The Grandmaster Strategist - Volume 3 Chapter 9

Volume 3 Chapter 9

Pelanggaran Yang Mengejutkan Surga

Pada bulan ke-6 tahun ke-25 era Wuwei Great Yong, Kaisar mengeluarkan dekrit, mengumumkan pada dunia bahwa ia menawarkan pengorbanan pada Kaisar Kuning. Sebuah altar didirikan di Qiaoshan,1sementara Putra Mahkota diperintahkan untuk memimpin altar sekunder yang didirikan di Chang’an. Tanpa diduga, perilaku Putra Mahkota kurang. Dalam kemarahan, Kaisar memerintahkan Putra Mahkota ditempatkan di bawah tahanan rumah.

—Yong Dynastic Records, Biografi Pangeran Li

…..

Melihat ini, True Compassion tersenyum samar dan menjawab, “Yang Mulia, Kuil Shaolin hanya melakukan ini karena tidak ada alternatif. Perilaku dan perbuatan Yang Mulia, Putra Mahkota, meskipun belum diungkapkan pada seluruh dunia, tidak dapat disembunyikan dari orang-orang biasa. Selain itu, cara jahat Fengyi Sect menangani hal-hal baru-baru ini telah mengguncang seluruh jianghu. Kuil Shaolin, sebagai sekte paling ortodoks, tidak bisa diam menyaksikan hal ini terjadi. Yang Mulia selalu memberikan kebaikan kuil dan pemerintahan mu melindungi orang-orang. Meskipun kuil tidak dapat terlibat dalam masalah politik, Fengyi Sect masih merupakan sekte jianghu. Dengan demikian, kuil masih bisa melakukan beberapa hal.”

Baik pangeran dan aku santai. Jadi Kuil Shaolin tidak bisa lagi tahan dengan perilaku arogan dan tak terkendali Fengyi Sect, dan berniat mencari ganti rugi untuk keluhan lama dan baru. Fengyi Sect telah memanfaatkan kesempatan yang ditunjukkan oleh penampilan Huo Jicheng di jianghu untuk membersihkan faksi pembangkang di wulin. Masalah ini tidak dapat diungkapkan. Paling-paling, hanya sedikit yang bisa mengetahui hal ini, jika tidak aku akan menjadi penyebab utama untuk melemparkan jianghu ke dalam bencana dan kekacauan.

Pada saat ini, True Compassion melanjutkan, “Biksu tua ini ada di sini hari ini untuk masalah lain juga. Baru-baru ini, Yang Mulia bermaksud untuk menawarkan pengorbanan di Mausoleum Kaisar Kuning. Saudara senior Biksu tua ini, Compassionate Respite, telah diperintahkan untuk memimpin upacara tersebut. Meskipun dharma saudara senior1 Sangat mendalam, dia tidak mahir dalam seni bela diri. Oleh karena itu, Biksu tua ini datang khusus untuk melindunginya.”

Baik Li Zhi dan aku memberikan anggukan mental. Kami menyadari masalah ini. Great Master Compassionate Respite pernah menjadi pejabat penting dari dinasti sebelumnya. Setelah dinasti jatuh, ia menjadi seorang biksu Buddha. Saat ini, ia adalah salah satu biksu Buddha paling senior. Pemahamannya tentang dharma sangat mendalam. Selama bertahun-tahun ini, ia telah menerjemahkan lebih dari seribu gulungan kitab suci Sansekerta Buddha dan merupakan kontributor terbesar untuk promosi Buddhisme. Dia pasti pantas mendapatkan pengawalan pribadi True Compassion ketika meninggalkan kuil. Meskipun True Compassion adalah grandmaster generasi, kedudukannya dalam buddhisme jauh kurang dihormati dibandingkan dengan saudara seniornya. Memikirkan hal ini, aku tidak bisa membantu tetapi dipenuhi dengan penyesalan. Kemungkinan upacara pengorbanan di Mausoleum Kaisar Kuning tidak akan berakhir dengan baik.

…..

