The Grandmaster Strategist - Volume 2 Chapter 10

Volume 2 Chapter 10

Hati Milik Yang Lain

Setelah akhir lomba, Kaisar Yong Li Yuan tersenyum dan bertanya, “Changle, apa pendapat mu tentang Xiahou Yuanfeng?”

Putri Changle dengan acuh tak acuh menjawab, “Tidak buruk.”

Senang, Li Yuan terus bertanya, “Jika dia menjadi suamimu, apa yang dipikirkan Changle?”

Putri Changle dengan tidak tertarik menjawab, “Meskipun orang ini baik … Tidak ada gunanya, anak ini ingin tetap damai.”

Li Yuan sekali lagi bertanya, “Karena orang ini tidak sesuai dengan keinginan mu, maka dari banyak bakat sipil dan militer yang luar biasa ini, apa ada seseorang yang menarik perhatian Changle?”

Putri Changle tiba-tiba mulai meneteskan air mata. Dia melangkah maju dan berlutut di tanah, berkata, “Ayah Kekaisaran, meskipun anak ini adalah keturunan Ayah Kekaisaran, aku masih Ratu Southern Chu. Rajanya masih hidup. Bahkan jika anak ini tidak memiliki kehormatan dan rasa malu, alasan apa yang ada bagi ku untuk meninggalkan suami ku dan menikah lagi?”

Li Yuan menjadi marah dan berteriak, “Kami dengan sepenuh hati membuat persiapan untuk membantu mu memilih suami yang baik. Bagaimana kau bisa begitu keras kepala?”

Dengan marah, dia bangkit berdiri. Tepat ketika dia hendak mengucapkan kata-kata teguran keras, dia melihat Putri Changle berlutut di tanah, meneteskan air mata berat. Meskipun wajah gioknya tidak putih dan pucat seperti ketika dia pertama kali kembali ke Chang’an, dia benar-benar kurang dalam kemegahan dan pancaran seorang wanita muda yang sudah menikah. Li Yuan duduk kecewa. Itu adalah saat yang baik sebelum dia berbicara lagi. “Kami seharusnya tidak memaksamu. Nak, tenanglah, Kami tidak akan pernah lagi membuat hal-hal sulit bagimu.”

Ketika masalah ini sampai pada ku, aku tidak tahu mengapa, tetapi hati ku bahagia. Putri Changle tetap sebagai kesan ku tentang dia, berbudi luhur dan sopan. Terlepas dari bagaimana dia memperlakukan raja, dia tetap memenuhi tanggung jawabnya. Bahkan jika dia menikah lagi di masa depan, aku tidak akan memandang mundur padanya.

Namun, masalah ini tidak begitu mudah diselesaikan. Meskipun Li Yuan untuk sementara meninggalkan niatnya untuk menikahkan lagi Putri Changle, yang lain tidak menyerah. Permaisuri Dou, Permaisuri Yan, dan Permaisuri Ji semua pergi untuk mencoba membujuk Putri Changle. Sang putri tidak bisa mengusir mereka, tetapi pada saat yang sama dia tidak mau berubah pikiran.

Pada suatu hari, Putri Yong, Lady Gao, memasuki istana. Mendengar hal ini, dia mencoba membujuk Permaisuri Zhangsun untuk mengizinkan Putri Changle tinggal beberapa hari di kediaman Pangeran Yong, kembali ke istana pada hari ke-15 Tahun Baru.

Permaisuri Zhangsun tidak segera setuju. Dengan ragu-ragu, dia melirik Lady Gao. Ada beberapa hal yang hanya dia tahu. Bahkan jika orang lain tidak menunjukkan minat pada hal-hal yang melibatkan Putri Changle, dia masih harus terlibat. Pada hari kompetisi, setelah dia kembali ke kamarnya, dia menanyai pelayannya, bertanya-tanya apakah mereka telah memperhatikan apakah putri telah menunjukkan minatnya pada siapa pun. Terhadap harapannya, pembantu, Lü’e,1 “Sang Putri tetap dingin dan acuh tak acuh, tetapi ketika Pangeran Yong tiba, pelayan ini melihat Sang Putri melihat dengan saksama pria di samping Pangeran. Selain itu, dia tersenyum dengan sangat bahagia. Namun, dia langsung kembali normal lagi.”

