jika kau tidak bisa bertahan, kau secara alami akan mati.”

Li Hu merasa menggigil berlari di punggungnya saat dia mendengar kata-kata ini. Tak satu pun dari metode kematian ini adalah pilihan yang baik. Namun, dia cukup tegas dan pantang menyerah. Dia dengan keras kepala dan arogan menjawab, “Karena aku telah jatuh ke tangan mu, jika kau ingin membunuh ku, bunuh saja aku. Aku tidak dalam suasana hati santai untuk dipermainkan oleh mu. Namun, aku tidak akan terlibat dalam perselisihan batin.1 Jika kau ingin menggunakan penyiksaan, maka siksa aku. Mari kita lihat berapa lama ayahmu bisa bertahan.”

Xiaoshunzi tersenyum sedikit, membawa nada kejam. Tepat ketika dia hendak menjawab, Ling Duan menyela, “Bodoh. Jika kau ingin mati cepat, kau harus memilih duel. Jika kau mau, kau bisa mati di babak pertama dengan melemparkan diri ke senjata lawan mu. Mati dengan cara ini akan jelas. Jika kau disiksa, ketika kau mencapai titik di mana kau tidak dapat berharap untuk hidup atau mati, kau pasti akan mengemis dengan menyedihkan. Ketika saatnya tiba, kau akan menyebarkan semuanya. Bahkan jika kau mati, reputasi mu akan mencapai titik terendah.”

Mendengar kata-kata ini, Li Hu merasa seolah-olah seluruh tubuhnya membeku dalam es. Namun, dia masih sedikit tidak yakin. Dia bertanya, “Bagaimana kau tahu bahwa aku tidak dapat menanggung penyiksaan dan membuat kinerja yang memalukan seperti itu?”

Ling Duan tersenyum kecut. Dia berpikir, “Aku telah bertugas di sisi Jenderal selama bertahun-tahun. Sangat mudah untuk seseorang berharap kematian. Sebagai perbandingan, mati sebagai tahanan dengan cara yang mudah tidak semudah itu. Bahkan seorang pria yang terbuat dari baja tidak akan bisa berjuang lama di bawah penyiksaan berat. Jenderal adalah seseorang yang mahir dalam penyiksaan. Setiap kali dia mulai, mereka yang disiksa akan mencoba bunuh diri atau menyerah dan memohon pengampunan. Mampu menahan penyiksaan sampai kematian sudah langka seperti satu dari seribu. Di luar itu, dia belum melihat satu orang pun bertahan sampai akhir.” Sama seperti dia ingin mengatakan beberapa kata lagi, pada saat ini, tatapan es Li Shun telah berpaling padanya. Ling Duan tidak memiliki keberanian untuk sekali lagi memperingatkan Hu Tua yang bodoh dan idiot itu. Dia tidak mau membelanya lagi. Tidak ada yang bisa dia lakukan jika Li Hu tidak mengerti, terutama karena dia tidak ingin juga ditempatkan dalam kebingungan seperti itu.

Kebencian melintas di mata Xiaoshunzi. Ling Duan benar-benar ikut campur. Xiaoshunzi bertanya-tanya apa akan menanganinya juga.

Li Hu akhirnya mengerti bahwa dua pilihan di depannya tidak lebih dari fasad. Pria di depannya ingin membunuhnya dengan cara yang paling menyakitkan dan memalukan. Namun, secara alami, Li Hu bukanlah seseorang yang dengan ringan akan mengakui kekalahan. Dia benar-benar tertawa dan berkata, “Jadi begitulah yang terjadi. Teman, kau benar-benar palsu, bahkan tidak mau memberi seseorang kematian langsung. Yang tua ini telah mendapatkan banyak dari yang diizinkan untuk hidup beberapa hari ekstra. Kau bisa menanganiku sesukamu.” Selesai berbicara, dia melompat dari tempat tidurnya dan berjalan menuju pintu keluar. Saat dia berjalan, dia bergumam, “Bagaimanapun, ayahmu tidak memiliki tanggungan. Apa salahnya jika aku meninggalkan reputasi buruk di belakang?”

Xiaoshunzi terkejut. Dia awalnya percaya bahwa Li Hu akan berubah pikiran dan memohon kematian, dan telah menghitung kapan harus bertindak untuk memastikan bahwa Li Hu tidak mati dengan mudah. Namun, Li Hu masih memilih cara kematian yang paling menyakitkan hanya karena dia tidak ingin menyebabkan rekan-rekannya saling membunuh. Dengan ini, itu membuatnya agak menyesal. Terlepas dari apa yang sedang terjadi, pria itu menghadapi kematian tanpa tersentak.

Xiaoshunzi adalah individu yang muram dan tidak berperasaan. Dia berbalik, bersiap untuk membuat persiapan. Ling Duan tidak tahan untuk tetap diam, berbicara, “Saudara, di medan perang, hidup dan mati adalah kehadiran yang konstan. Tuanmu sekarang memerah dengan sukses. Sebagai tahanan mu, kau dapat melakukan apa yang kau inginkan dengan kami. Namun, tidak menyeret masalah ini sampai hari ini bukankah agak terlalu berlebihan?”