Sejak didirikan, Great Yong telah mengadakan upacara pengorbanan beberapa kali. Kali ini agak berbeda. Kaisar secara alami harus pergi secara pribadi ke Qiaoshan. Namun, pada saat yang sama, dia juga harus mendirikan altar di Chang’an, sekaligus menawarkan pengorbanan, meminta agar nasib Great Yong tetap berkembang dan makmur. Biasanya, hanya pewaris sah yang dapat dianggap sebagai kandidat untuk pengorbanan sekunder ini. Oleh karena itu, dari bulan ke-6, kaisar telah memerintahkan putra mahkota untuk memasuki Istana Timur untuk berpuasa, sementara kaisar sendiri menjauhkan diri dari seks dan makanan. Hanya pada hari ke-10 bulan ke-6 kaisar akan memulai perjalanannya ke Mausoleum Kaisar Kuning. Upacara akan diadakan pada hari ke-15 bulan ke-6. Mereka yang diperintahkan untuk menemani kaisar adalah Pangeran Yong dan Qi, dan sejumlah besar pejabat sipil dan militer. Pada saat yang sama, Perdana Menteri Wei Guan dan Petugas Istana Zheng Xia akan tetap di Chang’an untuk membantu putra mahkota dalam berkorban ke Surga.

Pengorbanan yang diperlukan cukup teliti — seseorang tidak diizinkan untuk makan daging, minum alkohol, mendengarkan musik, melakukan hubungan seksual, atau berbelasungkawa, dan juga tidak diizinkan untuk memperhatikan masalah pidana. Selain itu, seseorang harus tenang dan sabar tetapi tidak gelisah atau cemas. Namun, bagaimana putra mahkota Li An bisa menahan diri? Makan hanya makanan hambar sudah membuatnya sulit untuk menelannya. Tidak apa-apa jika dia tidak perlu menangani urusan pemerintah, karena dia sudah muak dengan semua itu, tetapi dilarang mendengarkan musik dan menonton tarian menyebabkan dia dipenuhi dengan kesuraman. Apa yang menurutnya paling sulit untuk ditanggung adalah bahwa dia perlu tidur sendirian setiap malam. Tidak dapat melakukan hubungan seksual menyebabkan dia gelisah dan tertekan, terutama karena dia harus menanggungnya selama setengah bulan. Terlebih lagi, di bawah pengawasan Zheng Xia, dia hanya bisa dengan cermat mematuhi larangan itu. Jika bukan karena pentingnya masalah ini, dia tidak mau bertahan sejak lama. Dalam hatinya, dia bertekad bahwa ketika dia naik tahta, dia akan memastikan bahwa upacara pengorbanan tidak akan begitu merepotkan.

Ketika kasim yang mengantarkan makan siang tiba, dia mengatur piring sayuran hijau dan lobak ke meja. Dia juga mengeluarkan semangkuk nasi kasar. Terakhir, secangkir teh. Li An sekali lagi mengutuk Surga. Kemudian dia mengambil sumpit dan sembarangan makan. Selesai, dia minum teh. Ketika teh memasuki mulutnya, sensasi kebahagiaan segera mengalir melalui seluruh tubuhnya.

Bahkan sebelum dia memasuki Istana Timur untuk berpuasa, putra mahkota sudah tahu bahwa itu akan terlalu berlebihan untuk bertahan hidup dengan teh biasa dan makanan sederhana. Dengan demikian, ia telah memerintahkan bawahan untuk diam-diam mengubah teh kasar menjadi teh ginseng. Ini adalah ide yang diajukan oleh Xia Jinyi. Tanpa teh ginseng ini, kemungkinan penampilan putra mahkota akan menjadi kuyu dari pola makan yang buruk. Sangat disayangkan bahwa ini bukan pot anggur. Setelah minum secangkir, Li An bisa merasakan vitalitasnya meningkat pesat dan dengan demikian menempatkan panci teh ke samping, bersiap untuk menyesap lebih banyak lagi selama sesi belajar kitab suci sore.