Permaisuri Zhangsun tahu siapa pria itu— Jiang Zhe, Jiang Suiyun. Ketika dia pergi ke Jade Phoenix Hall, dia sering melihat putrinya memegang buku puisi, penuh dengan puisi Jiang Zhe. Termasuk di antara ini adalah bagian yang merupakan tulisan tangan putrinya. Sisanya adalah tulisan tangan orang asing. Dia pernah bertanya pada putrinya tentang hal itu. Buku ini telah dikirim ke istana oleh Jiang Zhe saat mereka berdua berada di Southern Chu. Jadi yang dikagumi putrinya adalah bawahan yang menyerah dari Southern Chu. Namun, ketika dia pernah menginterogasi para pelayan yang merawat putrinya, mereka semua melaporkan bahwa putrinya dengan cermat mematuhi prinsip pernikahan dan aturan pengadilan, tidak pernah memberontak terhadap ritual yang tepat. Puisi-puisi itu diminta oleh Liang Wan dari Jiang Zhe sebelum dikirim ke istana. Dia hanya tahu bahwa putrinya menyukai puisi pria itu. Tapi sekarang, sepertinya hati putrinya sudah lama menjadi milik seseorang, tetapi hanya terhalang oleh status sebelumnya, dan dengan demikian tidak pernah terungkap. Tentu saja, ada kemungkinan bahwa putrinya awalnya tidak memiliki kecenderungan ini. Tapi sekarang dengan masalah baru-baru ini memilih seorang suami barulah dia memiliki kecenderungan ini. Jika putrinya diizinkan pergi ke kediaman Pangeran Yong, adalah mungkin untuk mengizinkan putrinya bertemu dengan orang itu.

Namun, alis Permaisuri Zhangsun berkerut erat. Jika dia adalah seseorang dari Great Yong, bahkan jika statusnya rendah, selama karakternya baik dan putrinya menyukainya, maka dia tidak keberatan. Tapi orang itu adalah orang yang menyerah dari Southern Chu. Bahkan jika putrinya bersedia, maka pria itu mungkin tidak setuju. Ketika semua dikatakan dan dilakukan, putrinya pernah menjadi Ratu Southern Chu. Memikirkannya, Permaisuri Zhangsun berpikir, terlepas dari apa, memungkinkan putrinya untuk sementara tinggal di kediaman Pangeran Yong akan memungkinkan dia untuk mengusir kekhawatirannya. Adapun apa niatnya, permaisuri bisa menyelidiki hal-hal. Dengan pikirannya yang dibuat, Permaisuri Zhangsun menjawab, “Akan lebih baik jika Changle bisa bermain di tempat mu. Lü’e, kau selalu berhati-hati. Pergilah bersama putri. Jika sesuatu terjadi pada Sang Putri, maka kau akan dapat kembali untuk melapor.”

Dia telah memutuskan, setelah Lü’e memperhatikan tingkah laku dan tindakan Changle, melihat dengan baik apa niat putrinya sebenarnya.

