Baca Novel The Grandmaster Strategist Bahasa Indonesia

Website sudah kembali normal seperti semula, happy reading 🙂👍

Volume 3 Chapter 1

Gelombang Tersembunyi Bergejolak

Pada tahun ke-25 era Wuwei Great Yong, tahun ke-12 dari siklus 60 tahun, setelah masalah mengenai Kementerian Pendapatan, semua lapisan masyarakat Yong diam, dengan tenang menunggu badai datang. Dengan dalih sakit, Taizong memaafkan dirinya sendiri dari pemerintahan, tidak pernah meninggalkan rumahnya.

— Catatan Dinasti Yong, Biografi Taizong

…..

Pada tahun ke-2 Tongtai Southern Chu, tahun ke-12 dari siklus 60 tahun, Jiang Zhe secara bertahap pulih dari cederanya. Pada saat ini, meskipun pemerintahan tampaknya damai, semua orang menunggu awal pertempuran suksesi. Bertanggung jawab atas masalah ini dari Pangeran Yong, Jiang Zhe hanya bisa menanggungnya.

—Southern Chu Dynastic Records, Biografi Jiang Suiyun

…..

Adegan musim semi hangat dan harmonis, angin lembut. Area di dalam Halaman Dingin ditutupi oleh dedaunan yang teduh. Sejak insiden tahun lalu di Kementerian Pendapatan dan kematian mendadak Menteri Pendapatan, Liang Jinqian, situasi tiba-tiba menjadi membingungkan tenang. Kaisar Yong Li Yuan terus mengeluarkan dekrit, baik memberhentikan, menurunkan, atau mendenda semua pejabat di Kementerian Pendapatan. Setelah kementerian dibersihkan, Menteri Pendapatan yang baru, Han De dari Sanyuan,1 Diangkat, seorang birokrat yang telah menghabiskan bertahun-tahun di kementerian. Karena dia tidak lulus ujian kekaisaran atau memiliki prestasi, dia tidak pernah bisa mencapai aspirasinya selama bertahun-tahun. Selama penyelidikan terbaru ke rekening Kementerian Pendapatan, hanya catatan yang paling jelas. Oleh karena itu, Li Yuan mempromosikannya beberapa nilai untuk menjadi Menteri. Han De tidak memihak dan tidak bias, hanya menilai kaisar. Dengan demikian, Putra Mahkota tidak berani tidak menghormatinya. Meskipun Putra Mahkota sekali lagi memasukkan banyak orangnya ke dalam pelayanan, itu tidak lagi sepenuhnya mematuhi perintahnya.

Selama bulan ke-5 tahun lalu, penampilan murid-murid Sekte Iblis di Xianyang menyebabkan alarm di seluruh dunia. Pada akhirnya, pemerkosa itu ditangkap oleh Fengyi Sect. Pria yang ditangkap mengklaim bahwa dia tidak senang dengan keputusan penguasa untuk meninggalkan Central Plains, dan sering kembali ke Central Plains untuk menimbulkan masalah. Setelah Fengyi Sect mengeksekusi pria itu, mereka mengirimkan mayatnya ke Han. Penguasa Sekte Iblis, Jing Wuji benar-benar acuh tak acuh, tidak repot-repot mengajukan pertanyaan sulit dan tidak meminta maaf. Akibatnya, masalah ini berakhir tanpa kesimpulan.

Setelah itu, ketenangan yang belum pernah terjadi sebelumnya muncul pada situasi politik Great Yong. Setiap hari, Putra Mahkota mematuhi rutinitas, hanya menangani tugas administratif. Selain tidak melepaskan masalah militer, Pangeran Yong hanya tinggal di kediamannya, dengan pikiran tunggal berfokus pada membaca. Dia tidak hanya tidak bergaul dengan para menteri pemerintahan, dia tidak berusaha untuk menarik bawahan baru yang berbudi luhur. Satu-satunya tindakannya adalah mengantarkan beberapa sarjana miskin yang gagal dalam ujian kekaisaran ke Youzhou untuk menjadi pejabat. Li Yuan telah mengizinkan Youzhou untuk secara mandiri memilih pejabatnya, dan karena itu tidak ikut campur. Orang-orang ini bukan jenius yang tak tertandingi, dan dengan demikian faksi Putra Mahkota tidak mau menjadi bermusuhan atas masalah kecil seperti itu. Kedua belah pihak menyembunyikan kekuatan mereka dan menunggu waktu mereka. Akibatnya, Great Yong memasuki periode ketenangan dan kedamaian yang belum pernah terjadi sebelumnya. Namun, mereka yang menggunakan kepala mereka tahu bahwa ini hanya ketenangan sebelum badai. Hubungan antara Putra Mahkota dan Pangeran Yong telah mencapai titik di mana tidak ada yang bisa mengizinkan yang lain untuk hidup.