Kasim yang menarik makanan itu lincah, dengan cepat menyelesaikan pekerjaannya. Setelah itu, Zheng Xia tiba untuk secara pribadi menyampaikan tulisan suci yang harus dibacakan Li An dengan keras di sore hari. Li An dengan tidak sabar melirik kotak yang penuh dengan tulisan suci, ingin tidur siang sebagai gantinya. Namun, setelah berhari-hari mempertahankan kekuatannya untuk dorongan terakhir, Li An merindukan wanita-wanitanya. Tidak peduli bagaimana dia terlelap dan berbalik, dia tidak bisa tertidur. Dia tidak bisa membantu tetapi memikirkan Selir Chun. Setelah tidak melihatnya selama berhari-hari, dia bertanya-tanya tentang situasinya saat ini. Semakin dia memikirkannya, semakin dia merasa dirinya gatal dan tidak bisa membantu tetapi duduk. Alih-alih terus melemparkan dan berbalik, ia bangkit dan bangun dari tempat tidur, berniat untuk berjalan-jalan di luar.

Setelah berjalan keluar dari kamar tidurnya, Li An melihat seluruh Istana Timur dikelilingi oleh pengawal kekaisaran. Adapun Petugas Istana Zheng Xia, dia tidak terlihat di mana pun. Menggantikannya adalah pejabat dari Kementerian Personalia.

Berjalan ke depan, Li An dengan santai bertanya, “Di mana Zheng daren?”

Pejabat itu dengan hormat menjawab, “Yang Mulia, Perdana Menteri Wei mengirim seseorang untuk mengundang Zheng daren membahas upacara pengorbanan. Dia akan kembali antara jam 1 dan 3 sore.”

Li An sangat gembira. Jika Zheng Xia hadir, dia tidak akan berani menjadi liar. Tetapi dengan Zheng Xia pergi, maka tidak akan ada salahnya baginya untuk berjalan-jalan di dalam istana. Melihat sekeliling, Li An melihat pengawal kekaisarannya yang tepercaya, Xia Jinyi, berdiri di dekatnya untuk hadir. Dengan suara rendah, Li An menyatakan, “Jinyi, Kami ingin melemparkan anak panah ke dalam pot. Diam-diam bawa. Pastikan untuk tidak membiarkan siapa pun melihatmu.”

Mendengar kata-kata Li An, Xia Jinyi melihat sekeliling sejenak sebelum menjawab, “Tunggu sebentar, Yang Mulia, bawahan ini akan pergi untuk mengambilnya sekarang.”

Tidak lama sebelum Xia Jinyi kembali dengan anak panah dan pot. Barang-barang ini adalah beberapa yang paling dicintai Li An dan selalu disimpan di dalam Istana Timur. Setiap kali dia menjadi suram karena membaca larangan, dia akan memainkan ini untuk menghabiskan waktu. Pot perak ini memiliki tubuh yang lebar dan leher yang panjang dan sempit. Itu diisi dengan beberapa kacang untuk meningkatkan kesulitan. Jika seseorang menggunakan terlalu banyak kekuatan, panah akan memantul kembali. Setiap anak panah diproduksi dengan sangat hati-hati dan presisi, indah dan luar biasa.

Xia Jinyi menyerahkan anak panah. Sambil tersenyum, dia berkata, “Yang Mulia, tolong bersikap lunak. Terakhir kali, bawahan ini kalah telat.”

Sambil tertawa, Li An menjawab, “Sehubungan dengan permainan ini, tidak satupun dari Kalian adalah lawan ku.” Jadi berbicara, dia melemparkan anak panah dan seperti yang diharapkan, itu mendarat di pot. Li An tersenyum gembira, tetapi setelah memenangkan beberapa putaran, dia merasa benar-benar membosankan. Di masa lalu, Xia Jinyi akan sering membuat Li An kehilangan beberapa putaran sebelum membiarkan Li An mengubah arus. Tentu saja, ini akan membuatnya sangat bahagia. Namun, hari ini, Xia Jinyi berulang kali membuat kesalahan, memungkinkan Li An untuk menang dengan mudah. Akibatnya, semangatnya tidak bisa membantu tetapi jatuh dan dia dengan marah bertanya, “Jinyi, apa kau tidak tahu apa-apa terhadap Kami?”