Putri Changle juga sangat senang bahwa dia untuk sementara bisa meninggalkan istana untuk bermain. Ketika dia tiba di kediaman Pangeran Yong, Putri Yong menemani Putri Changle untuk menikmati kebun. Taman-taman tempat tinggal dibagi dari danau menjadi taman dalam dan luar. Bagian tengah dipisahkan menggunakan bunga dan pohon. Dengan layar pemisah dihapus, batas-batas antara taman dalam dan luar tidak terlalu jelas. Namun, ada perbedaan yang jelas antara dalam dan luar. Pada hari ini, langit cerah dan jelas. Di dalam paviliun kebun kediaman bagian dalam, Putri Yong memiliki pelayan yang mengatur buah-buahan kelas unggul, meminta pelayan dan perawat basah membawa ahli waris, Li Jun, dua anak perempuan yang lahir dari selir, dan Roulan. Sementara mereka bermain-main di luar paviliun, dia secara pribadi memimpin dua selir menemani Putri Changle untuk mengawasi mereka dari dalam paviliun. Tidak jauh adalah danau. Saat ini, cuaca cerah dan tidak berawan, air danau jernih, seterang dan bersih seperti sepotong giok. Beberapa anak terkikik saat mereka bermain-main, kepolosan mereka menarik. Setelah Putri Changle menonton untuk sementara waktu, dia merasa suasana hatinya sangat membaik. Sambil tersenyum, dia bertanya-tanya, “Kakak ipar, aku ingat bahwa ketika aku pergi, saudara tidak memiliki anak. Anehnya, dia sudah memiliki satu putra dan tiga putri.”

Putri Yong tertawa dan menjawab, “Putri telah menebak salah. Saudaramu punya sedikit anak. Selain Jun’er, dia hanya memiliki dua anak perempuan. Yang terkecil disebut Roulan, putri Jiang Zhe, Mayor Jiang.”

Tangan Putri Changle gemetar. Dengan suara yang dingin dan tenang, dia bertanya, “Oh! Mayor Jiang sudah menikah?”

Putri Yong tidak merasakan kegelisahan dalam suara Changle, dan menjelaskan, “Ini adalah putri angkat Mayor Jiang. Dia benar-benar menggemaskan. Dari apa yang dikatakan Pangeran sendiri. Khawatir bahwa dia tidak akan bisa merawat putrinya, karena itu dia mengantarkannya ke kediaman dalam untuk memungkinkanku merawatnya. Aku telah berbicara dengan Pangeran, menyebutkan bahwa Mayor Jiang sudah berusia 26-27 tahun, dan harus mengambil seorang istri. Namun, Pangeran menyatakan bahwa Mayor Jiang tidak mau. Sepertinya itu karena mantan tunangannya bertemu dengan kemalangan dan meninggal. Sayangnya, pria yang penuh kasih seperti ini benar-benar langka.”

Sementara Putri Changle merasa sedih, dia juga sebagian senang. Memikirkannya, dia tahu bahwa tidak mungkin baginya dan pria itu untuk bersama. Meskipun orang ini tampaknya bebas, nyaman, dan luar biasa dari puisi-puisinya, tetapi tidak peduli bagaimana seseorang melihat, dia bukan seseorang yang pergi dari praktik yang mapan. Jika pria ini dibuat untuk mengambil putri Penguasa saat dia adalah bawahan, itu mungkin sangat tidak mungkin. Memikirkan hal ini, Putri Changle merasakan kesedihan yang lebih besar.

Pria yang diam-diam dia cintai ini adalah seseorang yang tidak memiliki sedikit pun takdir dengannya. Mengingat hari itu ketika dia membaca puisinya untuk pertama kalinya, dia sangat mengaguminya karena bakatnya. Hari itu ketika Liang Wan membawanya untuk bertemu dengannya, dia telah jatuh cinta yang lebih dalam dengannya. Namun, ada pemisahan antara keluarga kerajaan-kekaisaran dan bawahan. Dia tidak pernah berani mengungkapkan sedikit pun niatnya. Kemudian ketika dia diberhentikan, dia diam-diam bahagia, percaya bahwa dia tidak perlu khawatir tentang dia yang dinilai bersalah atas kejahatan oleh Great Yong setelah Southern Chu dihancurkan. Siapa sangka bahwa dia masih ditawan oleh Saudaranya dan dibawa kembali ke Great Yong? Dia telah menghabiskan seluruh perjalanan kembali penuh dengan kecemasan, khawatir bahwa dia tidak mau menyerah dan akhirnya akan dihukum mati oleh kakaknya. Tapi sekarang dia sudah menjadi pejabat di Great Yong, dia lebih khawatir bahwa dia akan terlibat jika sesuatu terjadi pada saudara keduanya. Tetapi terlepas dari apa pikirannya sendiri, setelah semua dikatakan dan dilakukan, maka tidak akan pernah mungkin baginya untuk bersamanya. Dia tidak bisa mengungkapkan kasih sayangnya terhadapnya. Memikirkan hal ini, Putri Changle memaksakan senyum dan berbicara, “Kakak ipar, minta Roulan dibawa ke sini. Biarkan aku melihatnya.”