Xiaoshunzi berhenti di jalurnya. Dia menoleh dan melirik Ling Duan, saat dia menjawab, “Kau adalah salah satu Kavaleri Hantu, salah satu pengawal Jenderal Tan Ji. Yang satu ini agak mengagumi Jenderal Tan. Dengan demikian, aku tidak akan mengganggu mu untuk menembak mulut mu, jika tidak aku akan memberimu mu perlakuan yang sama seperti Li Hu. Atas kebencian pribadinya, Jenderal Tan membantai tentara dan warga sipil Zezhou yang tak terhitung jumlahnya. Orang-orang ini awalnya tidak bersalah. Sepertinya, kau tidak berusaha untuk menghalanginya. Bahwa Li Hu hampir mengambil nyawa tuan muda. Bagaimana itu bisa ditoleransi? Kau dapat mengatakan bahwa yang satu ini membalas dendam atas keluhan sekecil apa pun.2 Kau juga dapat mengatakan bahwa aku kejam dan buas. Tapi. Aku harus membunuh orang ini. Lebih penting lagi, kau harus khawatir tentang hidup mu sendiri. Peti mati Jenderal Tan telah dikirim kembali ke Northern Han dan tentu saja tidak perlu menanggung mutilasi. Adapun kau, jika bukan karena kemurahan hati Yang Mulia, kau akan diretas berkeping-keping untuk meredakan kebencian para prajurit dan rakyat jelata Zezhou dan tidak punya waktu untuk marah atas ketidakadilan yang dilakukan pada orang lain.”

Ling Duan tertegun, bukan karena ejekan orang ini, tetapi karena kekaguman pria itu terhadap jenderal. Bagaimana ini bisa terjadi? Mengabaikan fakta bahwa pria itu adalah bagian dari tentara Yong dan harus dengan hak bermusuhan terhadap jenderal, bahkan dalam tentara Northern Han, semua orang takut dan membenci jenderal, selain dari bawahan langsungnya.

Pada saat ini, Li Hu, yang telah memperlambat langkahnya untuk mendengarkan keduanya berbicara, menyadari bahwa dia tidak akan bisa melarikan diri. Agak sedih, dia berjalan keluar dari tenda. Temperamennya jujur dan dia tidak mengadopsi posisi melihat kematian sebagai kembali ke rumah. Anehnya, tepat ketika dia berjalan keluar, dia melihat seorang sarjana berjubah biru dan mengenakan jubah berat berdiri di kejauhan. Di belakangnya adalah Stalwart Tiger Guard dengan Armor hitam. Meskipun Li Hu hanya melihat Jiang Zhe sebentar hari itu, dari sikap pria itu, dia tahu identitasnya. Dia tidak bisa menahan mencibir dan berkata, “Jadi Pengawas Angkatan Darat ingin menyiksa ku secara pribadi. Dengan ini, bahkan jika aku, Li Hu, mati, itu takkan sia-sia. Namun, ketika aku ingat penampilan Daren seperti tikus yang tenggelam hari itu, aku merasa itu masih cukup konyol sampai hari ini.” Selesai berbicara, dia mulai tertawa terbahak-bahak. Dia ingin membuat marah Jiang Zhe dengan harapan kematian yang cepat.

Saat itu, Xiaoshunzi berjalan keluar dari tenda dan segera melihat Jiang Zhe yang tersenyum berdiri di sana. Dia tidak bisa membantu tetapi menangis ketakutan. Berdasarkan seni bela dirinya, dia biasanya tidak akan mengabaikan seseorang menguping di luar. Namun, dengan sering datang dan pergi dalam perkemahan tentara, meskipun ia telah menemukan bahwa seseorang berdiri agak jauh, Xiaoshunzi menganggapnya sebagai seseorang yang tidak terkait. Selain itu, dia tidak berharap bahwa Jiang Zhe akan muncul di sini. Meskipun ada jarak di antara mereka, Xiaoshunzi, yang tahu informasi orang dalam tentang Jiang Zhe, mengerti bahwa semua kata-katanya sudah didengar oleh Jiang Zhe. Dia tidak bisa membantu memerah dengan malu, berjalan dan terbata-bata, “Aku tidak ingin menyembunyikan masalah ini dari tuan muda, tapi aku menyimpan dendam terhadap pria ini. Tuan Muda, tolong maafkan aku.”

Li Hu awalnya direbus dengan kemarahan.3 Namun, setelah dia mengucapkan kata-kata sengit itu, dia melihat tatapan sarjana berjubah biru itu sedikit mempelajarinya tanpa sedikit pun kedengkian, bahkan membawa kekaguman. Dia tidak bisa membantu menjadi agak bingung, seperti yang dia pikir, Orang yang ingin membunuhku adalah Li Shun dan tidak ada hubungannya dengan dia. Apa kata-kata jahat ku agak terlalu berlebihan?

Tersipu malu, dia berdiri di sana, melirik dengan sembunyi-sembunyi pada Jiang Zhe. Tidak peduli bagaimana penampilannya, sarjana muda ini sangat kurus dan lemah. Li Hu ingat bagaimana dia mengirimnya terbang ke parit dengan satu serangan tombaknya. Pada saat itu, dia merasa hanya senang dengan dirinya sendiri dan bersemangat. Berpikir kembali hari ini, dia merasa agak malu. Dia bangga dengan keberanian dan kekuatannya. Bagaimana dia bisa mencoba membunuh seorang sarjana tanpa kekuatan untuk bahkan membunuh ayam?

Sementara Li Hu berdiri di sana tercengang, Ling Duan mendengar namanya, “Jiang Zhe,” dari dalam. Dia tidak bisa menahan perasaan bersemangat. Dia sudah tahu bahwa itu adalah siasat orang ini yang menyebabkan jenderal disergap dan dibunuh. Pada saat yang sama dia dipenuhi dengan permusuhan, dia juga ingin tahu penampilan pria itu. Akibatnya, ia menggunakan semua energinya untuk bangkit dan berjalan keluar dari tenda, menatap dengan penuh perhatian. Meskipun ia merasa bahwa sosok Jiang Zhe luar biasa, orang ini tidak memiliki penampilan cerdas seperti dalam pikirannya. Meskipun pria itu berada di dalam tentara dan memegang posisi tinggi dan pangkat mulia, dia hanya mengenakan satu set jubah biru. Ada senyum di bibirnya dan matanya lembut. Gerakan dan tingkah lakunya benar-benar tenang dan santai, menyebabkan semua orang yang melihatnya merespons secara emosional dengan keramahan serupa. Ling Duan tidak bisa menahan perasaan bingung. Orang itu adalah pelanggar utama dalam kematian jenderal … Mengapa dia tidak dapat memancarkan niat membunuh terhadapnya?