Xia Jinyi segera menjawab, “Yang Mulia, beraninya bawahan ini menjadi asal-asalan? Hanya saja bawahan ini terganggu oleh beberapa hal.”

Curiga, Li An bertanya, “Apa yang menyebabkan mu memiliki beban berat di pikiran mu?”

“Hari ini, bawahan ini menerima Souvenir,” jawab Xia Jinyi. “Awalnya, aku telah merencanakan untuk menyerahkannya pada Yang Mulia, tetapi Yang Mulia saat ini sedang berpuasa dan dengan demikian tidak berani mengirimkannya.”

“Kupikir itu akan menjadi sesuatu yang lain,” kata Li An sambil tersenyum. “Beri aku Souvenirnya.”

Xia Jinyi tidak berani menolak, segera mengeluarkan tas rempah sutra dari dadanya. Menerimanya, Li An melihat bahwa tas rempah-rempah itu diproduksi dengan indah. Di atasnya disulam sepasang bunga teratai pada satu tangkai. Terpesona, saat ia membuka tas. Di dalam, selain dari tas kecil penuh aroma, adalah saputangan sutra hijau zamrud berbentuk sayap cicada. Pada saputangan itu disulam sepasang bebek mandarin berbulu merah dan berkepala putih, leher-terjalin. Di bawah adalah puisi pendek:

Di atas dai surgawi, menatap ke kejauhan di pemisah ke dalam kabut,

Pining tak henti-hentinya untuk bulan memudar di Surga.

Malam ini, kacang merah berulang kali memiliki janji,

Embun pagi ditiup oleh angin keemasan di samping bantal.

….

Li An hanya bisa merasakan jantungnya berdebar. Kasih sayang dalam saputangan sutra ini menyentuh. Apa itu disampaikan oleh Selir Chun?

Sementara di tengah-tengah lamunannya, Xia Jinyi angkat bicara. “Yang Mulia, orang yang mengirimkan token ini adalah salah satu kasim kecil tepercaya di samping Selir Chun. Namun, Yang Mulia saat ini sedang berpuasa. Tanda kasih sayang ini tidak pantas, dan dengan demikian, bawahan ini tidak berani menyampaikannya. Namun, jika aku menyitanya, aku akan tidak setia pada Yang Mulia. Akibatnya, bawahan ini berada dalam posisi yang sulit.”

Li An tersenyum dan menjawab, “Tindakan mu memiliki manfaat dan tidak bersalah. Baiklah, pergilah. Pangeran ini harus membacakan tulisan suci ini.” Xia Jinyi segera mengumpulkan anak panah dan pot, menarik diri.

Di bawah malam hari, di permukaan, Li An tampaknya fokus pada tulisan suci, tetapi dia licik di kepalanya. Selir Chun pasti mengundangnya untuk bertemu malam ini, tetapi saat ini, dia tidak bisa melakukan hubungan seksual. Dia benar-benar tidak bisa melakukan ini. Memikirkan penampilan Selir Chun yang indah dan lembut, tubuhnya yang mempesona yang telah berlatih menari untuk waktu yang lama, Li An bisa merasakan gatalnya. Terlebih lagi, setelah perdebatan dengan Selir Xiao, dia tidak pernah memasuki istana untuk memiliki hubungan dengan Selir Chun. Saat ini, dia telah berpuasa di Istana Timur selama dua belas hari dan sudah merasa sulit untuk tidur di malam hari. Begitu dia memikirkan Selir Chun yang menunggunya, dia tidak bisa membantu tetapi merasa seperti dia memiliki semut di celananya,3 membiarkan imajinasinya menjadi liar.