Untuk saat ini, terlepas dari badai di luar, di dalam Halaman Dingin, pemandangan yang luar biasa telah muncul. Di dalam paviliun, Pangeran Yong dengan santai melihat papan catur. Duduk di hadapannya adalah Xiaoshunzi, menempatkan sepotong dengan ekspresi tenang sebelum menunjukkan bahwa itu adalah giliran Pangeran Yong. Di luar paviliun, seorang sarjana berpakaian putih berada merangkak di halaman, memainkan peran tunggangan. Duduk di atasnya adalah seorang gadis muda berpakaian merah. Dengan suara lembut dan penuh kasih, dia berseru, “Ayah, lebih cepat!”

Selama tahun istirahat dan pemulihan ini, aku sudah benar-benar pulih. Meskipun aku masih tampak lemah dan rapuh, aku berseri-seri dan sepenuhnya tersenyum, tidak lagi terlihat seperti aku akan mati setiap saat. Tapi setelah menghabiskan sekitar seperempat jam berpura-pura menjadi tunggangan, aku sudah terengah-engah. Aku hanya bisa memohon belas kasihan, “Lanlan, ayah tidak bisa melanjutkan. Tentunya, kau tidak ingin melelahkan ayah sehingga tidak akan ada yang membaca surat Saudara Jun padamu, kan?”

Mata hitam Roulan berputar sejenak sebelum akhirnya dia setuju, meluncur dari punggungku. Dengan suara kecil, dia berkata, “Ayah, aku ingin pergi menemui Putri.”

Aku tersenyum dan menjawab, “Tidak hari ini. Setelah beberapa hari, ketika Putri Yong pergi menemui Putri Changle, aku akan memintanya untuk membawamu.”

Roulan cemberut. “Bukankah Putri mengatakan bahwa Lan’er bisa sering menemuinya?”

Senyum yang sedikit kecut muncul di wajahku. Ini bukan sesuatu yang kami katakan diakhir. Setelah putri mundur untuk bermeditasi di Biara Dustless, pernikahannya dengan Wei Ying tertunda. Meskipun kaisar tidak membatalkan pertunangan, ia juga tidak memaksa putri untuk menyelesaikan pernikahan. Satu-satunya yang menderita adalah Wei Ying. Dia tidak berani mengambil istri juga tidak berani meminta agar pertunangannya dengan Changle diakhiri. Rumor tentang putri dan aku beredar untuk beberapa waktu. Tetapi karena putri dan aku tidak pernah bertemu, dan tanpa Putra Mahkota menambahkan bahan bakar ke api, Pangeran Yong mampu menekan desas-desus, menyebabkan mereka menghilang seperti asap. Lagi pula, tidak ada yang ingin memaksa Putri Changle yang tidak terlibat untuk masuk dalam perselisihan suksesi. Selanjutnya, tidak ada yang berani memprovokasi kemarahan Li Yuan, dan dengan demikian rumor ini dengan cepat dilupakan.