Putri Yong memerintahkan seorang pelayan untuk membawa Roulan. Putri Changle melihat bayi perempuan muda ini. Semakin dia melihat, semakin dia menyukainya, dan tidak bisa membantu menarik Roulan ke pelukannya. Roulan belum belajar berjalan dan baru saja bermain di atas karpet yang terasa di bawah pohon. Melihat Putri Changle yang cantik dan elegan, Roulan dipenuhi dengan rasa ingin tahu saat dia mengulurkan tangannya untuk meraih rambut sang putri yang diikat ke dalam sanggul. Dalam waktu singkat, Roulan benar-benar mengacak-acak rambut hitam halus Putri Changle. Namun, Putri Changle tidak marah, malah mulai tertawa, terus menggoda gadis kecil yang menggemaskan ini. Tawanya yang hangat menyebabkan Putri Yong menjadi sangat gembira. Lü’e berdiri di samping mengerti pikiran sang putri.

Pada saat ketika semua orang gembira dan bahagia, musik yang hampir tidak terdengar dari sisi lain danau. Meskipun suara ini tidak berasal dari benang sutra dari sitar atau dari seruling bambu, namun menarik hati seseorang. Ini adalah lagu yang populer di Southern Chu. Setiap tahun saat ini, persahabatan dibentuk untuk menghargai keindahan berbunganya pohon plum. Lagu ini akan selalu didengar selama waktu ini. Lagu ini disebut, Cold Plum Flower. Meskipun lagu ini memiliki melodi yang sederhana dan hidup, dan tidak ada apa-apa tentang keterampilan dan teknik orang yang memainkan instrumen, namun lagu itu memungkinkan pendengarnya untuk merasa seolah-olah mereka sedang dibersihkan oleh langit biru, bunga plum dingin mekar, membuka hati seseorang. Putri Changle terpesona. Setelah waktu yang singkat, suara melodi berakhir. Dia bergumam pada dirinya sendiri, “Apa itu Mayor Jiang? Apa dia memikirkan Southern Chu?”

Hati Putri Yong tergerak. Melirik Putri Changle, dia berkata, “Ini adalah Mayor Jiang yang memainkan lagu itu. Aku tidak tahu instrumen apa yang dia gunakan, tetapi setiap kali aku mendengarnya, suaranya selalu terasa mulia dan kuno. Adik perempuan datang ke sini dengan tepat hari ini. Mayor Jiang harus mengambil pemandangan di Overlooking Wave Pavilion. Ketika Mayor Jiang ini memiliki waktu luang, jika dia tidak menghargai pemandangan di tepi danau, dia berada di halaman tamu membaca atau bermain weiqi, selalu damai. Dia tidak seramai pengikut dan penasihat lainnya.”

Pada saat ini, seorang pemuda berpakaian biru mendekat dari kejauhan. Pria ini tidak lebih dari dua puluh tahun. Penampilannya halus dan tampan. Namun, dia membawa jejak prinsip Yin lunak. Semua pelayan mengenalinya dan tidak menghalanginya. Pemuda itu berjalan ke depan paviliun. Dengan hormat, dia menyatakan, “Putri Yong, tuanku telah meminta pelayan ini datang untuk menerima dan membawa kembali Nona muda Roulan.”