Ketika malam tiba dan dia berbaring di tempat tidur, Li An merasa semakin sulit untuk tertidur. Akhirnya, dia bangkit dari tempat tidur, menyingkap satu set jubah di atas bahunya. Melihat bahwa kasim kecil yang ditugaskan untuk merawatnya tertidur lelap di luar kamar, dia dengan lembut berjalan ke pintu masuk dan melihat keluar, melihat beberapa pengawal kekaisaran yang bertugas. Berjalan ke ruang samping, dia melihat Xia Jinyi tidur dengan seragamnya. Ini adalah kebiasaan untuk pengawal kekaisaran yang ditugaskan ke Istana Timur. Li An berjalan dengan lembut ke sisi Xia Jinyi dan memberinya dorongan lembut. Segera terbangun dari tidurnya, Xia Jinyi dengan cepat menurunkan tangannya ke pinggangnya. Meskipun dia belum memiliki kualifikasi untuk dipersenjatai di Istana Timur, Li An tahu bahwa Xia Jinyi telah menyembunyikan senjata tersembunyi di pinggangnya. Li An buru-buru berbisik, “Ini aku.”

Seketika bangun, Xia Jinyi segera bangun dari tempat tidur dan berlutut di tanah. Tepat ketika dia hendak memberikan penghormatan, Li An sudah melambaikan tangannya untuk memerintahkannya berhenti. Dengan suara rendah, Li An bertanya, “Temani aku untuk melihat Selir Chun. Jangan ganggu orang luar.”

Sangat khawatir, Xia Jinyi menyatakan, “Yang Mulia, kau benar-benar tidak bisa melakukan ini! Jika masalah ini ditemukan, Kaisar pasti akan marah.”

Li An tersenyum dan menjawab, “Tidak ada yang akan tahu. Kami akan pergi dan bergegas kembali dengan cepat. Tidak akan ada masalah.”

Ketika Xia Jinyi bertahan dalam upayanya untuk meyakinkan Li An sebaliknya, putra mahkota dengan marah menegur, “Biasanya Kau benar-benar patuh pada Kami. Kenapa kau begitu berkepala babi hari ini? Mengapa kau tidak bangkit berdiri dan ikut dengan Kami?”

Ekspresi tekad berkedip di matanya, Xia Jinyi menjawab, “Bawahan ini mematuhi. Hanya saja mau tidak mau sedikit tidak pantas bagi Yang Mulia untuk pergi seperti ini. Akan lebih baik untuk berganti.”

Berpikir ini masuk akal, Li An berganti menjadi seragam pengawal kekaisaran. Membawa Xia Jinyi, keduanya diam-diam berjalan ke perempatan Selir Chun. Meskipun ada banyak pengawal kekaisaran di istana, Xia Jinyi cukup mahir menyelinap untuk bertemu dengan wanita. Akibatnya, keduanya tidak bertemu dengan banyak orang. Mereka memang bertemu dengan patroli penjaga kekaisaran sekali, tetapi telah mampu memperoleh bagian menggunakan liontin Xia Jinyi yang menandakan statusnya sebagai pengawal kekaisaran Istana Timur dan sanjungannya yang berbunga-bunga.

Sesampainya di perempatan Selir Chun, Li An mendorong membuka pintu dengan tergesa-gesa. Benar saja, pintunya tidak terkunci. Li An berjalan masuk, tetapi tidak melihat satu jiwa pun. Dia menduga bahwa Selir Chun sudah mengirim semua pembantu dan kasimnya. Dengan cepat, Li An berjalan ke ruang tidur. Di sana, ia melihat lampu perak kecil di atas meja. Di tempat tidur brokat sutra, Selir Chun berbaring, hanya mengenakan chemise tipis kasa. Dia tertidur lelap, dua lengannya yang seperti giok terbuka di atas selimut brokat sutra, membuatnya semakin memikat. Pembantu tepercayanya tidak hadir. Bisa dilihat dengan jelas bahwa Selir Chun telah menunggu lama dan tidak bisa membantu tetapi tertidur. Semakin dia berpikir, semakin Li An merasa bersalah. Selain itu, keinginan yang dipicu oleh Selir Chun tidak bisa lagi dibendung. Setelah dengan santai melepas pakaiannya, Li An melemparkan dirinya ke tempat tidur.