Melihat mereka bertiga canggung dan malu, aku tidak bisa membantu menggelengkan kepala dan tersenyum ringan. Meskipun aku sangat menyadari temperamen Xiaoshunzi, aku bisa melihat bahwa dia mencoba untuk memukuli semak-semak dan datang dengan alasan sebelumnya untuk membalas dendam. Meskipun aku sedikit kesal, aku benar-benar merasa tersentuh dan menemukan ini semua sedikit konyol. Aku melirik Li Hu yang linglung. Aku tidak pernah memberi perhatian pada pria ini. Ketika aku jatuh ke dalam air hari itu, aku hanya menyimpan dendam terhadap ejekan Pangeran Qi dan tidak memiliki pikiran untuk membalas dendam dari diri ku sendiri. Siapa yang bisa tahu bahwa Xiaoshunzi akan bertindak secara pribadi tanpa perintah? Jika aku tidak bertemu dengannya secara kebetulan, Li Hu kemungkinan akan mengutuknya ketika dia mencapai dunia bawah. Selain itu, meskipun aku tidak mengenali pria lain, tetapi melihat usianya yang masih muda, ekspresi dingin, aura pembunuhnya yang melonjak, dan kulit pucatnya yang tampaknya jarang terkena sinar matahari, dia tampaknya merupakan bakat heroik yang langka. Setelah aku melihat sekilas dia, aku menatap Li Hu. Sambil tersenyum, aku bertanya, “Jadi kau adalah orang yang mengirim ku ke pemandian air dingin itu? Dan orang ini?”

Melihat aku mengarahkan pertanyaan padanya, Ling Duan mengangkat dagunya dengan bangga, tidak mau menjawab. Xiaoshunzi meliriknya dengan tenang sebelum dia menjawab, “Orang ini adalah Ling Duan dan merupakan anggota Kavaleri Hantu di bawah Tan Ji.”

Tertarik, aku menjawab, “Aku sering mendengar tentang keberanian dan keganasan Kavaleri Hantu yang bertugas di sisi Ghost-Faced General. Anehnya, kau memiliki kemampuan seperti itu meskipun kau masih sangat muda. Benar-benar langka, memang sangat langka.” Saat aku menghela nafas dengan penyesalan, tepat ketika aku hendak dengan bijaksana meredakan Xiaoshunzi untuk menghentikan kepentingannya pada Li Hu, sebuah pikiran aneh tiba-tiba muncul dalam pikiranku.

Hari itu, aku sengaja mengizinkan surat ku dicegat oleh Northern Han untuk meningkatkan kemungkinan kesediaan beberapa jenderal mereka untuk menyerah. Namun, aku hanya secara miring merujuk pada petugas. Adapun bagaimana meningkatkan kecurigaan Long Tingfei, aku telah menyerahkan masalah ini pada Pangeran Qi dan hanya memberinya satu prinsip — untuk tidak mendukung atau mendiskriminasi siapa pun. Lebih baik jika semua orang memiliki kecurigaan dan seperti pemberontak. Agar tidak menjebak orang yang salah, aku hanya membangunkan Long Tingfei dengan kenyataan. Namun, melihat prajurit ini, aku tiba-tiba menyadari bahwa dibandingkan dengan jenderal lain, kandidat yang paling cocok adalah Shi Ying. Hari itu, dia telah memimpin pasukan untuk mencegat Pangeran Qi dan aku. Pelarian kami mungkin sebagian besar karena keberuntungan. Mungkin ada juga yang mencurigakan di tentara Northern Han. Masuk akal jika Shi Ying menahan diri dalam pengejarannya. Meskipun aku ingin terlebih dulu menghilangkan Duan Wudi, Shi Ying relatif jauh lebih sembrono dan ceroboh, tampaknya lebih rentan jatuh ke dalam perangkap.

Aku pergi ke informasi yang ku terima baru-baru ini. Saat masih hidup, Tan Ji berhubungan sangat buruk dengan Shi Ying. Dalam pertempuran terakhir ini, Shi Ying tetap tinggal di Qinzhou karena cedera, sementara Tan Ji disergap dan dibunuh. Jika pasukan Tan Ji mengklaim bahwa Shi Ying memiliki niat pengkhianatan, Long Tingfei kemungkinan akan mempercayainya sampai tingkat tertentu. Mencapai kesimpulan ini, aku melirik sekali lagi pada Ling Duan. Aku tidak tahu apakah Xiaoshunzi sedang disengaja atau tidak dengan meminta mereka berdua tetap bersama. Dengan ini, peluang keberhasilan taktik perselisihan ku bahkan lebih besar.

Namun, aku tidak bisa terburu-buru masalah ini. Prioritas utama saat ini adalah untuk menjaga mereka berdua di sisi ku, jika tidak bagaimana mereka bisa mempelajari “rahasia” ini? Memikirkan hal ini, aku tersenyum dan berbicara, “Cuaca dingin. Kita seharusnya tidak melakukan percakapan ini di luar. Ayo masuk.” Selesai berbicara, aku berjalan menuju bagian dalam tenda. Xiaoshunzi dengan cepat bergegas ke sisiku, menjaga terhadap setiap upaya pembunuhan oleh dua tawanan. Pada kenyataannya, dengan tingkat keparahan luka-luka mereka, akan sulit untuk melakukan upaya pembunuhan. Selanjutnya, dengan Xiaoshunzi di sisiku, bahkan mereka berada dalam kesehatan terbaik, tidak mungkin bagi mereka untuk berhasil. Dalam prakteknya, menangani krisis dengan mudah4 hanya mengandalkan bahwa bahaya tidak ada.

