The Grandmaster Strategist - Volume 3 Chapter 18

Volume 3 Chapter 18

Kaisar Yong Kembali ke Ibukota

Ketika Gaozu1 Kembali, dia memuji Taizong atas ketekunannya. Ketika Taizong mengajukan diri untuk berpatroli di perbatasan, Kaisar tidak menyetujuinya.

— Catatan Dinasti Yong, Biografi Taizong

…..

Pada hari ke-16 bulan ke-6, hampir pukul 3 sore, Putri Changle kembali ke istana kekaisaran di bawah pengawalan Pengawal Kekaisaran dan Pengawal Istana Kekaisaran. Sambil duduk di dalam keretanya, wajahnya yang cantik memiliki sedikit kecemasan dan kekhawatiran di atasnya. Sebelumnya, Xiahou Yuanfeng telah meminta audiensi dengannya melalui pembantunya, Lü’e. Tujuan awalnya adalah untuk menolak pertemuan itu. Tapi setelah mengingat itu, meskipun Xiahou Yuanfeng berniat membawanya sebagai pengantinnya, dia tidak terus mengomel setelah dia ditolak. Memikirkan hal ini sekarang, Changle menganggap Xiahou Yuanfeng lebih masuk akal dibandingkan dengan Wei Ying yang lembut dan sopan. Akibatnya, dia menyetujui permintaannya.

Ketika dia bertemu dengan Xiahou Yuanfeng, dia tidak mengatakan apa-apa secara khusus, hanya dengan bijaksana melaporkan, “Baru-baru ini, bawahan ini telah menerima berita bahwa ada orang-orang yang telah melakukan upaya tertinggi untuk memfasilitasi pernikahan antara Yang Mulia dan Wei daren. Sebelumnya, setelah Kaisar menganugerahkan pertunangan, Yang Mulia menolaknya, namun, Kaisar belum menarik kembali keputusannya. Akibatnya, ada orang-orang yang ingin memaksa Putri untuk memenuhi pertunangan. Karena Yang Mulia telah dekat dengan keluarga Pangeran Yong selama setahun terakhir ini, meskipun Yang Mulia tidak pernah mau terlibat dalam perselisihan, di mata beberapa orang, Yang Mulia mendukung Pangeran Yong. Oleh karena itu, ada orang-orang yang berharap agar Sang Putri cepat menikah. Jika ini terjadi, maka posisi keluarga Wei akan tetap netral, sementara Sang Putri, sebagai wanita yang sudah menikah, pasti tidak akan membuat masalah bagi keluarga suami mu. Orang-orang itu mengambil tindakan drastis. Siapa yang tidak tahu tentang hubungan baik Yang Mulia dengan keluarga Pangeran Yong? Selain itu, Kaisar sangat menyayangi Putri. Mereka tidak ingin melihat Putri mempengaruhi keputusan Kaisar. Selain itu, posisi Putra Mahkota sebagai pewaris dalam bahaya. Ini adalah situasi di mana mereka tidak berani mengabaikan bahkan detail sedikit pun. Akibatnya, mereka melihat pernikahan Yang Mulia sangat penting. Namun, mereka tidak berani menggunakan kekuatan. Kemungkinan mereka akan menggunakan beberapa metode curang. Putri harus sangat berhati-hati. Meskipun karakter Wei daren serius, dia sangat tergila-gila dengan Putri dan dia bisa dengan mudah dimanipulasi oleh orang lain.”

Putri Changle menatap keluar melalui layar muslin tipis dari jendela kereta. Jalan-jalan Chang’an sangat serius dan mempesona, dengan penjaga kekaisaran di mana-mana. Ketika keretanya bergerak, Changle tidak bisa tidak merasakan kekecewaan dan frustrasi ekstrem di dalam hatinya, mengingat adegan ketika dia diselamatkan dari istana Southern Chu oleh jaringan intelijen Great Yong pada malam krisis putus asa Jianye. Hari itu, ketika dia menatap ke luar jendela, dia telah melihat jalan-jalan Jianye yang biasanya ramai dan makmur dipenuhi dengan kerumunan orang yang panik. Hari ini, saat dia menatap suasana Chang’an yang bermusuhan dan tegang, dia tidak bisa merasakan perbedaan dari apa yang telah dilihatnya sebelumnya.