Selir Chun awalnya tertidur lelap. Tiba-tiba, dia merasakan seseorang menekannya. Masih setengah tidur, dia tidak memiliki kemampuan untuk melawan. Setelah beberapa saat, dia bangun. Menemukan bahwa seseorang sedang bermain dengannya, dia berencana untuk berteriak karena khawatir, tetapi keakraban pria ini menyebabkan teriakannya mati di tenggorokannya. Di bawah cahaya senja, setelah dia mengidentifikasi pria itu, dia tidak bisa membantu tetapi terkejut. Mengapa putra mahkota datang untuk memiliki hubungan dengannya saat dia sedang berpuasa? Namun, tak lama kemudian, dia menjadi sepenuhnya diserap oleh bercinta putra mahkota yang panik, tidak lagi mengkhawatirkan lebih jauh.

Sementara mereka bercinta, Xia Jinyi panik. Dia diam-diam menyelidiki dan menemukan bahwa semua kasim dan pembantu tidur nyenyak. Sudah jelas bahwa mereka semua memiliki titik akupuntur tidur mereka ditekan. Sepertinya tempat ini sudah berubah menjadi jebakan. Putra mahkota sudah menjadi rusa yang jatuh ke dalam perangkap. Xia Jinyi, dirinya sendiri, hanyalah kaki tangan yang membantu mengencangkan tali. Tapi setelah memikirkannya, Xia Jinyi menyadari bahwa perilaku putra mahkota tidak pantas mendapatkan simpatinya. Dia lebih baik minum obat segera untuk mencegah dirinya meninggal dengan menyedihkan.

Xia Jinyi dengan cepat mengambil obat yang diberikan Jiang Zhe padanya, menelan pil berwarna hijau. Semacam pembersih jantung, aroma samar menyebabkan dia merasa riang dan santai. Kemudian dia dengan hati-hati menyembunyikan pil berwarna hitam. Dia perlu memastikan bahwa dia tidak kehilangan pil ini. Dia berdiri di luar aula istana, diam-diam menunggu, tidak tahu apakah dia sedang menunggu putra mahkota keluar atau agar perilaku putra mahkota terpapar dan situasi yang sulit dan berbahaya dimulai.

Tidak lama setelah putra mahkota memasuki kamar Selir Chun, Li Yuan masih tidur nyenyak di Istana Puasa. Dia sudah tua, memperlakukan hari-hari puasa sebagai pemulihan yang memurnikan hatinya dan mengurangi hasratnya. Tiba-tiba, dia terkejut setengah terjaga dan melihat merah terang bersinar melalui jendela kertas. Dia tidak bisa membantu tetapi mengenakan pakaian di atas bahunya dan bangun dari tempat tidur. Dengan keras, dia bertanya, “Gao Hou, Leng Chuan, apa yang terjadi di luar?”

Seorang kasim berusia empat puluh tahun dengan pakaian berwarna almond buru-buru masuk dan melaporkan, “Istana Timur telah terbakar. Saat ini, pengawal kekaisaran memadamkan api. Supervisor Leng ada di luar, melindungi Yang Mulia.”

Li Yuan sangat terkejut. Hari ini sudah menjadi hari kedua belas. Mengapa hal seperti ini terjadi sebelum upacara pengorbanan? Ini firasat. Memikirkan api di Istana Timur, Li Yuan tidak bisa membantu tetapi merasakan firasat tidak menyenangkan. Dia bertanya, “Di mana Putra Mahkota? Cepat bawa dia! Tidak ada yang bisa terjadi padanya!”

Agak tidak nyaman, Gao Hou mencuri pandangan sembunyi-sembunyi pada kaisar, tetapi tidak berani berbicara. Li Yuan dengan marah bertanya, “Apa yang sedang terjadi? Apa Putra Mahkota terluka?”

