The Grandmaster Strategist - Volume 1 Chapter 30

Volume 1 Chapter 30

Tiger Wind, Dragon Cloud

Pada bulan ke-12 tahun pertama era Zhihua Southern Chu, Jiang Zhe ditahan sebagai tawanan di kediaman resmi Pangeran Yong. Meskipun Pangeran memperlakukannya dengan sopan dan hormat, kehendak Jiang Zhe pantang menyerah. Pangeran Qi, Li Xian, yang menyukai bakat Jiang Zhe, mendesak Pangeran Yong untuk melepasnya. Pangeran Yong tidak punya alternatif dan hanya bisa membiarkan pembebasannya. Karena Jiang Zhe memiliki karakter yang mulia dan tinggi, Pangeran Yong melihatnya pergi dengan anggur yang luar biasa dalam helm emas yang diberikan oleh Kaisar. Jiang Zhe menangis dan tiba-tiba menyerah pada Pangeran Yong….

—Southern Chu Dynastic Records, Biografi Jiang Suiyun

……

Tanpa sadar, aku mengambil helm emas. Seluruh pikiranku masih dipenuhi dengan adegan Li Zhi menghentikanku minum anggur beracun itu. Dia tiba-tiba membiarkan ku pergi, membiarkan sarjana gila yang telah berulang kali menyinggungnya pergi, seseorang yang seperti penyengat berbisa di hati seseorang yang bisa mengubah seluruh usaha besarnya menjadi debu. Aku tidak tahu mengapa, tetapi air mata mulai jatuh satu per satu ke helm emas dan ke pakaian putih ku. Sepertinya aku tidak bisa bergerak. Aku ingat hari ketika Pangeran De menyadari bahwa aku tidak akan setia dan patuh melayani Southern Chu, dan mulai menjadi waspada terhadap ku. Sementara aku pulih di Jianye, mata-mata Pangeran De tidak pernah berhenti memantauku. Aku ingat esai terakhir yang ku kirimkan. Aku telah meletakkan hatiku telanjang untuk menunjukkan kesetiaanku pada Southern Chu. Satu-satunya hasil adalah kecaman dan pemecatan. Sebelumnya, aku percaya bahwa aku tidak peduli tentang apa yang telah terjadi dalam insiden ini. Baru hari ini aku menemukan betapa dalam aku menguburkannya di dalam hati ku. Ini adalah sesuatu yang aku tidak punya cara untuk deteksi atau mungkin aku tidak mau mengingat masa lalu yang menyedihkan.

Dengan kedua tangan, aku mengambil helm emas. Aku tidak ragu tentang cairan percikan dan tetesan, minum anggur halus di dalam helm. Dalam pikiran ku, aku berpikir, Ini pasti alasan mengapa Martial Marquis Zhuge berusaha semaksimal mungkin untuk Shu-Han. Minum semua anggur, aku merasa seolah-olah dadaku terbakar. Mengangkat helm emas tinggi-tinggi, aku berlutut di tanah. Dengan suara yang jelas dan cerah, aku menyatakan, “Bahkan jika yang rendah ini menawarkan hidup ku dalam pengorbanan, itu tidak akan cukup untuk membayar bagian terkecil dari kebaikan mendalam Yang Mulia. Jika Yang Mulia tidak menyukai yang rendah ini karena perubahan ku, yang rendah ini, Jiang Zhe, bersedia melayani Yang Mulia.”

Li Zhi awalnya berkecil hati dan tidak berharap bahwa aku tiba-tiba akan berjanji setia. Untuk waktu yang singkat, dia tidak tahu harus berkata apa. Shi Yu yang pintar, memberi Li Zhi dorongan lembut. Li Zhi segera melangkah maju dan menarik ku berdiri. Emosional, dia menjawab, “Tuan, karena kau telah berubah pikiran, Pangeran ini … Pangeran ini benar-benar tidak tahu harus berkata apa. Cepat, ayo, cepat bangun.”