Memasuki tenda, aku memilih kursi dan duduk. Sangat lambat, Li Hu dan Ling Duan masuk, agak tidak mau dan agak penasaran.

Aku dengan hati-hati menatap mereka berdua untuk beberapa waktu sebelum aku tersenyum dan berkata, “Xiaoshunzi, kau agak terlalu ikut campur … Dalam beberapa hari, ketika luka-luka mereka disembuhkan, mereka akan dilahirkan ke dalam perbudakan pidana. Ketika saatnya tiba, mereka akan dikelilingi oleh kekuatan militer besar-besaran, tidak bersenjata dan tak berdaya, dipaksa untuk melakukan kerja yang melelahkan setiap hari. Mereka berdua memiliki keterampilan seni bela diri yang relatif baik. Mereka mungkin akan berada di belenggu. Bahkan jika mereka ingin melarikan diri, akan sulit untuk melakukannya. Semua orang di sana akan menjadi tahanan. Bahkan jika kita menaklukkan Northern Han, mereka tidak akan mendapatkan kembali kebebasan mereka selama beberapa tahun. Penderitaan semacam ini sudah lebih dari cukup. Mengapa kau meningkatkan kesulitan?”

Ketika Li Hu dan Ling Duan mendengar kata-kata ku, meskipun mereka sedih, ini adalah konsekuensi yang masuk akal. Selain itu, menurut adat, tentara yang terluka parah tanpa pangkat tinggi seperti diri mereka sendiri kemungkinan akan langsung dieksekusi oleh pasukan yang ditugaskan untuk menyapu medan perang. Mereka yang memiliki kualifikasi untuk menjadi tahanan biasanya hanya tentara yang terluka ringan dan perwira penting. Bahkan jika mereka menjadi tahanan, dokter tentara rata-rata tidak akan berdaya untuk menyelamatkan individu yang terluka parah seperti mereka. Mereka mungkin tidak akan bisa hidup selama itu. Sejujurnya, kelangsungan hidup Li Hu sampai hari ini adalah karena keinginan Xiaoshunzi untuk membalas dan karenanya dia telah mengatur seseorang untuk memberinya perawatan medis yang tepat. Adapun Ling Duan, ini semua karena Tan Ji. Pangeran Qi sengaja memberi perintah agar dia diselamatkan, sehingga menyelamatkan hidupnya.

Melihat ekspresi mereka, aku merasa sedikit kasihan. Semua orang ingin hidup, dan takut mati. Keduanya sama. Jika mereka mengorbankan hidup mereka untuk negara mereka atau menghadapi penghinaan yang tak tertahankan, mereka mungkin tidak akan berpegang teguh pada kehidupan. Namun, mereka sekarang menjadi tahanan. Jika tidak ada kecelakaan tak terduga, wajar jika mereka ingin bertahan hidup. Meskipun itu yang terjadi, aku tidak akan melihat mereka dengan penghinaan karena itu. Jika aku berusaha memaksa mereka untuk menyerah dan membayar kesetiaan pada Great Yong dan mengkhianati Northern Han, itu tidak mungkin. Di sisi lain, mengeksploitasi tekanan kematian untuk memaksa mereka untuk sementara menyerahkan martabat mereka sangat mungkin.

Memikirkan hal ini, aku mengungkapkan apa yang ku anggap sebagai ekspresi yang sangat tulus dan berkata, “Saudara Li, aku membiarkan hal-hal berlalu, hampir mengarah pada penghinaan mu. Meskipun ini adalah hasil dari tindakan bawahan, itu juga hasil dari kurangnya bimbingan yang tepat di pihak ku. Sebagai kompensasi, aku akan mengatur agar Saudara Li untuk sementara melayani perbudakan paksa mu di sisi ku. Setelah perang berakhir, Saudara Li akan diizinkan untuk pergi dengan damai. Jika itu mengikuti niat asli ku, aku akan segera membebaskan Saudara Li. Namun, Saudara Li harus menyadari bahwa sebagai Pengawas Angkatan Darat Great Yong, ada beberapa hal yang tidak pantas untuk ku lakukan. Namun, tidak perlu bagi Saudara Li untuk khawatir. Tidak perlu bagi mereka di sisiku untuk pergi berperang dan aku tidak akan membuat Saudara Li memberi masalah bagi mantan rekan-rekan mu. Apa Saudara Li bersedia menerima niat baik ku?”

Mata Li Hu melebar. Sejujurnya, saran Jiang Zhe sangat menarik. Selain dari kurangnya kebebasan, bisa dikatakan sangat murah hati. Namun, Li Hu baru saja belajar pelajaran dan tidak mau percaya bahwa hal seperti itu akan terjadi di dunia ini. Selain itu, bisakah ini dianggap sebagai pengkhianatan dan membelot ke musuh? Li Hu tidak bisa menyelesaikan semuanya dengan jelas. Akibatnya, dia tidak tahu bagaimana menjawabnya, setidaknya untuk sementara.