Gao Hou tidak punya pilihan selain menanggapi, “Yang Mulia berpuasa di Istana Timur dan merupakan tanggung jawab Petugas Istana Zheng Xia. Namun, ketika Istana Timur terbakar malam ini, Petugas Istana Zheng mengirim orang-orang untuk menyelamatkan Putra Mahkota, tetapi tidak menemukan Putra Mahkota di dalam.”

Merasa seolah-olah baskom air dingin telah dituangkan padanya, Li Yuan merasa hatinya menjadi dingin, saat dia perlahan dan dengan sengaja bertanya, “Ke mana Putra Mahkota pergi?”

Basah kuyup dengan keringat dingin, Gao Hou menjawab, “Pelayan ini tidak tahu. Namun, baru saja, setelah Petugas Istana Zheng mengirim orang untuk menyelidiki, mereka menemukan bahwa dua pengawal kekaisaran dari Istana Timur pergi ke Cherishing Fragrance Palace Hall.” Berbicara sampai titik ini, Gao Hou sudah gemetar ketakutan.

Kaget, Li Yuan bergumam, “Cherishing Fragrance Palace Hall … Selir Chun… Humph… Leng Chuan, temani aku ke Cherishing Fragrance Palace Hall.”

Seorang tokoh melayang dan seorang pria paruh baya berseragam Supervisor Pengawal Istana Kekaisaran masuk. Sementara penampilan pria paruh baya ini rata-rata, sosoknya alami dan tenang. Cahaya dingin terpancar dari matanya. Dia adalah penjaga istana kekaisaran yang terpercaya kaisar Yong, memiliki seni bela diri yang sangat baik. Dia memiliki seluruh kepercayaan Li Yuan. Saat ini, dia adalah Supervisor Pengawal Istana Kekaisaran dan sangat disukai oleh kaisar. Dengan acuh tak acuh, dia menyatakan, “Tidak perlu Bagi Yang Mulia terlalu tertekan karena akan membahayakan kesehatan mu.”

Li Yuan dengan dingin menjawab, “Baiklah. Cepat pergi ke Cherishing Fragrance Palace Hall. Instruksikan Xiahou Yuanfeng: bawa semua kasim, pembantu, dan pengawal kekaisaran di Istana Timur ke tahanan. Tidak ada kesalahan sedikitpun.”

Memimpin Leng Chuan, Gao Hou, dan beberapa pengawal kekaisaran dan kasim lainnya, Li Yuan dengan cepat berlari ke Cherishing Fragrance Palace Hall. Ketika dia tiba, kegembiraan belum menyebar di sana. Sepertinya tidak ada yang menyadari bahwa sesuatu telah terjadi di Istana Timur. Dengan satu pandangan dari Li Yuan, salah satu pengawal kekaisaran maju dan menendang pintu ke aula. Berdiri di aula di depan pintu, berjaga-jaga, Xia Jinyi gemetar. Menatap ke atas, dia melihat Kaisar Yong Li Yuan memelototinya dengan marah di bawah sinar bulan. Bertentangan dengan harapan, Xia Jinyi benar-benar tenang. Berbalik, dia berteriak, “Yang Mulia telah tiba!”

Kilatan yang tidak menyenangkan melintas di mata Li Yuan. Tanpa perlu instruksi, Leng Chuan melesat keluar dan telapak tangan yang berat mendarat di punggung Xia Jinyi, mengirim Xia Jinyi terbang ke udara. Merasa seolah-olah dia menunggangi awan dan mengendarai kabut, Xia Jinyi terbanting ke dinding. Dalam sekejap, energi internal yang keras dan ganas menembus ke semua arteri dan salurannya. Tatapannya gelap, Xia Jinyi pingsan.

Li Yuan bahkan tidak repot-repot melirik pengawal kekaisaran yang terbunuh, malah menuju ke tempat tidur. Di dalam, ia melihat putra sulungnya di tempat tidur brokat sutra, kulitnya pucat pasi. Selir Chun benar-benar telanjang, duduk di sana di tempat tidur, benar-benar takut keluar dari akalnya. Li Yuan merasakan bagian dalamnya terbakar, mata dan kepalanya semakin redup dan pusing. Tersandung, dia hampir jatuh ke lantai, hanya dipegang teguh oleh Gao Hou dan beberapa kasim. Li Yuan tidak repot-repot meminta penjelasan, malah dengan marah memerintahkan, “Leng Chuan, bunuh anak tidak berbakti ini.”