….

Pada hari ke-18 bulan ke-6, Kaisar Li Yuan kembali ke Chang’an. Kali ini, cukup jelas bahwa suasana hati Li Yuan buruk. Bahkan ketika dia menerima sujud dari semua pejabat, wajahnya tetap pucat. Setelah dengan enggan menyatakan beberapa kata pujian pada Pangeran Yong, Li Yuan buru-buru kembali ke istana. Setelah tiba, dia segera meminta Wei Guan, Li Zhi, dan Qin Qing untuk memasuki istana untuk konferensi. Sebaliknya, para pejabat yang mengawal kaisar kembali dari Qiaoshan, Grand General who Suppresses Distant Lands, Qin Yi, Duke of Wei, Cheng Shu, dan Pangeran Qi, Li Xian, semuanya diperintahkan untuk kembali ke tempat tinggal mereka untuk beristirahat.

Di depan ketiga pria itu, Li Yuan dengan marah dan keras melemparkan cangkir teh ke lantai, menghancurkannya menjadi beberapa bagian. Li Yuan menghukum, “Kalian semua yang benar-benar mampu. Itu hanya beberapa hari namun apa yang telah terjadi pada Chang’an? Petugas Istana Zheng diserang oleh seorang pembunuh, kekacauan di pasar timur, dan kebakaran di Chang’an. Bagus! Bicara! Bagaimana kami harus menghukummu?”

Ketiganya buru-buru bersujud dan memohon pengampunan. Dalam ketakutan dan gentar, Wei Guan menjawab, “Mengikuti perintah, bawahan ini bertanggung jawab atas urusan pemerintah. Ini sepenuhnya kelalaian tugas bawahan ini dengan membiarkan insiden ini terjadi. Yang Mulia, tolong hukum aku dengan berat.”

Dipenuhi dengan rasa malu, Qin Qing menyatakan, “Bawahan ini telah gagal atas rahmat Yang Mulia dan tidak dapat memastikan perdamaian di ibukota kekaisaran. Pertama, upaya pembunuhan terhadap Petugas Istana Zheng, diikuti oleh kekacauan di pasar timur. Jika bukan karena Yang Mulia, Pangeran Yong, mengambil alih pribadi di pasar timur, kemungkinan situasinya akan meluas dan memburuk. Yang Mulia, tolong hapus bawahan ini dari kantor ku.”

“Ini semua kegagalan anak ini untuk mengawasi,” meminta maaf Li Zhi, juga sangat menyesal. “Beberapa hari yang lalu, anak ini telah menerima laporan dari perbatasan utara. Namun, anak ini tidak menganggap serius laporan tersebut. Sekarang setelah menyelidiki masalah dengan jelas, kita dapat mengkonfirmasi bahwa ini semua adalah pekerjaan mata-mata Northern Han yang memanfaatkan kesempatan untuk menimbulkan masalah. Anak ini adalah Marsekal Heavenly Strategy yang ditunjuk secara pribadi oleh Ayah Kekaisaran. Kesalahanku tidak bisa diampuni.”

Saat Li Yuan menatap ketiganya jatuh satu sama lain2 Memohon pengampunan, dia tiba-tiba merasa sangat lelah. Dia jatuh ke tahta. Dalam pikirannya, dia menyalahkan insiden ini atas perjuangan mereka untuk kekuasaan dan otoritas. Namun, Li Yuan juga jelas mengerti bahwa ini semua adalah hasil dari skema sendiri. Meskipun ia secara nominal menyebut putra sulungnya sebagai pewaris untuk mematuhi formalitas yang tepat, ia memiliki motif tersembunyi dan egois untuk melakukannya. Dia selalu cemburu dengan kecerdasan dan kemampuan Li Zhi. Namun, Li Yuan juga tahu bahwa dari anak-anaknya hanya anak ini yang mampu melampauinya. Tapi karena segala macam alasan, dia masih memilih Li An. Mungkinkah dia salah? Li Yuan tiba-tiba mengingat keinginannya untuk membunuh setelah dia menerima delapan ratus pesan mendesak.3 Tapi sekarang, dia tidak tahu siapa yang bisa dia bunuh.