Aku mengalihkan perhatian ku ke Ling Duan dan berkata, “Yang Mulia, Pangeran Qi, berpikir agak tinggi dari Jenderal Tan Ji. Aku sendiri sangat menyesal bahwa aku tidak memiliki kesempatan untuk bertemu Jenderal Tan. Adik Ling adalah satu-satunya yang selamat dari Kavaleri Hantu Jenderal Tan. Karena hubungan ini, Pangeran Qi memikirkan mu. Yang Mulia tidak ingin membuat hal-hal sulit bagi mu. Tetapi sebuah negara memiliki hukum dan aturannya. Saat ini, adik Ling tidak diizinkan untuk bebas pergi. Yang Mulia adalah anggota Klan Kekaisaran dan panglima tertinggi tentara. Tidak pantas meninggalkan adik Ling di sisinya, dan dengan demikian dia meminta ku untuk memperhatikan mu. Jika adik Ling tidak keberatan, tidak ada salahnya juga tinggal sementara di sisiku. Bagaimana menurutmu?”

Xiaoshunzi berdiri di sisi Jiang Zhe, ekspresinya dingin seperti es. Namun, dia hampir tertawa terbahak-bahak. Kapan Yang Mulia, Pangeran Qi, mempercayakan masalah ini pada tuan muda? Semua ini berasal dari tuan muda yang berbicara. Namun, dia cerdas. Melihat ekspresi Jiang Zhe, Xiaoshunzi tahu bahwa tuan muda telah datang dengan sebuah ide. Akibatnya, dia secara alami tidak akan merusak tuan muda dan malah dengan sengaja mengungkapkan ekspresi ketidakpuasan, menyatakan, “Tuan Muda, meskipun kau setuju untuk membantu Yang Mulia menjaga Ling Duan, dia, setelah semua dikatakan dan dilakukan, adalah musuh. Kita hanya perlu menahan mereka di kamp. Tidak perlu membawanya di sisi ,i. Jika dia memilih untuk membalas kebaikan ,i dengan tidak berterima kasih dan mencoba membunuh ,i, lalu apa? Selain itu, sudah menjadi berkah bagi Li Hu bahwa tuan muda tidak menyalahkannya. Apa ada kebutuhan untuk menjaga dia di sisi mu?”

Meskipun kata-katanya cukup tidak setuju itu benar-benar memberikan dorongan untuk kata-kata Jiang Zhe, menyebabkan Li Hu dan Ling Duan merasakan niat baik Jiang Zhe. Namun, baik Li Hu maupun Ling Duan tidak dapat merespons. Meskipun lebih nyaman untuk tinggal di dalam kamp tahanan daripada melakukan kerja paksa — dan memungkinkan mereka untuk dengan cepat mendapatkan kembali kebebasan mereka — terlepas dari apa yang akan terjadi dalam perang antara Great Yong dan Northern Han, mereka akan dapat menemukan kesempatan untuk melarikan diri. Tapi apakah ini akan menjadi keputusan yang menyebabkan penyesalan abadi?5 Dan menjadikan mereka pengkhianat? Mereka berdua memiliki hati yang cemas. Mereka berdua, awalnya tidak mau berkomunikasi selain dari kebosanan belaka, bertukar beberapa penampilan. Sayangnya, yang satu terlalu angkuh, sementara yang lain tidak pandai mengekspresikan dirinya. Itu hampir lelucon, karena mereka tidak dapat membuat keputusan bahkan setelah waktu yang lama berlalu.

Aku menemukan ini konyol. Namun, aku juga tahu bahwa tidak mungkin untuk mendapatkan jawaban langsung dari mereka. Dengan iming-iming yang ditanam, langkah selanjutnya adalah memaksa mereka. Sengaja mengabaikan kemungkinan bahwa mereka akan menolak, aku berkata, “Karena tak satu pun dari mu menentang ini, Xiaoshunzi, pergi buat persiapan dan minta mereka pindah dengan Stalwart Tiger Guard. Setelah luka-luka mereka sembuh, atur mereka untuk menunggu perintah di depan tenda ku.”

Selesai berbicara, aku mengabaikan penampilan keengganan dan penolakan di wajah mereka, dengan cepat pergi dengan pengawalku. Li Hu paling tidak sabar, berteriak, “Tunggu sebentar! Aku tidak—” Sama seperti dia mengucapkan kata-kata itu, dia secara paksa menelannya, karena dia melihat Xiaoshunzi berdiri di sana, menghalangi pintu masuk. Xiaoshunzi memiliki senyum aneh di wajahnya, karena tangan kanannya yang adil tiba-tiba muncul dan menempatkan dirinya di bahu Li Hu. Qi yang membeku dan menyeramkan mengalir ke tubuh Li Hu dari bahunya, menyebabkan seluruh tubuhnya menjadi dingin, tidak dapat mengatakan sepatah kata pun.

Ling Duan menjadi ketakutan. Dia jelas melihat keinginan samar untuk membunuh di mata Xiaoshunzi. Dia tidak bisa membantu bertanya, “Bukankah tuanmu sudah membiarkan Li Hu pergi?”

Sedikit keraguan melintas di mata Xiaoshunzi. Setelah beberapa saat, dia menjatuhkan tangannya dan menjawab, “Karena tuan muda telah membuat keputusannya, tidak ada yang bisa ku katakan. Namun, jika kau ingin menolak, aku akan segera membunuh kalian berdua. Paling-paling, aku akan ditegur oleh tuan muda. Jika kau tidak menghargai niat baik tuan muda, maka kalian berdua tidak dapat menghidarkan bahaya,6 dan tidak akan butuh banyak bagiku untuk membunuh kalian berdua.”

Mereka berdua menggigil. Itu tidak layak jika mereka mati dalam keadaan seperti ini. Ling Duan mengertakkan giginya dan berpikir, Jika aku tinggal di belakang, mungkin untuk membunuh Jiang Zhe suatu hari nanti. Ketika saatnya tiba, akan sangat berharga untuk mati. Mengabaikan apakah pikiran-pikiran ini adalah alasan, Ling Duan dengan penuh kebencian berkata, “Yang rendah ini bersedia untuk mematuhi. Old Hu, bagaimana denganmu?”