Sebuah ekspresi melintas di wajah Leng Chuan, namun dia tidak berani melaksanakan perintah kekaisaran, tetap diam dan tidak bergerak. Li Yuan dengan marah berteriak, “Apa? Apa kau juga tidak mendengarkan kami?”

Leng Chuan dengan tidak memihak menjelaskan dirinya sendiri. “Yang Mulia, bahkan jika dia bersalah, masalah ini harus dijelaskan pada dunia. Bagaimana situasinya bisa ditangani dengan cara ini?”

Pada awalnya, perintah Li Yuan adalah hasil dari kemarahannya. Setelah mendengar kata-kata Leng Chuan, Li Yuan tenang. Pada saat ini, Li An sudah sadar, melemparkan dirinya ke lantai, dia berulang kali bersujud, saat dia menyatakan, “Ayah Kekaisaran, tolong selamatkan aku. Ayah Kekaisaran, tolong selamatkan aku.”

Dengan tatapan benci, Li Yuan melirik putra sulungnya dan menendangnya, mengirimnya terbang ke samping. Dengan marah, Li Yuan memerintahkan, “Gao Hou, bawa putra yang tidak berbakti ini dikirim ke Brocade Peace Palace Hall dan tempatkan dia di bawah tahanan rumah. Melarang semua pengunjung. Selain itu, selidiki semua orang di dalam Cherishing Fragrance Palace Hall ini. Selir Chun… Kami tidak ingin melihat Selir Chun lagi. ” Selesai berbicara, Li Yuan berbalik dan pergi. Leng Chuan dengan cepat mengikuti dan pergi.

Di bawah perintah, Gao Hou tinggal di belakang. Di luar, dengan teriakan dari Gao Hou, pengawal kekaisaran menyerang ke aula istana seperti harimau dan serigala. Tidak lama kemudian semua kasim dan pelayan dari Cherishing Fragrance Palace Hall telah dicekik sampai mati. Mayoritas dari mereka baru saja terbangun dari mimpi mereka. Bahkan sebelum mereka tahu apa yang terjadi, mereka sudah kehilangan nyawa mereka.

Xia Jinyi terbangun ketika Li Yuan dan lainnya memasuki tempat tidur. Dengan susah payah, dia mengeluarkan pil hitam dan melihat aromanya yang aneh. Mempertaruhkan nyawanya pada pil, Xia Jinyi menelannya dan segera merasa anggota tubuhnya menjadi mati rasa. Seluruh tubuhnya tidak mampu bergerak dan dia tidak lagi memiliki kekuatan untuk menjaga matanya tetap terbuka. Namun, dia memiliki sedikit perasaan. Tidak lama sebelum Li Yuan pergi dan pengawal kekaisaran mulai memenuhi perintah kaisar dan membungkam semua saksi. Ketika mereka tiba di depan Xia Jinyi, salah satu pengawal kekaisaran memeriksa pernapasan Xia Jinyi dan menyatakan, “Orang ini sudah mati. Pada kenyataannya, tidak perlu memeriksa. Ketika Supervisor Leng mengambil tindakan, bagaimana orang bisa bertahan hidup?”

***************************************************************

Footnotes:

桥山, Qiaoshan – di provinsi Shaanxi modern, lokasi Mausoleum Kaisar Kuning (黄帝陵); Pengorbanan paling awal yang diketahui di sini untuk Kaisar Kuning dibuat pada tahun 442 SM.

佛法, fofa – dharma (ajaran Buddha)

心猿意马, xinyuanyima – idiom, hati seperti monyet lincah, pikiran seperti kuda cantering; berubah-ubah; untuk memiliki semut di celana seseorang