Sama seperti Putri Yong hendak menerima, dia melirik Putri Changle dan tiba-tiba berkata, “Tuan Jiang terlalu sopan. Dia telah berada di kediaman Pangeran untuk beberapa waktu; Tidak perlu baginya untuk merasa dibatasi. Hari ini, Putri Changle ada di sini. Dia sangat menyukai Roulan dan benci berpisah dengannya. Jika dia tidak berpikir berlebihan, silakan minta Tuan Jiang datang. Pangeran juga akan segera datang. Itu tidak akan menjadi penghalang.”

Xiaoshunzi menatap balik kosong, melirik Putri Yong dan putri Changle, sedikit ragu-ragu berkedip di wajahnya. Namun, dia masih menjawab, “Pelayan ini akan melakukan apa yang Anda perintahkan.”

Pada saat ini, Pangeran Yong Li Zhi mendekat dari kejauhan. Melihat Xiaoshunzi, dia tersenyum dan bertanya, “Apa? Kau datang untuk mengambil kembali Roulan lagi? Tuanmu akan selalu menghibur putrinya setiap kali dia bebas.”

Xiaoshunzi menjawab, “Melaporkan pada Yang Mulia, Putri Yong telah menyatakan bahwa Putri Changle menyukai nona muda, menunjukkan tuan muda harus datang dan tidak memperlakukan dirinya sebagai orang luar.”

Li Zhi menatap balik kosong. Namun, dia tahu bahwa Putri Yong pasti akan memiliki perhitungan sendiri. Jadi, dia menjawab, “Dia berbicara dengan benar. Pergilah dan undang tuan mudamu untuk kesini.”

Xiaoshunzi bahkan lebih kagum. Tatapannya dengan cepat bergerak, melihat semua orang dan tidak melihat kelainan. Pada saat ini, tatapannya tertuju pada Putri Changle. Dia hanya melihat Putri Changle memegang Roulan di pelukannya, berseri-seri dengan kebahagiaan. Hatinya tidak bisa tidak tersentuh, tetapi setelah memikirkannya, dia merasa bahwa dia membiarkan imajinasinya menjadi liar. Namun, dia tidak lagi ragu-ragu. Dia buru-buru kembali ke Overlooking Wave Pavilion.

…..

Pada saat itu, aku berada di Overlooking Wave Pavilion minum anggur dengan Gou Lian. Melihat Xiaoshunzi, aku tersenyum dan bertanya, “Di mana Roulan? Kenapa kau tidak membawanya kembali? Saudara Gou ingin melihat putri ku yang patuh dan berperilaku baik.”

“Hari ini, Putri Changle tiba di kediaman untuk mengusir kekhawatirannya,” jawab Xiaoshunzi. “Dia sangat menyukai nona muda dan tidak mau membiarkannya pergi. Putri Yong telah menyatakan bahwa tuan muda bukanlah orang luar. Jika tuan muda bersedia, maka kau harus pergi. Pangeran juga hadir.”

Alisku berkerut dan aku menolak, “Ini tidak baik, kan? Lupakan… Mari kita periksa cuaca.”

Mendengar ini, Gou Lian berkata, “Suiyun, karena Putri Yong telah berbicara, kau harus pergi kesana. Jika tidak, Putri Yong akan menyalahkanmu.”

Memikirkannya, aku menyadari bahwa ini benar. Jika Putri Yong tidak berbicara, maka itu tidak masalah. Jika dia berbicara, maka tidak akan baik jika aku tidak pergi. Melihat Xiaoshunzi dan melihat bahwa dia juga menganggukkan kepalanya, aku berbicara dengan Gou Lian, “Jika itu masalahnya, aku akan pergi. Saudara Gou, tolong minum beberapa cangkir lagi.”

Gou Lian tersenyum dan memberi isyarat dengan tangannya, saat dia mengakui, “Pergilah cepat. Sebentar lagi, Saudara Dong akan datang. Aku akan menjelaskan semuanya padanya.”