Pada saat ini, Li Hu juga cerdas, mengejutkan memahami petunjuk Ling Duan. Dengan suara yang dalam dan kasar, dia menjawab, “Aku juga akan melakukannya.”

Haus darah bersinar di mata Xiaoshunzi. Pada saat ini, dia benar-benar sangat marah. Dia telah melihat skema mereka pada pandangan pertama. Meninggalkan keduanya di sisi tuan muda bukanlah sesuatu yang ingin dia terima. Namun, dia tidak punya pilihan selain menekan kemarahan di dalam hatinya. Dia mengerti bahwa itu tidak aneh bagi mereka berdua untuk memiliki pikiran ini. Itu juga mengapa tuan muda yakin bahwa mereka berdua akan menyerah.

Berjalan keluar dari tenda, Xiaoshunzi terkekeh dengan muram di hati. Sangat disayangkan bahwa mereka berdua terlalu naif. Sifat manusia benar-benar aneh. Begitu orang menjadi terbiasa menyerah, maka mereka secara bertahap akan melepaskan kegigihan mereka. Terlepas dari apakah mereka tulus, menyerah kali ini secara bertahap akan menyebabkan mereka melepaskan permusuhan mereka dan keberanian untuk menolak. Namun, sebelum mereka benar-benar menyerah, dia perlu berhati-hati setiap saat. Hanya saja, meskipun dia tidak mengerti rencana tuan muda, mereka kemungkinan akan benar-benar dimanfaatkan sebelum mereka berdua bahkan menyerah.

Sejak hari itu, Li Hu dan Ling Duan dipaksa untuk berganti menjadi seragam tentara Yong, menjadi pengawal yang bertugas di sisi Pengawas Angkatan Darat Jiang Zhe.

Mereka berdua benar-benar disibukkan dengan pikiran membunuh Jiang Zhe. Jika mereka tidak melakukan ini, mereka akan mengingat adegan di mana kata-kata madu yang diucapkan oleh Jiang Zhe dan ancaman Xiaoshunzi memaksa mereka untuk menyerah. Sayangnya, mereka tidak memiliki kesempatan untuk bertindak. Meskipun Jiang Zhe memiliki kepribadian yang ramah dan malas, tampaknya benar-benar tanpa kewaspadaan terhadap mereka berdua, sayangnya, pengawal di sisinya berhati-hati dan waspada. Apalagi pembunuhan, bahkan jika mereka menyentuh senjata, mereka akan segera menarik perhatian selusin mata. Selain itu, Xiaoshunzi selalu berada di sisi Jiang Zhe. Tatapan dinginnya sepertinya bisa menembus langsung ke dalam hati mereka.

Berbicara tentang hal ini, keduanya tidak mengerti mengapa Jiang Zhe masih memerintahkan mereka untuk diberi senjata meskipun mereka menjadi budak paksa di sisinya. Bahkan Li Hu berkomentar secara pribadi, bertanya-tanya apakah Pengawas Angkatan Darat ramah dengan semua orang. Ini bukan kesan yang Ling Duan percaya. Paling tidak, setiap kali Pangeran Qi datang untuk mengadakan diskusi dengan Jiang Zhe, mereka berdua akan dijauhkan. Tampaknya bukan karena Jiang Zhe tidak waspada. Namun, dengan ini, Ling Duan merasakan beban dari pikirannya. Dia bukan idiot. Setelah mengikuti jenderal selama bertahun-tahun, Ling Duan mengerti sedikit seni perang. Jika Jiang Zhe telah mengadopsi posisi sepenuhnya mempercayai mereka berdua, Ling Duan pasti akan percaya bahwa Jiang Zhe memiliki motif jahat dan tersembunyi.

Li Hu bersin lagi. Sebagai seseorang dari Northern Han dan telah tinggal selama bertahun-tahun di Qinzhou yang lebih dingin, dia seharusnya tidak mudah terserap dingin. Sayangnya, baru saja pulih dari cedera serius, vitalitasnya telah sangat melemah. Ini secara alami membuatnya lebih rentan terhadap penyakit. Adapun Ling Duan, meskipun ia masih muda, energi internalnya bahkan lebih mendalam. Saat ini, dia sudah memulihkan jangkauan gerakannya.

Saat itu, langit mulai sekali lagi turun salju. Xiaoshunzi, yang paling ditakuti mereka berdua, berjalan ke sisi Jiang Zhe dan berkata, “Tuan Muda, salju turun. Yang terbaik adalah kembali ke tenda untuk beristirahat.”

Ling Duan menggosok tangannya yang agak beku, menekuk telinganya untuk menguping respons Jiang Zhe. Di bawah cuaca dingin seperti ini, dia juga ingin kembali dan menghangatkan dirinya dengan api. Dari kejauhan, angin membawa suara yang mengatakan, “Lusa adalah peringatan kematian almarhum ayah ku. Sayangnya, aku berkeliaran di luar dan aku tidak dapat kembali untuk menyapu makam. Apa kau tahu jika ada kuil di dekat sini? Mempersembahkan sesembah di hadapan Sang Buddha juga baik.”