Bagaimana aku bisa, seorang sarjana belaka tanpa kekuatan untuk menghentikannya? Aku ditarik berdiri oleh Li Zhi. Kerangka pikiran ku secara bertahap tenang. Dengan suara rendah, aku membacakan, “Jika mereka tidak bertemu raja-raja, kedua pahlawan itu akan menyia-nyiakan hidup mereka. / Secara kebetulan mereka bertemu Raja Tang dan Wu, awan mengikuti naga, sementara angin mengikuti harimau.” Melihat Li Zhi, aku dengan lembut menyatakan, “Yang Mulia murah hati, menyelamatkan kehidupan yang rendah ini. Yang rendah ini tidak dapat membalas budi besar ini. Hanya dengan berjanji untuk tidak ada usaha, yang rendah ini dapat mengkompensasi Yang Mulia atas pelanggaran yang dilakukan beberapa hari ini.”

Ini adalah puisi oleh pembaharu Dinasti Song, Wang Anshi, diatur ke ci, “Waves Scouring the Sands.” Puisi ini berbicara tentang Yi Li dan Jiang Ziya yang membantu Raja Tang dari Shang dan Raja Wu dari Zhou masing-masing menemukan Dinasti Shang dan Zhou.

Tangan Li Zhi bergetar, menatapku dengan takjub. Dia awalnya bersukacita dalam hatinya bahwa dia tidak meracuni Jiang Zhe sampai mati dan dengan demikian kehilangan individu berbakat. Dengan kata-kata ku, jelas bahwa aku tahu bahwa dia telah meracuni anggur.

Melihat ekspresi tidak nyaman di wajah Li Zhi, aku tersenyum samar dan mengakui, “Tidak perlu terlalu memikirkan ini, Yang Mulia. Jika Yang Mulia tidak menahan tangannya, Zhe tidak akan rela melayani.”

Li Zhi menatap Shi Yu. Shi Yu sudah mengirim semua pelayan. Mendengar kata-kataku, pada saat ini, dia tidak bisa menahan perasaan sedikit takut, berbalik untuk melihat kembali Li Zhi.

Aku tidak berusaha untuk mengaburkan situasi, melanjutkan, “Tidak perlu khawatir Yang Mulia, Tuan Shi. Sebelumnya, Zhe dengan memalukan menolak rahmat Yang Mulia. Untuk Yang Mulia ingin membunuh ku sudah diharapkan. Sekarang setelah masalah ini berlalu dan situasinya telah berubah, yang rendah ini tidak akan menanggung dendam. Semoga Yang Mulia tidak menyalahkan ku atas kesombongan ku beberapa hari terakhir ini.”

Bagi ku untuk berbicara demikian, aku mencoba untuk tidak mengekspos kesalahan mereka. Karena aku telah memutuskan untuk melayani Pangeran Yong, aku perlu hati-hati mempertimbangkan sifat hubungan antara tuan dan pengikutnya. Jika ku ingat dengan jelas Pangeran Yong berpikir untuk meracuniku dan upayaku yang disengaja untuk memprovokasi dia, maka mau tidak mau akan ada kecurigaan dan permusuhan di masa depan. Bagi ku untuk berbicara tentang hal-hal ini sekarang, maka Pangeran Yong tidak akan merasa bahwa dia telah memperlakukan ku secara tidak adil dan tidak akan marah pada kesalahan ku. Di masa depan, hubungan secara alami akan harmonis. Jangan bilang aku terlalu memikirkan ini. Sejak zaman kuno, banyak penguasa telah diejek karena menyingkirkan pengikut mereka setelah mereka melayani tujuan mereka. Namun, untuk berbicara dengan jelas dan pasti, kematian ini bukan hanya hasil dari ketakutan para penguasa, tetapi juga Pengikut yang melebihi batas. Jadi, setelah ini, aku memastikan untuk meninggalkan rute pelarian untuk diri ku sendiri.

Benar saja, setelah ekspresi Li Zhi telah berubah beberapa kali, dia berbicara dengan suara ceria, “Ini semua baik selama Tuan tidak menyalahkan Pangeran ini. Aku bersedia menunjuk Tuan untuk menjadi mayor di bawah Keluarga Marshal of Heavenly Strategies, bekerja bersama Ziyou untuk membantu Pangeran ini.”

Aku sekali lagi berlutut di lantai untuk mengucapkan terima kasih. Dengan senyum masam di wajahnya, Li Zhi menyatakan, “Tidak perlu bagi Tuan untuk terlalu formal. Aku menganggap Tuan sebagai teman yang bisa aku mencari nasihat. Tuan tidak boleh menjaga hubungan kita pada jarak seperti itu.”