Sebagai pejabat sipil, tidak ada gunanya menyalahkan Wei Guan. Meskipun Qin Qing bersalah karena kelalaian tugas, setelah memikirkannya, Li Yuan menyadari bahwa tidak ada cara bagi Qin Qing untuk benar-benar dapat mengambil alih Chang’an saat ini. Selain itu, dia telah menunjuk Qin Qing untuk memerintahkan Pengawal Kekaisaran karena dia mudah digunakan. Adapun Pangeran Yong, Li Zhi, bagaimana bisa Li Yuan menyalahkannya? Li Zhi telah menghabiskan beberapa tahun terakhir dalam situasi berbahaya dan telah dipaksa untuk menyembunyikan kekuatannya dan menunggu waktunya. Ketika insiden ini terjadi, Li Zhi baru saja keluar dari Istana Puasa. Selanjutnya, tanpa Li Zhi mengabaikan kehidupan dan anggota tubuh untuk menyelamatkan krisis putus asa, kemungkinan selain Chang’an berada di reruntuhan, kota itu akan menjadi rumah jagal. Selain itu, dia juga hampir dibunuh. Dengan hak, dia harus dipuji. Tetapi jika dia dipuji, apa yang harus dilakukan tentang Putra Mahkota? Apa dia harus digulingkan? Meskipun Li Yuan sangat kecewa tentang Putra Mahkota, dia cukup tidak mau Li An digulingkan dengan ringan. Li Yuan mengerti dengan sangat jelas bahwa jika hal seperti itu memasuki sejarah resmi, itu hanya akan berfungsi untuk menghitamkan reputasinya sendiri, apalagi fakta bahwa alasan sombong dan bermartabat diperlukan. Namun, tidak mungkin orang luar akan diizinkan untuk mengetahui pelanggaran Putra Mahkota saat ini.

Mencapai kesimpulan ini, Li Yuan dengan lelah melambaikan tangannya dan menyatakan, “Baiklah … Wei Guan akan kehilangan gajinya selama satu tahun. Qin Qing akan diturunkan satu peringkat dan akan terus melayani sementara sebagai Komandan Pengawal Kekaisaran untuk menggunakan layanan berjasa menebus pelanggarannya. Setelah melakukan pelayanan berjasa dengan berkorban di altar sekunder dan berhasil memadamkan kekacauan, Pangeran Yong harus, dengan hak, dihargai berat. Namun, karena ada ruang lebih lanjut untuk kemajuan, Kami akan memberikan tiga ribu tael emas padamu.”

Li Zhi bersujud. “Anak ini berterima kasih pada Ayah Kekaisaran atas hadiah ini. Namun, anak ini tidak kekurangan emas dan perak. Ada banyak korban di antara orang-orang biasa karena insiden di Chang’an. Anak ini berharap bahwa Ayah Kekaisaran akan menggunakan hadiah ini untuk memberikan bantuan darurat pada rakyat jelata. Anak ini akan sangat berhutang budi.”

Li Yuan menatap tajam pada Li Zhi, baik senang dan khawatir. Sambil tersenyum, Li Yuan menjawab, “Zhi’er benar-benar layak mendapatkan sebutan seorang pangeran yang saleh. Baiklah, kami menyetujui. Kau telah mengalami kejutan karena diserang oleh seorang pembunuh, dan harus kembali ke kediaman mu untuk beristirahat dengan benar.”

“Ayah Kekaisaran, dari insiden-insiden ini di Chang’an dan laporan dari perbatasan utara, kemungkinan Northern Han kacau,” kata Li Zhi segera sebelum menjelaskan permintaannya, “Jika Ayah Kekaisaran mengizinkannya, anak ini ingin memeriksa perbatasan utara.”

Cahaya yang tidak dapat dibedakan berkedip-kedip di mata Li Yuan saat dia menjawab, “Kami akan memikirkan masalah ini. Pergilah melakukan persiapan.”