Ragu-ragu, Xiaoshunzi menjawab, “Tuan muda, enam puluh li dari sini adalah Biara Sepuluh Ribu Buddha. Awalnya adalah kuil Buddha Zen. Setelah itu, karena beberapa invasi Zezhou oleh tentara Northern Han, kuil itu ditinggalkan. Baru-baru ini, karena kemenangan kita, Zezhou sudah mulai pulih. Para bhikkhu telah kembali untuk mengelola Biara Sepuluh Ribu Buddha dan harusnya dapat mengadakan upacara pengorbanan. Selain itu, orang-orang biasa di Zezhou semua percaya bahwa tentara Northern Han tidak dapat melangkah satu inci pun. Akibatnya, ada desa dan toko yang berjejer di jalan menuju kuil. Selain itu, sebelum musim dingin tiba, jalan diperbaiki. Jika tuan muda pergi, seharusnya tidak ada hambatan. Namun, dengan salju tebal beberapa hari terakhir ini, perjalanan kemungkinan tidak akan mudah.”

Tiba-tiba, tawa yang jelas dan cerah terdengar, dan sebuah suara berkata, “Suiyun, menghadap angin dan menantang salju! Mengapa kau menyakiti dirimu seperti ini?”

Ling Duan melihat ke atas dan melihat Pangeran Qi berjalan dengan pakaian kasual, menahan salju. Jiang Zhe juga menatap Pangeran Qi, merasa tidak senang, saat dia menjawab, “Agar Yang Mulia datang ke sini, mungkin ada masalah militer lain. Zhe hanya seorang Pengawas Angkatan Darat. Tentunya, tidak perlu Yang Mulia untuk mendiskusikan semuanya dengan ku, kan?”

Pangeran Qi tersenyum dan menyatakan, “Dengan bakat seperti yang kau tunjukkan, jika Pangeran ini tidak tahu untuk memanfaatkan mu sepenuhnya, bukankah itu akan membuat ku sangat bodoh? Pangeran ini memang memiliki sesuatu untuk dibicarakan denganmu.” Selesai berbicara, dia menarik Jiang Zhe ke arah tenda.

Ling Duan melirik Li Hu, mengangkat bahunya. Mereka berdua berjalan kembali ke tenda mereka. Setiap kali Li Xian tiba, mereka akan diizinkan untuk kembali ke tenda mereka untuk beristirahat. Akibatnya, mereka berdua tidak menunggu perintah dan bersiap untuk langsung kembali. Sebelum mereka melangkah lebih dari beberapa langkah, mereka melihat salah satu pengawal kekaisaran di sisi Pangeran Qi, Zhuang Jun, bergegas. Ling Duan berhenti. Dia mengenali Zhuang Jun. Ketika dia awalnya ditawan, Zhuang Jun yang memandangnya atas nama Pangeran Qi. Akibatnya, Ling Duan siap untuk menyambutnya.

Melihat Ling Duan berhenti, Zhuang Jun secara mental merayakannya. Berjalan, dia tersenyum dan berkata, “Ling Duan, ada masalah yang perlu ku bicarakan dengan mu. Biarkan dia pergi ke depan.”

Mendengar kata-katanya, Li Hu tidak mengucapkan sepatah kata pun dan pergi ke depan, meninggalkan Ling Duan di belakang. Merasa agak aneh, Ling Duan bertanya, “Pengawal Zhuang, apa yang terjadi?”

Dengan ekspresi serius, Zhuang Jun menjawab, “Ling Duan, kau selalu bersama dengan Li Hu. Pernahkah kau mendengar dia berbicara tentang intersepsi dan percobaan pembunuhan Yang Mulia?”

Agak bingung, Ling Duan menjawab, “Aku pernah mendengar dia membicarakannya. Namun, dia tidak jelas tentang detailnya.”

Kulitnya semakin serius, Zhuang Jun bertanya, “Apa yang kau tahu?”

Ling Duan menggigil di dalam. Dia dengan hati-hati menjawab, “Aku tidak tahu banyak, hanya saja mereka membagi pasukan mereka dalam pengejaran dan akhirnya dikalahkan di Benteng Gunung Gu. Dia tidak tahu bagaimana mereka dikalahkan. Oleh karena itu, aku tidak tahu banyak, hanya saja dia menyebabkan Pengawas Angkatan Darat jatuh ke dalam air.” Dia tidak menyembunyikan apa-apa. Zhuang Jun mungkin tahu lebih banyak tentang hal-hal ini daripada dia.

Zhuang Jun tampak menghela nafas lega. Sambil tersenyum, dia berkata, “Karena itu yang terjadi, maka tidak apa-apa. Baiklah, kita belum bertemu satu sama lain selama berhari-hari. Mari manfaatkan diskusi antara Yang Mulia dan Pengawas Angkatan Darat mengobrol. Bagaimana kabarmu baru-baru ini?”

Ling Duan tersentuh. Melihat Zhuang Jun menatap ke arah tendanya, sengaja atau tidak, sebuah pikiran tiba-tiba muncul dalam kepalanya. Zhuang Jun ingin menundanya di sini dan bahkan bertanya tentang apa yang dikatakan Li Hu. Mungkinkah ada sesuatu yang sedang terjadi? Merasa sangat mendesak, dia bahkan tidak repot-repot menjadi tidak jelas dengan Zhuang Jun, hanya berbalik dan berlari kembali ke tendanya. Dia melihat dua pengawal kekaisaran Pangeran Qi menghalangi jalannya. Ling Duan menguatkan dirinya sendiri, mengacungkan kapak belati pendeknya. Meskipun dia baru saja pulih dan kekuatannya tidak cukup, karena teknik kapak belati yang dia pelajari dari Tan Ji tidak biasa, salah satu pengawal kekaisaran terpaksa terhuyung-huyung mundur satu langkah setelah beberapa pukulan. Ling Duan menyerang. Pada saat ini, Zhuang Jun berteriak, “Biarkan dia pergi!”