…..

Li Zhi duduk, menatap Putri Changle. Sambil tersenyum, dia berbicara, “Changle, itu benar bagi mu untuk keluar untuk mengusir kekhawatiran mu. Istana sangat menindas. Jika kau suka, seringlah kembali di masa depan.”

Pada saat ini, Roulan tiba-tiba mulai berjuang, tampaknya ingin segera kembali untuk menghibur dirinya sendiri. Putri Changle tersenyum sedikit, menyerahkan Roulan pada seorang pelayan, memungkinkan pelayan untuk memeluknya kembali. Sambil tersenyum, dia berkata, “Pada kenyataannya, istana tidak menindas. Aku bisa bertemu dengan beberapa adik laki-laki dan perempuan yang lahir setelah aku pergi. Mereka semua menggemaskan. Hanya saja ada terlalu banyak pembatasan di istana dan tidak rumit dan santai seperti di luar. Saudara, aku telah mendengar bahwa Jun’er akan segera pergi ke Youzhou. Bagi anak kecil seperti itu untuk meninggalkan orang tuanya, Saudara terlalu tidak berperasaan.”

Li Zhi tersenyum dan menjawab, “Ini karena tidak ada cara lain. Jun’er adalah pewaris Kerajaan Yong. Dia harus memenuhi tugasnya. Changle, jangan kasihan padanya. Dari mereka yang berada di klan kekaisaran, berapa banyak yang mampu membuat keputusan sendiri?”

Tatapan Putri Changle agak suram. Tepat ketika dia hendak berbicara, seorang pemuda berjalan dari kejauhan. Dia mengenakan jubah ilmiah putih warna bulan. Jenis tingkah laku dan aura yang tak terkekang yang dia sebabkan pada semua orang yang melihatnya merasa bahagia dan gembira, sementara pemuda berjubah biru mengikuti di belakangnya tampak seperti bayangannya. Dia jelas berada di bawah sinar matahari namun menyebabkan semua orang mengabaikannya.2 Mata semua orang berkumpul di pasangan tuan dan pelayan ini, hampir seolah-olah mereka juga merasakan sukacita dan kesenangan di dalam hati mereka.

Setelah berjalan lebih dekat, aku melangkah maju dan menyapa semua orang. “Bawahan ini memberikan penghormatan pada Yang Mulia dan Putri Yong.”

Li Zhi tersenyum dan berbicara, “Tidak ada yang bisa dilakukan hari ini. Suiyun seharusnya tidak menjadi terkekang untuk formalitas. Bergabunglah dengan kami dan duduklah.”

Mataku melirik Putri Changle. Sambil tersenyum, saya berkata, “Permisi, bolehkah aku bertanya … Haruskah bawahan ini memanggil Ratu atau Yang Mulia, Putri Changle?”

Putri Changle setengah bangkit dari tempat duduknya dengan sopan dan meminta maaf, “Jiang daren, yang satu ini tahu bahwa aku telah mengecewakan Southern Chu. Bisakah daren memaafkanku?”

Awalnya aku tidak memiliki kebencian atau dendam terhadapnya. Melihat tindakannya seperti ini, aku membalas budi dan menyatakan, “Yang Mulia tidak perlu seperti ini. Terlepas dari apakah Yang Mulia adalah mantan ratu atau putri saat ini, Yang Mulia masih menjadi tuan bawahan ini. Bawahan ini hanya bisa menghormati. Alasan apa yang ada bagi ku untuk mengeluh dan mencela?”

Melihat bahwa aku berbicara dengan tulus, ekspresi Putri Changle melompat dengan sukacita, tersenyum. Senyum ini seperti mekarnya bunga musim semi, segera menambahkan sedikit cahaya. Melihat ini, hati Li Zhi juga melompat. Mungkinkah niat Putri Yong … Sama seperti dia membiarkan imajinasinya menjadi liar, aku sudah menjawab, “Hari ini, Yang Mulia dan Putri Yong menghibur Putri Changle. Bawahan ini tidak bisa menjadi masalah dan dengan demikian akan mengambil cuti ku. Apa Yang Mulia akan memaafkan ku?”