Li Zhi sangat gembira. Sebelum dia datang, Jiang Zhe telah duduk bersamanya dan berbicara panjang. Jika kaisar segera setuju dengan sarannya, maka dia, Li Zhi, tidak akan memiliki cara untuk menjadi pewaris dengan cara di atas kapal. Meskipun dikatakan bahwa seekor naga melompat di jurang, harimau mengaum di hutan, untuk menjadi riang dan santai, yang juga berarti bahwa Ayah Kekaisaran tidak berniat pernah membiarkan dia menjadi pewaris, jika tidak ia benar-benar tidak akan diizinkan untuk meninggalkan jantung kekaisaran pada saat ini. Jika ini masalahnya, Jiang Zhe percaya bahwa tahta hanya bisa direbut melalui kekuatan. Bukan itu yang diharapkan Jiang Zhe atau Li Zhi. Namun, jika kaisar bersikeras bahwa Li Zhi tetap di ibukota, maka itu berarti Li Zhi memiliki kesempatan 50% untuk ditunjuk sebagai pewaris oleh kaisar. 50% lainnya jika Li Yuan cemburu dan curiga terhadap Li Zhi, dan sama sekali tidak akan mengizinkannya untuk kembali ke tentara. Tetapi jika kaisar ragu-ragu, maka selamat, ini berarti bahwa kaisar sangat kecewa dengan Putra Mahkota. Selama Li Zhi menangani masalah dengan hati-hati dan tepat, maka tidak akan sulit untuk mendapatkan posisi sebagai pewaris.

Aspek mengenai Jiang Zhe yang paling dikagumi Li Zhi adalah kemampuan Jiang Zhe untuk melihat pikiran orang lain pada pandangan pertama. Namun, ini tidak termasuk orang-orang di sisinya, seperti Xiaoshunzi atau Roulan. Ini mungkin apa artinya bisa melihat ujung rambut hewan namun tidak dapat melihat Gunung.4 Gembira dan senang, namun tidak dapat mengungkapkannya, Li Zhi buru-buru mengucapkan selamat tinggal dan kembali ke kediaman.

Ketika dia kembali ke kediamannya, Li Zhi secara alami senang. Ketika Wei Guan kembali ke kediamannya, tidak ada yang berani mengkritiknya. Hanya Qin Qing yang gelisah dan cemas.5 Dia tidak tahu bagaimana dia akan dihukum oleh ayahnya. Setelah memikirkannya, Qin Qing memutuskan untuk mencari Qin Yong untuk menemaninya bertemu ayahnya sehingga dapat mengurangi hukuman yang akan dia terima. Memikirkan hal ini, Qin Qing tidak kembali ke kediaman permaisuri pangerannya dan juga tidak langsung memberikan penghormatan pada ayahnya. Sebaliknya, ia pertama kali pergi ke kediaman Qin Yong. Meskipun Qin Yong telah dibesarkan di kediaman Qin Yi, sepuluh tahun yang lalu, ia telah pindah, dilaporkan karena ibunya tidak terbiasa dengan martabat kediaman jenderal besar itu. Sebelum dia menikah, Qin Qing sering menghabiskan waktu di rumah Qin Yong. Pada kenyataannya, kediaman Qin Yong tidak jauh dari kediaman jenderal. Lahir miskin, meskipun ibu Qin Yong sudah tua, dia sehat, dan suka menjaga kebun sayur dan memelihara ayam. Qin Yong juga telah menyewa beberapa pelayan wanita untuk merawat ibunya. Akibatnya, ibu dan anak itu hidup cukup nyaman. Qin Qing sangat menyukai masakan ibu Qin Yong, merasa lebih enak daripada hidangan yang disiapkan oleh koki terkenal di kediaman jenderal. Tapi setelah dia menikah, Qin Qing secara bertahap menjauhkan diri dari kehidupan ini.

Saat dia jauh dalam pertimbangan, Qin Qing mendorong kudanya ke depan. Tidak lama sebelum dia tiba di rumah Qin Yong. Melompat dari kudanya, Qin Qing melangkah maju dan mengetuk berat di pintu. Dari dalam, suara penuh vitalitas berseru, “Datang! Apa kakak sudah kembali?”

Qin Qing dibiarkan tertegun. Apa yang terjadi? Apa Saudara Yong pindah? Sebelum dia bisa memikirkan ini, pintu sudah terbuka dan seorang pemuda yang elegan berusia sekitar enam belas atau tujuh belas tahun menjulurkan kepalanya. Ketika dia melihat Qin Qing, dia juga menatap dengan bodoh Qin Qing, bertanya, “Yang Mulia, siapa yang kau cari?”