Pada kenyataannya, aku percaya bahwa kaisar Yong telah mendengar beberapa rumor. Namun, karena tidak ada hubungan cinta antara Putri Changle dan aku, dan kami tidak pernah bertemu, aku tidak bisa dihukum karena perasaan Changle yang mungkin. Oleh karena itu, selama tahun ini, aku menghabiskan waktu dengan cukup nyaman. Hanya saja aku sering memikirkan Putri Changle, mengingat dua kali kami bertemu. Putri Yong sering pergi untuk melihat Putri Changle. Roulan sering dibawa oleh Putri Yong. Detail kecil ini tidak menimbulkan perhatian yang tidak diinginkan. Semua orang tahu bahwa Putri Yong memperlakukan Roulan sebagai miliknya. Semua orang tahu bahwa pewaris, Li Jun, berada di Youzhou. Setiap bulan, Youzhou akan mengirim utusan kembali ke ibukota untuk melapor. Utusan itu pasti akan membawa kembali mainan untuk gadis muda itu dan sebuah surat. Oleh karena itu, penampilan Roulan di istana telah sangat diharapkan. Cinta Putri Changle untuk Roulan dianggap oleh semua orang karena kurangnya anaknya sendiri dan dengan demikian menyukai gadis kecilku. Meskipun ada orang-orang yang berpikir bahwa keterlibatan dengan seseorang juga berarti keterlibatan dengan koneksi mereka,2 Tidak ada yang berani mengangkat masalah ini. Hal-hal yang berasal dari imajinasi tidak dapat dibawa ke cahaya. Selain itu, untuk melihat Roulan, Putri Changle akan menghabiskan separuh waktu di istana. Bagaimanapun, itu normal bagi Putri Yong untuk memasuki istana untuk memberikan penghormatan pada permaisuri dan lainnya. Namun, jika Putri Yong pergi ke biara untuk melihat Changle, itu akan menyebabkan orang khawatir apakah Changle menjadi dekat dengan Pangeran Yong. Akibatnya, bahkan Permaisuri Zhangsun sangat mencintai Roulan, melangkah lebih jauh untuk memungkinkan Roulan tinggal di istana selama beberapa hari. Roulan bahkan bertemu Dengan Kaisar Yong Li Yuan. Li Yuan cukup menyukai gadis kecil yang pintar dan nakal ini. Dengan ini, tidak ada yang berani bergosip dan ikut campur.

Meskipun aku tidak bertemu dengan Putri Changle selama tahun ini dan tidak berniat bertanya apakah dia mencintaiku, aku tidak bisa tidak menyuruh Putri Yong menyerahkan puisiku yang baru disusun pada Putri Changle. Dia tidak menanggapi, hanya menganugerahkan liontin giok dan jimat pelindung pada Roulan. Dari Putri Yong, aku mengetahui bahwa selama tahun ini, kulit Putri Changle telah sangat membaik, dan tidak hanya akan sering tertawa bahagia, tetapi juga ceria di hadapan kaisar Yong dan Permaisuri Zhangsun. Melihat putri mereka seperti ini, mereka tidak lagi merasa ingin memaksanya untuk menikah dan menyebabkan dia menjadi suram dan tidak bahagia.

Jika ada sesuatu yang menyebabkan ketidakbahagiaan Putri Changle, itu mungkin kemajuan Wei Ying yang menggunakan sentimen lembut dan halus. Wei Ying sungguh-sungguh dan tulus terhadap sang putri. Meskipun dia kecewa dengan penolakan putri untuk menikah, dia sering mengirim hadiah dan buku kecil atau kuas dan batu tinta tingkat atas untuk mencoba dan memenangkan wanita cantik ini. Kemantapan lembut Wei Ying dalam mencoba memenangkan kasih sayang Changle sedikit demi sedikit menyebabkan kaisar dan Permaisuri Zhangsun menjadi sangat tersentuh. Meskipun Putri Changle tidak tergerak, penyempurnaan dan keanggunan Wei Ying, kurangnya ancaman, dan kesopanan menyeluruh menyebabkan putri yang lembut itu menjadi tidak mau menolaknya dengan keras. Akibatnya, dia hanya acuh tak acuh dan jauh. Namun, kaisar Yong dan Permaisuri Zhangsun keduanya memandang baik persatuan mereka. Dengan demikian, Putri Changle sering memiliki “kesempatan” pertemuan dengan Wei Ying.

Sebelumnya, setelah mempertimbangkan kegilaan keras kepala Wei Ying, aku menyadari bahwa tidak ada salahnya bagi ku untuk menjadi lebih dingin. Jika sang putri memiliki kecocokan yang sesuai, aku tidak perlu lagi khawatir. Akibatnya, aku tidak mengizinkan Roulan memasuki istana selama lebih dari sebulan. Anehnya, Putri Yong dengan cepat memberi tahu ku bahwa suasana hati Putri Changle buruk dan sekali lagi pindah ke biara. Jika dalam keadaan seperti ini aku tidak mengerti niat Putri Changle, maka aku mungkin harus menjadi idiot terhebat di dunia. Akibatnya, aku tidak lagi melarang Roulan memasuki istana. Meskipun sang putri dan aku tidak pernah bertemu, aku selalu bisa merasakan kehangatan yang aneh di hatiku. Meskipun kami begitu dekat namun begitu jauh, aku tidak merasa bahwa kami terputus.