Setelah berbicara, aku tidak menunggu mereka untuk menanggapi, menunjuk Xiaoshunzi untuk mengambil Roulan, sebelum berbalik untuk pergi.

Sama seperti Li Zhi hendak mendesak ku tinggal, dia bisa melihat salah satu pelayan istana mengawasi dengan penuh perhatian. Dia dengan demikian menelan kata-katanya, menyaksikan sosok Jiang Zhe yang pergi. Putri Changle dipenuhi dengan kegembiraan dan khawatir. Hari ini, dia akhirnya mengetahui bahwa dia tidak menyalahkannya. Meskipun dia gembira, ketika dia ingat bahwa mulai hari ini seterusnya, dia akan terbatas pada kedalaman istana dan tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk bertemu dengannya lagi, dia menjadi penuh dengan kesedihan dan kehilangan. Dia telah mengatakan yang sebenarnya. Mereka berdua adalah tuan dan bawahan. Tidak ada kesempatan untuk bersama. Sama seperti Changle merasa sedih, dia ingat bahwa dia masih seorang wanita yang sudah menikah. Bagaimana dia bisa jatuh cinta dengan pria lain? Dengan demikian dia memaksa dirinya untuk tersenyum, berharap untuk mencegah siapa pun melihat kesalahan. Namun, baik Pangeran dan Putri Yong adalah individu yang jeli. Bagaimana mungkin mereka tidak memperhatikan petunjuk ini? Putri Yong bisa diabaikan. Namun, Li Zhi tenggelam ke dalam kontemplasi yang mendalam. Menurut pemahamannya, Jiang Zhe pasti tidak akan menyetujui pernikahan ini. Selain itu, tidak ada yang akan setuju. Tidak heran Putri Changle menolak untuk membocorkan sepatah kata pun dari awal sampai akhir. Agaknya bahkan Jiang Zhe sendiri tidak menyadari bahwa sang putri jatuh cinta padanya. Untuk tidak berbicara tentang orang lain, dia sendiri tidak akan setuju dengan hubungan ini. Jika masalah ini menyebar, putra mahkota pasti akan membuat segalanya menjadi sulit. Jika masalah ini diaduk di hadapan kaisar, ketika waktu itu tiba, kehidupan Jiang Zhe akan sulit untuk dilindungi. Setelah dia naik takhta dan Zhao Jia akan mati, apa hubungan ini mungkin? Semakin Banyak pemikiran Li Zhi, semakin besar sakit kepalanya. Untuk bawahan mengambil seorang wanita dari keluarga kekaisaran sebagai istrinya, maka itu secara alami menyinggung atasan seseorang. Meskipun Jiang Zhe sudah menyerah dan berjanji setia pada Great Yong, jika dia diizinkan untuk mengambil Ratu Southern Chu sebagai istrinya, itu hanya akan mungkin jika Jiang Zhe benar-benar mengabaikan reputasinya. Ini sepertinya tidak mungkin.

Sementara Li Zhi ditempati oleh banyak pemikiran ini, Putri Yong memiliki cara lain untuk melihat masalah ini. Dalam pikirannya, dia berpikir, Jika Putri Changle menikah dengan Jiang Zhe, maka Jiang Zhe akan menjadi salah satu dari kita. Dia tahu bahwa suaminya sangat mementingkan Jiang Zhe dan pernah memeras otaknya untuk menundukkannya. Meskipun dia tidak jelas bagaimana Jiang Zhe akhirnya berjanji setia, dia tahu bahwa suaminya sebelumnya merasa sulit untuk tidur di malam hari. Jika dia bisa memfasilitasi masalah ini, maka suaminya akan mendapatkan asisten yang cakap. Selain itu, Putri Changle akan memiliki seseorang untuk dipercayai. Dari intuisi wanitanya, Putri Yong tahu bahwa orang ini yang saat ini dengan hormat menganggap dirinya sebagai bawahan sebelum suaminya, pada kenyataannya, memiliki temperamen seseorang yang terlepas dari dunia vulgar. Jika dia tidak digenggam erat, suatu hari dia akan terbang menjauh. Jika itu terjadi, maka suaminya akan merasa sulit untuk tidur dan makan.