Ragu-ragu, Qin Qing bertanya, “Apa Qin Yong di sini? Aku sepupunya yang lebih muda.”

“Ibu angkat selalu berbicara tentang Jenderal, terus-menerus mengatakan bahwa kau adalah yang paling menyukai masakannya,” jawab pemuda itu, matanya cerah. Selesai berbicara, dia menoleh dan berteriak, “Ibu angkat, ibu angkat! Qin Qing, Jenderal Qin telah datang!”

Dari dalam, suara ceria bisa didengar. “Jenderal Qin apa? Di sini, dia sepupumu yang lebih tua. Hua’er, mengapa kau belum mengizinkan Qing’er masuk?”

Pemuda itu tertawa bahagia dan membuka pintu. Bingung, Qin Qing membawa kudanya ke rumah. Setelah mengikat kuda itu ke pohon besar di halaman, Qin Qing berbicara pada wanita tua yang tersenyum berdiri di tangga, “Bibi, aku belum bisa datang berkunjung baru-baru ini. Apa kau baik-baik saja?”

Wanita tua itu menjawab, “Aku baik-baik saja. Ini hanya Saudara Yong mu. Sangat sibuk sehingga dia sering tidak bisa pulang. Untungnya, aku memiliki Hua’er yang menemaniku.”

Bingung, Qin Qing bertanya, “Apa adik ini anak angkat mu?”

“Dia dipanggil Liu Hua,” jawab wanita tua itu sambil tersenyum. “Dia berasal dari Jiangnan. Dia menjadi yatim piatu di usia muda dan kehilangan tempat tinggal. Beberapa tahun yang lalu, dia bekerja untuk seorang pedagang. Akibatnya, ia memiliki kesempatan untuk belajar sedikit dan mendapatkan beberapa pengalaman. Setelah itu, dia melayang ke Chang’an, tapi sayangnya jatuh sakit. Untungnya, Saudara Yong mu menemukan dia sakit di pinggir jalan dan membawanya kembali. Aku melihat bahwa anak ini pintar dan bijaksana, dan membawanya sebagai anak angkat. Dia tidak memiliki keunggulan lain, selain bijaksana dan pekerja keras. Saat ini, ia adalah asisten toko di penenun sutra, dan telah bangkit untuk menjadi Pengawas. Tidak seperti Saudara Yong mu yang hanya tahu untuk duduk di barak dan belum menemukan menantu untuk ku sehingga aku dapat memegang dan merangkul cucu.”

Dengan ini, Qin Qing mengerti dan menatap ke arah Liu Hua. Dia melihat bahwa pemuda ini memiliki fitur halus, alisnya seperti bulan, matanya seperti bintang, senyum di sudut bibirnya. Siapa pun yang melihatnya akan menemukannya ramah dan menggemaskan. Qin Qing tidak bisa membantu tetapi memiliki kesan yang menguntungkan. Sambil tersenyum, dia berkata, “Karena Kau adalah anak angkat bibi, maka kau bisa memanggilku Saudara Keempat. Dari generasi kita, Saudara Yong adalah yang tertua, sementara aku nomor empat.”

Liu Hua dengan cerdik berbicara, “Adik laki-laki memberikan penghormatan pada Saudara Keempat. Apa Saudara Keempat di sini untuk mencari saudara angkat? Baru saja, Grand General memanggil saudara angkat.”

Mulai panik, Qin Qing bertanya, “Bagaimana ekspresi wajah Saudara Yong? Apa dia khawatir dihukum oleh ayahku?”

Hampir tertawa terbahak-bahak, Liu Hua buru-buru menyatakan, “Tidak ada kelainan di wajah Saudara Yong. Dia hanya mengatakan bahwa dia tidak akan kembali malam ini, jadi ibu angkat dan aku tidak menunggunya.”

Dalam pikirannya, Qin Qing merasa khawatir. Tentu saja Qin Yong tidak akan kembali. Paling tidak, dia akan memiliki seseorang untuk menemaninya berlutut di dalam aula leluhur. Memikirkan hal ini, Qin Qing tidak berani membuang waktu lagi dan berkata, “Bibi, jangan khawatir tentang ku. Aku harus kembali untuk memberikan penghormatan pada Ayah.”