Terlepas dari itu, aku akhirnya bisa menyingkirkan Roulan dari punggungku. Apa yang lucu adalah bahwa Roulan belum diajarkan cara membaca. Ketika surat-surat Li Jun tiba satu per satu, aku akan tertawa terbahak-bahak setiap kali putriku memegang surat-surat di tangannya yang dia tidak bisa mengerti dan memohon padaku untuk mengajarinya cara membaca. Bahkan jika aku mengajarinya membaca dan menulis, mungkin akan memakan waktu dua tahun sebelum dia bisa memahami isi surat-surat ini. Tanpa pilihan lain, aku hanya bisa membacakannya untuknya. Pada kenyataannya, tidak ada apa-apa tentang isinya, hanya berbicara tentang kedatangan dan kejadian ahli waris. Hanya saja Li Jun ini cukup mengartikulasikan. Setiap saat, Roulan akan mengangkat keributan dan ingin pergi ke Youzhou untuk bermain. Untungnya, ini tidak pernah berlangsung terlalu lama. Meskipun Roulan masih kecil, dia malu di hati dan sama sekali tidak akan membiarkan orang lain melihat isi surat-surat itu, hanya memungkinkan ku untuk membacanya untuknya. Akibatnya, aku bisa memanfaatkan ini untuk melepaskan ku. Aku sudah memutuskan untuk menunda mengajarinya membaca dan menulis, kalau tidak aku akan kehilangan kartu truf ini.

Melihat bahwa aku akhirnya bangkit berdiri dan membawa Roulan menuju paviliun, Li Zhi tersenyum dan mengamati, “Suiyun, kau datang. Baiklah, biarkan permainan ini berakhir seperti ini.”

Aku melihat papan catur, melihat potongan Li Zhi sudah rusak dan dalam kekacauan total, aku tersenyum dan menyatakan, “Semua orang menyatakan mereka yang ramah adalah komandan yang baik. Jika ini adalah medan perang, Xiaoshunzi pasti akan kalah. Tapi dengan permainan ini, Yang Mulia hanya bisa mengakui kekalahan.”

Tanpa ekspresi, Xiaoshunzi mengumpulkan potongan-potongan dan papan catur, tidak tertarik untuk setuju dengan ku, hanya memberi ku tampilan lucu. Aku tidak bisa membantu tetapi menyentuh hidungku. Sejujurnya, jika aku bermain dengannya, si kecil ini bisa memberi ku cacat tiga batu. Duduk, aku mengambil cangkir teh. Xiaoshunzi sudah menyerahkan Roulan pada pembantu Putri Yong untuk mengantarnya kembali. Aku merasakan seluruh tubuhku sakit dari kepala sampai kaki. Setelah menenggak secangkir teh panas, aku bisa merasakan jiwaku pulih dan tidak bisa membantu tetapi mengeluarkan erangan yang nyaman.

Li Zhi tersenyum dan berkata, “Kemarin, Qin Qing mendakwa Komandan Barak Utara Pengawal Kekaisaran, Pei Yun, yang menyatakan bahwa keluarganya berantakan.”

Aku tersenyum sedikit dan menjawab, “Ini mungkin ide Li Hanyou, kan? Qin Qing benar-benar mendengarkan istrinya sekarang.”

Orang-orang yang paling dihormati selama tahun lalu ini mungkin Qin Qing dan Li Hanyou. Setengah tahun yang lalu, dia telah menikah dengan Qin Qing. Setelah pernikahan, Qin Qing telah dipromosikan untuk menjadi Komandan Kepala Pengawal Kekaisaran. Meskipun ini adalah posisi kosong, karena kenyataannya adalah bahwa Pengawal Kekaisaran dikendalikan oleh Grand General Who Suppresses Distant Lands. Namun, sebagai putra tertua Qin Yi, tidak ada yang bisa dibandingkan dengan Qin Qing. Meskipun Qin Yi tidak melepaskan kekuasaan dan otoritasnya, Qin Qing memiliki wewenang untuk memobilisasi bagian dari Pengawal Kekaisaran. Saat ini, Qin Qing telah menjadi salah satu jenderal muda Great Yong yang paling terkemuka, sementara Putri Li Hanyou dari Jingjiang memiliki status seorang putri kekaisaran dan merupakan murid dari Fengyi Sect. Meskipun pernikahannya mencegahnya menjadi murid dari Aula Internal Fengyi Sect, posisinya di Fengyi Sect masih sangat tinggi. Pasangan ini secara alami akan menjadi fokus semua orang. Apa yang lebih jarang adalah bahwa mereka sangat penuh kasih sayang, menyebabkan seluruh Great Yong menjadi sangat iri.