Berlari kembali ke tendanya, Ling Duan melihat Li Hu kelelahan di tanah, diseret oleh dua pengawal kekaisaran Pangeran Qi, bersiap untuk membawanya keluar dari tenda. Meskipun dia tahu bahwa terlibat tidak akan bermanfaat, Ling Duan masih menghalangi kedua pengawal. Kapak belati pendek di tangannya bergetar sedikit. Dia mengerti dengan sangat jelas bahwa jika Pangeran Qi benar-benar ingin mengeksekusi Li Hu, tidak ada yang bisa dia lakukan. Namun, selama beberapa hari terakhir ini, Ling Duan sudah lama mengesampingkan dendam dan kebencian antara Tan Ji dan Shi Ying. Dalam pandangannya, tidak peduli betapa menjengkelkannya Shi Ying, itu tidak ada hubungannya dengan Li Hu. Bagaimana dia bisa mentolerir melihat pria lugas semacam ini sekarat di depan matanya?

Saat itu, Zhuang Jun memimpin beberapa pengawal kekaisaran dan berjalan perlahan. Stalwart Tiger Guard yang tinggal di tenda-tenda di kedua sisi berkerumun di sekitar, anehnya menonton adegan yang berlangsung di depan mereka.

Zhuang Jun menghela nafas dan berkata, “Ling Duan, urusan Li Hu tidak ada hubungannya denganmu. Pangeran Qi telah mengeluarkan perintah, termasuk dia dalam daftar mereka yang akan dieksekusi. Yang terbaik adalah kau tidak terlibat.”

Ekspresi Ling Duan menjadi kejam, napasnya semakin kasar. Mencengkeram kapak belati pendeknya dengan erat, dia berkata, “Kami awalnya adalah tawanan dan tidak memiliki kendali atas hidup kami. Jika kau ingin membunuh kami, kau secara alami dapat melakukannya. Namun, jika kau ingin mengambil Li Hu, kau harus terlebih dulu membunuh ku. Bagaimanapun, aku sudah lama ingin mengikuti Jenderal Tan ke dunia bawah.”

Zhuang Jun tanpa perasaan berbicara, “Jika kau ingin menyelamatkannya, maka kau harus melewatiku.” Selesai berbicara, dia melepaskan telapak tangan ke Ling Duan. Ling Duan menggunakan segalanya untuk melawan. Setelah keduanya bertukar beberapa lusin pukulan, Ling Duan sudah terengah-engah. Setelah beberapa pertukaran tambahan, Ling Duan dipukul ke tanah oleh Zhuang Jun.

Sambil menghela nafas, Zhuang Jun berkata, “Aku akan berpura-pura masalah hari ini belum terjadi. Kembalilah dan beristirahatlah.” Saat dia berbicara, dia memberi isyarat dengan tangannya. Kedua pengawal kekaisaran menyeret Li Hu yang tidak sadarkan diri keluar. Mata Ling Duan menyipit. Namun, dia tidak mampu bangkit kembali. Bagaimanapun, dia masih muda, dan matanya berangsur-angsur menjadi kabur.

Saat itu, Seorang Stalwart Tiger Guard melangkah maju dengan kulit pucat, menghalangi Zhuang Jun. Dia berkata, “Pengawal Zhuang, apa kau datang dengan perintah Pengawas Angkatan Darat ? Kedua orang ini secara pribadi telah diberi perlindungan oleh daren. Tanpa perintahnya, tolong maafkan kami karena tidak dapat mengizinkan mu untuk membawa Li Hu pergi.”

Zhuang Jun menangkupkan tangannya bersama-sama dan menjawab, “Yang Mulia saat ini berada di tenda Pengawas Angkatan Darat . Masalah ini sangat penting. Daren pasti tidak akan menghalanginya.”

Stalwart Tiger Guard dengan dingin menyuarakan, “Aku sudah mengirim seseorang untuk melaporkan masalah ini ke daren. Jika daren memberikan perintah, kami tentu saja tidak akan campur tangan.”

Pada saat ini, Seorang Stalwart Tiger Guard buru-buru berlari dari tenda Jiang Zhe, membisikkan beberapa kata di Stalwart Tiger Guard yang menghalangi tempat itu. Ling Duan samar-samar bisa mendengar, “Menahan dan membunuh … Tidak bisa dibocorkan… Diamkan setiap saksi …”

Meskipun terputus-putus, Ling Duan sudah mengerti. Sepertinya Li Hu termasuk dalam daftar individu yang perlu dibungkam karena rahasia tertentu. Apa yang terjadi untuk semacam ini tidak ada yang juga dieksekusi? Saat itu, pertanyaan ambigu Zhuang Jun sekali lagi bergema dalam pikirannya. Dia menyaksikan tanpa daya saat Li Hu dibawa pergi. Ling Duan merasakan sakit yang tajam di dalam hatinya. Penglihatannya meredup dan dia tergelincir ke dalam ketidaksadaran.

********************************************************

Footnotes:

自相残杀, zixiangcansha – idiom, pertempuran fratricidal; perselisihan batin, berada di tenggorokan masing-masing, saling pemusnahan

睚眦必报 yazibibao – idiom, dengan marah menatap dan menginginkan balas dendam karena kebencian kecil; membalas dendam untuk keluhan sekecil apa pun / terkecil

义愤填膺, yifentianying – idiom, diisi dengan kemarahan yang benar (moral); darah seseorang mendidih dengan kemarahan [berbudi luhur] yang keras

履险如夷, lüxianruyi – idiom, untuk membuat jalan seseorang melalui celah berbahaya seolah-olah berjalan di tanah yang rata; untuk menangani krisis dengan mudah

一失足成千古恨, yishizuchengqianguhen – idiom, satu slip dapat menyebabkan kesedihan abadi

不知死活, buzhisihuo – idiom, tidak tahu kematian atau bahaya; bertindak sembrono dan membabi buta