Sambil tersenyum, wanita tua itu setuju, “Itu benar. Kalian berdua bersaudara adalah sama. Yong’er juga mengatakan bahwa dia perlu melihat Grand General hari ini tepat sebelum dia dipanggil.”

Semakin dia mendengarkan, Qin Qing menjadi semakin bingung, segera dan buru-buru mengucapkan selamat tinggal. Menunggangi kudanya, dia mendorongnya dan menuju ke kediaman Grand General itu. Apa yang tidak dia lihat adalah bahwa pemuda yang melihatnya ke pintu memiliki tatapan lucu yang aneh di matanya.

Qin Qing benar-benar terbebani oleh kecemasan, ingin kembali ke rumah sesegera mungkin untuk menghindari temperamen ayahnya dari meningkat, namun, juga khawatir bahwa begitu ayah melihatnya, dia akan dipukuli dan diperintahkan untuk berlutut di aula leluhur. Seperti ini, dia kembali ke kediaman Grand General. Tepat ketika dia berjalan melalui pintu, seorang penasehat keluarga melaporkan bahwa tuannya telah memerintahkan, pada saat kedatangan, tuan muda langsung menuju ke ruang studi.

Qin Qing menggigil. Baginya, studi ayahnya adalah tempat yang paling menakutkan di seluruh kediaman. Setiap kali dia membuat kesalahan, hal pertama yang akan dilakukan ayahnya adalah memanggilnya ke dalam ruang studi. Namun, tidak ada cara baginya untuk menyelinap pergi sekarang. Dia tidak punya alternatif selain berpura-pura tenang, tiba di pintu studi. Tepat ketika Qin Qing akhirnya mengumpulkan keberanian untuk mendorong pintu terbuka dan masuk, dia tercengang dengan apa yang dilihatnya. Dalam pakaian kasual, Qin Yi sedang meneliti peta dalam diskusi mendalam dengan Qin Yong. Melihat Qin Qing tiba, Qin Yi hanya meliriknya sedikit sebelum terus berbicara dengan Qin Yong. Mendengarkan dengan seksama, Qin Qing menemukan bahwa ayah dan sepupunya sedang mendiskusikan bagaimana mengatur ulang pertahanan Chang’an untuk mencegah insiden ini terjadi lagi. Qin Qing tidak bisa membantu tetapi merasa malu. Tidak berani menyela, dia mendengarkan ayah dan sepupunya mendiskusikan cara mengatur pertahanan. Sebelumnya, tugas utama Pengawal Kekaisaran adalah untuk mempertahankan Kota Kekaisaran, sementara hukum dan ketertiban dalam Chang’an adalah tanggung jawab Hakim Ibukota Kekaisaran. Akibatnya, Pengawal Kekaisaran dibiarkan agak tidak siap ketika insiden baru-baru ini meletus. Meskipun ini sebagian merupakan hasil dari Qin Yi, komandan sebenarnya dari Imperial Guard, tidak hadir, kemampuan Imperial Guard untuk bereaksi kurang. Oleh karena itu, Qin Yi bertekad untuk mengatur ulang pertahanan Imperial Guard dan memodifikasi rejimen pelatihannya.

Setelah keduanya menyelesaikan diskusi mereka, Qin Yi mengambil cangkir teh dan menyesap. Dia dengan santai bertanya, “Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan pada ayahmu?”

Hati Qin Qing melompat, saat dia segera berkata, “Ayah, ini semua karena ketidakmampuan Qing’er. Ayah, tolong hukum aku.”

Tersenyum sedikit, Qin Yi berkomentar, “Sekarang kau sudah menjadi Pangeran Permaisuri Jingjiang, aku tidak bisa lagi mengawasi mu. Aku tidak menyalahkan mu atas insiden baru-baru ini. Kau masih muda dan prestise mu kurang. Penanganan mu terhadap hal ini untuk hasil seperti itu dapat dianggap hampir tidak dapat diterima. Apa yang ingin ku tanyakan padamu adalah mengapa beberapa hari sebelumnya kau menghentikan kereta Mayor Jiang dari keluarga Pangeran Yong. Hari-hari ini, aku telah menunggu mu untuk datang untuk menjelaskan situasinya. Namun, sampai sekarang, kau belum menjelaskan diri Sendiri.”