Li Zhi dengan humoris tersenyum dan berkata, “Beberapa hari yang lalu, Pei Yun secara resmi membawa selir kesayangannya ke dalam keluarganya, sementara istrinya menerima surat perceraian. Tidak mengherankan bahwa Li Hanyou marah. Lady Pei, Xue Qiuxue adalah murid dari Fengyi Sect. Kabarnya, dia sedekat saudari dengan Li Hanyou.”

Mengambil cangkir teh, aku dengan tenang menyatakan, “Ini hanya bisa disalahkan pada wanita itu karena bodoh. Pei Yun jelas tidak ingin menikahinya. Hari itu ketika Pei Yun pergi ke kediaman Xue untuk meminta pengampunan, dia sudah berbicara dengan cukup jelas, menunjukkan bahwa dia memiliki selir yang sedang hamil. Jika keluarga Xue bersedia membatalkan pertunangan, dia bersedia membayar harganya. Tapi Lady Xue bertekad untuk menikah dengan keluarga Pei. Itu, dengan sendirinya, tidak berlebihan. Jika wanita itu mematuhi tugas tradisional seorang istri, Pei Yun akan dapat menerimanya setelah beberapa waktu, karena dia adalah pria yang baik dan jujur. Namun, dia tidak cukup berpengalaman dan dia terlalu tergesa-gesa, menyebabkan Pei Yun tetap berada di kejauhan. Tapi sekarang dia telah mencoba menyakiti selir dan bayi yang baru lahir, Pei Yun akan membunuhnya jika bukan karena Fengyi Sect. Untungnya, masalah ini ditemukan lebih awal, jika tidak, itu akan menjadi dua nyawa yang hilang. Namun, kritik Qin Qing juga memiliki alasan. Apa pun yang terjadi, ini pasti bisa dianggap sebagai kekacauan dalam keluarga seseorang.”

“Jika ini terjadi, maka Fengyi Sect secara alami akan menolak untuk membiarkan hal-hal berbohong,” diantisipasi Li Zhi. “Meskipun mereka tidak dapat secara langsung ikut campur karena aturan dan kebiasaan yang mengatur hubungan manusia, mereka dapat mengkritik Pei Yun karena mengubah bahu dingin pada istrinya. Akibatnya, Fengyi Sect telah bertengkar beberapa kali dengan Kuil Shaolin.”

“Meskipun argumen mereka benar,” jawabku sambil tersenyum, “Namun, Kuil Shaolin pada dasarnya diam-diam menerima perilaku Pei Yun. Pei Yun adalah murid yang dipilih dengan cermat dari Kuil Shaolin. Mereka pasti tidak akan mau membiarkan Pei Yun memiliki hubungan dengan Fengyi Sect.”

Li Zhi menganggukkan kepalanya. “Namun, Kuil Shaolin tidak akan jatuh dengan Fengyi Sect. Meskipun Fengyi Sect tidak dapat secara terbuka merepotkan Pei Yun, Li Hanyou masih bisa menyulitkan Pei Yun melalui Qin Qing. Menurutmu apa yang harus kita lakukan? Pei Yun adalah paku yang kau tanam di Imperial Guard dengan susah payah. Kita tidak bisa dengan santai meninggalkannya.”

Sambil menggelengkan kepala, aku menjawab, “Yang Mulia terlalu memuji ku. Aku hanya pemandu. Satu-satunya orang yang mampu menyebabkan Pei Yun dengan setia melayani Yang Mulia adalah Yang Mulia sendiri. Sejak dahulu kala, bawahan yang cakap mencari tuan mereka. Jika bukan karena kebajikan, kebenaran, dan keteguhan Yang Mulia, bagaimana Pei Yun bersedia berjanji setia? Kali ini, Yang Mulia harus mengambil tindakan untuk membantunya, dan menyebabkan Kuil Shaolin benar-benar mendukung Yang Mulia. Sebelumnya, Kuil Shaolin bersedia bekerja sama dengan Yang Mulia melawan Fengyi Sect. Namun, karena Kaisar dan Putra Mahkota, mereka hanya bisa melakukannya secara diam-diam. Kali ini, Fengyi Sect terlalu arogan dan kemungkinan akan membuat marah Kuil Shaolin. Ini adalah kesempatan Yang Mulia.”