…..

Aku tidak merasakan sedikit pun hal-hal yang telah terjadi. Memegang Roulan dalam pelukan ku, aku berbicara ke arah Xiaoshunzi, “Apa kau pikir aku harus mengambil istri untuk merawat Roulan?”

Xiaoshunzi dengan acuh tak acuh menjawab, “Ini adalah masalah yang baik jika tuan muda ingin mengambil istri. Namun, jika tuan muda mengambil istri yang tidak sesuai dengan keinginan mu, apa yang harus dilakukan saat itu? Jika ada seseorang yang kau sukai, maka itu secara alami baik dan bagus. Jika tidak ada, maka tidak perlu memaksakan diri. Ini tidak seperti Nona muda Roulan tidak memiliki siapa pun untuk merawatnya.”

Aku tersenyum dan menyatakan, “Dunia tidak memiliki wanita lain seperti Piaoxiang. Tidak masalah jika aku menikahi wanita biasa yang saleh. Namun, kau mengatakan yang sebenarnya. Jika pasangan itu hambar, maka hanya ada penderitaan. Lupakan saja …”

“Apa pendapat tuan muda tentang Putri Changle?” tanya Xiaoshunzi tiba-tiba.

Aku menatapnya kosong sejenak sebelum aku tersenyum dan menjawab, “Omong kosong apa yang kau katakan? Yang Mulia, Putri Changle, memiliki status yang dihormati dan terhormat. Dia juga pernah menjadi ibu dari sebuah bangsa. Bagaimana aku bisa memiliki pikiran tersembunyi tentang dia? Jika ini menyebar, bukankah ini lelucon? Saat ini, ada beberapa kandidat untuk menjadi menantu Kaisar. Aku takut bahwa bahkan sebelum Raja kembali ke Southern Chu, suami Putri Changle sudah dipilih.” Sambil menghela nafas, aku melanjutkan, “Pada kenyataannya, dari orang-orang itu, aku melihat yang paling baik pada Wei Ying. Dia harusnya bisa memberi Sang Putri kebahagiaan.”

Mulut Xiaoshunzi berkedut dan dia tidak mengatakannya lagi. Dia segan untuk berbicara dengan tuan ini di sampingnya yang sangat kacau tentang hal-hal kecil ini. Namun, kulitnya menjadi berat saat dia mengingatkan dirinya untuk memperhatikan masalah ini. Sang putri memiliki kasih sayang terhadap tuan muda. Masalah ini bisa besar dan bisa kecil. Jika ada orang yang cemburu pada tuan muda karena masalah ini, maka itu akan membahayakan keselamatan tuan muda. Selain itu, akan merepotkan jika dia berada di dekat Putri Changle. Memikirkan hal ini, Xiaoshunzi tidak bisa membantu tetapi merasa menyesal menyetujui keputusan tuan muda untuk melepaskan sang putri. Dia tahu bahwa wanita sering memiliki persepsi yang melebihi pemikiran rasional. Pada saat itu, dia sangat dekat dengan sang putri. Jika dia menyadari bahwa dia telah menculiknya, kemungkinan tuan muda akan menghadapi bahaya besar. Sayangnya, bagaimana mungkin dia tidak menyadari bahwa dia akan bertemu sang putri lagi? Ini adalah pengawasan serius.

***************************************

Footnotes:

绿娥, lü’e – keindahan hijau

视而不见, syi’erbujian – idiom, untuk menutup mata; untuk mengabaikan