Pada awalnya, Qin Qing dibiarkan tercengang. Setelah itu, dia tiba-tiba mengklarifikasi, “Jadi itu masalah… Jika Ayah tidak mengangkatnya, aku hampir melupakannya. Untuk membicarakannya, aku masih sedikit kesal. Hari itu, pasti ada pemberontak yang tersembunyi di dalam kereta, tetapi Jiang Zhe menggunakan liontin emas untuk memaksa ku menghentikan pencarian ku. Jika Hanyou tidak mengatakan padaku untuk berhenti menyebabkan masalah lebih lanjut, aku akan diam-diam mengajukan petisi pada Kaisar …”

Wajah Qin Yi memiliki ekspresi marah setelah mendengar kata-kata Qin Qing, jari-jarinya gemetar, hampir tidak dapat memegang cangkir teh. Itu adalah saat yang baik sebelum dia berbicara, “Aku tidak tahu bahwa kau memiliki kemampuan dan kebijaksanaan seperti itu. Bagus. Kau benar-benar anak yang baik.”

Kali ini, Qin Qing benar-benar ketakutan. Dia telah takut pada ayahnya untuk waktu yang lama. Dia segera berlutut di lantai. Dengan suara gemetar, dia berkata, “Tolong tenang, Ayah.” Namun, ekspresinya mengungkapkan kebingungannya, jelas tidak tahu apa yang telah dia lakukan salah.

Dengan berat hati, Qin Yi menggelengkan kepalanya. Di dunia ini, tidak ada hubungan yang lebih dekat daripada antara seorang ayah dan putranya. Bukannya dia tidak ingin putranya menjadi luar biasa, untuk menjadi pemimpin manusia. Namun, Qin Qing begitu bodoh dan keras kepala, sering tidak dapat melihat hal-hal dengan jelas. Sumbangan alami semacam ini sudah cukup untuk seorang perwira militer, tetapi tidak untuk seseorang yang berada di tengah-tengah intrik politik pemerintahan. Saat ini, dengan bantuannya, Qin Qing akan aman dan sehat. Tetapi jika dia pergi, siapa yang akan mengurus putranya? Bahkan jika Li Hanyou akan menasihati Qin Qing atas dasar hubungan mereka sebagai suami dan istri, kemungkinan dia tidak akan lebih dari krim di tangannya. Jika dia tahu ini akan terjadi, Qin Yi sama sekali tidak akan setuju untuk memindahkan putranya kembali ke ibukota. Menolak kemarahannya dengan susah payah, Qin Yi berbicara, “Kau anak yang tidak berbakti. Apa kau benar-benar mampu memprovokasi keluarga Pangeran Yong tanpa khawatir? Terlepas dari apakah ada pemberontak di atas kereta Mayor Jiang, bahkan jika itu benar, kau tidak memiliki kualifikasi untuk ikut campur.”

“Tapi itulah kebenarannya,” gagap Qin Qing. “Bukankah ayah selalu mengatakan bahwa setelah mengambil tanggung jawab Garda Kekaisaran, seseorang harus adil dan di atas kapal, tidak takut pada karakter yang berpengaruh?”