Li Zhi menghela nafas. “Suiyun, Pangeran ini sangat mengagumimu. Tindakan mu dari tahun lalu menyebabkan mereka yang memiliki pengetahuan dan pengalaman di Great Yong melihat dengan jelas wajah asli Putra Mahkota. Meskipun mereka belum mengambil keputusan dan mendukung ku, mereka semua menjadi netral. Sebelumnya, banyak orang mendukung Putra Mahkota karena dia adalah pewaris dan karena dia belum menunjukkan tanda-tanda keburukan. Akibatnya, bahkan jika mereka merasa bahwa Pangeran ini bijaksana dan mampu, mereka selalu bersikap padaku suam-suam kuku. Sekarang, meskipun Pangeran ini mengikuti saran mu dan tidak dengan santai menarik bakat, Pangeran ini dapat merasa bahwa mereka bahkan lebih bersedia untuk menjadi dekat dengan pihakku. Ini hanya sedikit lebih dari setahun dan kau telah membantu Pangeran ini benar-benar membalikkan situasi. Pangeran ini tidak tahu bagaimana berterima kasih padamu.”

“Ini juga karena Yang Mulia bersedia mendengarkan saran ku,” aku mengakui dengan lembut. “Aku menyarankan Yang Mulia untuk menyembunyikan kekuatan mu dan menunggu waktumu. Yang Mulia dengan riang setuju. Selama tahun ini, Yang Mulia belum membuat gerakan abnormal. Akibatnya, Putra Mahkota tidak dapat menggunakan layanan berjasa berat Yang Mulia untuk menyerang mu. Usahanya untuk membuat hal-hal sulit bagi Yang Mulia benar-benar menyebabkan orang lain merasa simpati. Selain itu, Shi Yu, di Youzhou, telah mengikuti perintah Yang Mulia untuk memilih pejabat. Semua orang percaya bahwa dia melakukannya untuk wilayah kekuasaan Yang Mulia. Saat ini, Yang Mulia memiliki pejabat sipil dan militer yang tak terhitung jumlahnya di bawah komandomu, dan sudah bisa mulai mewujudkan ambisi besar Yang Mulia. Bawahan ini dapat menjamin bahwa Putra Mahkota akan kehilangan posisinya sebagai pewaris tahun ini.”

Li Zhi dengan ragu berkata, “Meskipun Putra Mahkota telah kehilangan sebagian dukungan rakyat, bagaimanapun juga, masih belum ada kemungkinan dia digulingkan dari posisinya. Pada tahun ini, dia juga cukup berhati-hati. Bagaimana kau bisa yakin bahwa dia akan digulingkan?”

Aku tersenyum misterius dan menjawab, “Tahun-tahun ini, Yang Mulia selalu fokus untuk memasukkan orang-orang mu sendiri ke dalam faksi Putra Mahkota. Sebelumnya, karena kehati-hatian Putra Mahkota, dan karena Lu Jingzhong dan kekuatan Fengyi Sect, itu selalu sulit. Namun, pada tahun ini, karena Putra Mahkota telah kehilangan kehendak rakyat atas insiden yang berkaitan dengan Kementerian Pendapatan, dan dengan ketegangan yang mendasari antara Lu Jingzhong dan Fengyi Sect, bukankah Yang Mulia berhasil memasukkan orang-orang mu ke dalam faksi Putra Mahkota? Meskipun mereka belum mencapai intinya, tindakan Yang Mulia, tindakan Putra Mahkota, tidak bisa lagi sepenuhnya disembunyikan dari Yang Mulia. Apa kau benar-benar tidak tahu apa yang dilakukan Putra Mahkota?”

Li Zhi tersenyum canggung. “Aku tahu beberapa di antaranya. Kabarnya, Putra Mahkota entah bagaimana menjadi terpikat dengan rumah bordil dan pelacur, beberapa kali bermain-main dengan pelacur paling terkenal dan cantik di Chang’an. Dia hanya menahan diri ketika Ayah Kekaisaran mendengar desas-desus. Akibatnya, dia belum melakukan hal-hal seperti itu baru-baru ini. Rumornya, dia sering menemani Ayah Kekaisaran dan Permaisuri di istana, menampilkan kesalehan berbaktinya.”