“Aku menyuruh mu bersikap adil dan di atas kapal, tidak takut pada tokoh berpengaruh, untuk melindungi yang tidak bersalah!” teriak Qin Yi dengan marah. “Jangan membuat masalah bagi Pangeran Yong! Saat ini, siapa yang tidak tahu bahwa kontribusi berjasa Pangeran Yong pada Great Yong tidak tertandingi, tetapi karena ketakutan Putra Mahkota, dinding telah dibangun di antara saudara-saudara? Kita, sebagai bawahan, hanya bisa menonton tanpa ikut campur. Sejak zaman kuno, tidak ada yang baik atau jahat dalam perjuangan untuk menjadi pewaris. Selama mereka tidak menyakiti orang biasa dan orang yang tidak bersalah, mengapa kau, orang kecil, terlibat? Tidak apa-apa jika kau membantu teman dekat Putri Jingjiang mencari keadilan dan membuat masalah bagi Pei Yun, meskipun Pei Yun tidak melakukan kesalahan. Namun, kau seharusnya tidak secara terbuka dan langsung menyebabkan masalah bagi keluarga Pangeran Yong. Selanjutnya, kemungkinan ada seseorang di kereta yang tidak nyaman bagi mu untuk lihat. Bahkan jika tidak ada seorang pun dan mereka mengizinkan mu untuk mencarinya, bukankah itu akan menyebabkan prestise keluarga Pangeran Yong tidak ada lagi? Ketika saatnya tiba, tidak peduli seberapa murah hati Pangeran Yong, dia tidak akan dapat memaafkan kekasaran mu.”

Qin Qing tidak benar-benar bodoh. Mendengar kata-kata Qin Yi, wajahnya berubah menjadi merah, tidak tahu harus berkata apa. Sambil menghela nafas, Qin Yi melanjutkan, “Selain itu, ada beberapa hal yang tidak sesederhana yang terlihat. Kau mengatakan bahwa pria itu adalah seorang pemberontak, tetapi kau lupa bahwa pria itu juga kerabat darah Kaisar. Jika kau melaporkan masalah ini, haruskah Kaisar terlibat atau tidak? Bagaimana kau bisa dengan santai ikut campur dalam hal-hal ini? Baiklah. Aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi. Pergilah ke aula leluhur untuk merenungkan tindakan mu. Bagaimana kau bisa begitu patuh pada kata-kata seorang wanita? Hmph!”

Pada saat ini, seseorang melaporkan dari sisi lain pintu, “Saudara Qin, Kaisar telah mengeluarkan dekrit.”

Tercengang, Qin Yi bertanya, “Dekrit apa?”

Pria itu membuka pintu, mengungkapkan dirinya sebagai Duke Wei, Cheng Shu. Dengan ekspresi serius, dia menyatakan, “Kaisar telah mengeluarkan dekrit. Beberapa hari sebelumnya, Putra Mahkota sedang memulihkan diri di dalam Istana Kekaisaran. Sekarang dia telah pulih sedikit, dia bisa kembali ke kediamannya untuk melanjutkan pemulihannya. Untuk saat ini, dia tidak perlu menuju ke Istana Timur untuk menangani urusan pemerintahan. Kontribusi Pangeran Yong kali ini sangat brilian. Dalam keadaan normal, dia akan sangat dihargai. Tetapi atas permintaannya, imbalannya digunakan untuk meringankan penderitaan mereka yang terkena dampak. Selain itu, Pangeran Qi akan meninggalkan ibukota besok. Atas nama Putra Surga, ia akan memeriksa perbatasan utara dan waspada terhadap serangan dari Northern Han.”

Memikirkan informasi ini untuk beberapa waktu, Qin Yi menjawab, “Keputusan Kaisar benar-benar menyediakan makanan untuk dipikirkan.”

*************************************************************

Footnotes:

高祖, gaozu – leluhur tertinggi; Mengacu pada Li Yuan

争先恐后, zhengxiankonghou – idiom, berusaha untuk menjadi yang pertama dan takut menjadi yang terakhir; mengalahkan satu sama lain, jatuh satu sama lain

China memiliki sistem pos resmi yang menyampaikan pesan. Yang paling mendesak mengharuskan utusan untuk melakukan perjalanan delapan ratus li per hari (empat ratus kilometer; meskipun kecepatannya sering jauh lebih sedikit dan biasanya sekitar 400-500 li per hari). Misalnya, ketika An Lushan memberontak selama Dinasti Tang, pesan yang melaporkan pemberontakannya melakukan perjalanan tiga ribu li dan tiba di ibukota dalam enam hari, rata-rata lima ratus li per hari.

察秋毫之末,却不见泰山, chaqiuhaozhimo, quebujian Taishan – idiom, mampu merasakan ujung rambut hewan namun tidak dapat melihat Gunung Tai; Tidak dapat melihat hutan untuk pohon

惴惴不安, zhuizhuibu’an – idiom, untuk berada di tenterhooks; untuk menjadi cemas dan takut