Aku tersenyum tidak berperasaan dan menjelaskan, “Itu karena dia telah mengubah cara dia menghibur dirinya sendiri. Dia telah terpikat dengan salah satu selir baru Kaisar.”

Li Zhi terkejut. “Bagaimana bisa? Jika Ayah Kekaisaran mengetahui bahwa inses seperti itu sedang terjadi, maka bukankah dia akan dihukum berat? Kemungkinan dia akan digulingkan sebagai pewaris.” Berbicara sampai titik ini, Li Zhi berhenti. Hanya beberapa waktu sebelum dia bertanya, “Menggunakan urusan harem untuk menggulingkan pewaris jelas tidak mudah dilakukan. Lagi pula, harem tidak diizinkan untuk ikut campur dengan masalah negara.”

“Jika Yang Mulia, Putra Mahkota, memiliki beberapa kemampuan, ada kemungkinan bahwa Kaisar tidak akan menggulingkannya,” aku menjelaskan. “Namun, Kaisar telah kehilangan kepercayaan pada Putra Mahkota. Sekarang, bagi Kaisar, fungsi terbesar yang diberikan oleh Putra Mahkota adalah menekanmu, Yang Mulia. Jika masalah ini berkobar, bahkan jika Kaisar tidak akan menggulingkannya, maka Putra Mahkota masih akan dihukum berat. Terlepas dari niat Kaisar untuk menggulingkan posisi Putra Mahkota sebagai pewaris, dia masih harus berbicara jika ini terungkap. Jika ini terjadi, maka Putra Mahkota secara alami akan dipenuhi dengan kekhawatiran dan keraguan. Ayah dan anak akan mencurigai satu sama lain. Ini adalah hasil yang diinginkan bawahan ini — Putra Mahkota merasa malu. Bahkan jika dia mampu mempertahankan posisinya sebagai pewaris, kemungkinan dia akan khawatir siang dan malam bahwa Kaisar sedang menunggu waktunya untuk membuat perhitungannya.3 Ketika saatnya tiba, dia pasti akan kehilangan rasionalitasnya. Jika ini terjadi, semakin dia ingin berbaikan, semakin dia kemungkinan akan membangkitkan ketidakpuasan dan kemarahan Kaisar.

“Selain itu, hal-hal di dalam ruang istana lebih penting daripada yang dipikirkan Yang Mulia. Sejak zaman kuno, hubungan antara Kaisar dan putra-putranya tidak pernah mendalam atau serius. Kebiadaban antara ayah dan anak sering terlihat. Pada saat itu, kemungkinan kecurigaan Putra Mahkota terhadap niat Kaisar akan menjadi lebih besar daripada kecurigaannya terhadap Yang Mulia.”

Li Zhi bertanya-tanya, “Tentunya, Permaisuri Ji dan lainnya akan membantu dengan cara apa pun yang mungkin, kan? Kemungkinan ini tidak akan cukup.”

Aku dengan tenang menjawab, “Bawahan ini hanya akan khawatir jika mereka menempatkan keselamatan mereka di atas prinsip-prinsip mereka. Semakin banyak yang mereka lakukan, semakin banyak kesalahan dan kekurangan yang mereka ungkapkan. Apa Yang Mulia tidak ingin warna mereka yang sebenarnya terlihat?”

Li Zhi tenggelam dalam pemikiran yang mendalam, jejak sukacita muncul di wajahnya. Dia menyatakan, “Suiyun benar-benar memiliki strategi yang luar biasa. Jika kejahatan mereka tidak terungkap, bagaimana Pangeran ini bisa memusnahkan mereka hanya dengan alasan?”

***********************************************************************

Footnotes:

三原, sanyuan – sebuah county yang terletak di prefektur Xianyang modern

爱屋及乌, aiwujiwu – idiom, cintai rumah dan gagaknya; keterlibatan dengan seseorang dan semua orang yang terhubung; cintai aku, cintai anjingku

秋后算帐, qiuhousuanzhang – idiom, menunggu sampai waktunya matang untuk menyelesaikan masalah, untuk menunggu waktu yang tepat membalas dendam