Sambil tersenyum, aku menjawab, “Upacara yang diperlukan antara atasan dan bawahannya tidak dapat dibuang. Bagaimana Suiyun bisa kurang sopan santun? Tetapi jika Yang Mulia tidak menyalahkan Suiyun karena gagal menunjukkan etiket yang tepat, maka Suiyun hanya bisa tidak sopan.” Ini adalah niat ku yang sebenarnya. Karena aku telah berjanji setia pada Pangeran Yong, aku pasti akan melihatnya setiap hari. Itu cukup menyakitkan untuk terus menghormati dan berlutut. Bagaimanapun, aku tidak perlu menghabiskan banyak waktu untuk mempertimbangkan etiket sebelum Pangeran Yong menggantikan tahta.

Setelah mencapai tujuan ku, aku menginstruksikan dengan tegas, “Yang Mulia, Suiyun juga ingin melakukan percakapan serius dengan Yang Mulia, tetapi tidak sekarang. Apa Yang Mulia bisa mengirim seseorang untuk memberi tahu Pangeran Qi dengan berita bahwa penyakit lama Suiyun tiba-tiba kambuh, dan hanya bisa tetap di sini untuk memulihkan diri. Pangeran Qi pasti akan datang untuk memastikan secara pribadi. Suiyun dengan berani meminta Yang Mulia untuk secara pribadi memperhatikan ramuan obat. Ini adalah hal pertama yang perlu dilakukan. Kedua, meskipun Suiyun agak akrab dengan Great Yong, aku tidak terbiasa dan tidak memahami dengan jelas kebingungan kekuasaan dan pengaruh yang kusut di dalam pemerintahan. Bisakah Yang Mulia tolong kumpulkan semua laporan intelijen dan mengirimkannya padaku? Setelah Suiyun memiliki kesempatan untuk meninjau informasi, aku akan berdiskusi dengan Yang Mulia secara rinci nanti malam. Ketiga, Guan Xiu dan yang lainnya masih tidak menyadari apa yang telah terjadi hari ini. Pasti akan ada kecurigaan dan permusuhan di dalam hati mereka. Apa Tuan Ziyou bisa pergi dan memberi tahu mereka? Tidak ada salahnya agak mengaburkan apa yang telah terjadi hari ini untuk mewujudkan kebajikan Dan pikiran yang tinggi, dan untuk menenangkan hati dan pikiran para penasihat. Ketiga hal ini adalah yang paling penting.”

Mendengar kata-kataku, mata Li Zhi menyala, saat dia menjawab, “Suiyun memang berpikir dengan cermat. Pangeran ini akan segera mengikuti instruksi mu. Pangeran ini akan segera menemani Tuan kembali ke halaman tamu. Ziyou, kau pergi lebih dulu memberitahu Pangeran Qi.”

Shi Yu dan aku saling melirik, tersenyum di wajah kami. Shi Yu bergegas pergi, sementara aku mulai mengadakan pertunjukan, meminta Pangeran Yong mendukungku saat kami keluar dari aula. Melihatku keluar, Xiaoshunzi yang sangat cemas, yang telah menungguku, buru-buru bergegas. Melirik dengan dingin pada Pangeran Yong, dia bertanya, “Tuan Muda, apa yang terjadi?” Setelah berbicara, dia menggantikan Pangeran Yong dan mendukungku.

Aku diam-diam menjawab, “Xiaoshunzi, apa kau memiliki cara bagi ku untuk menjadi sakit sementara? Aku harus bertemu Pangeran Qi.”

……

Ketika Li Xian tiba di kediaman Pangeran Yong, dia penuh kebahagiaan. Namun, air dingin dituangkan ke atasnya. Ketika Shi Yu memberitahunya bahwa penyakit lama Jiang Zhe telah kambuh, naluri pertama Li Xian adalah bahwa Pangeran Yong secara paksa menahan Jiang Zhe. Tapi setelah memikirkannya, Li Xian menyadari bahwa metode saudaranya tidak akan begitu canggung. Terlepas dari apa yang telah terjadi, Li Xian meminta agar dia diizinkan untuk melihat Jiang Zhe. Meninggalkan Qin Zheng di kereta, Li Xian membuat garis depan untuk halaman tamu. Hatinya dipenuhi dengan kebencian dan kemarahan. Tapi ketika dia memasuki ruangan, dia melihat Jiang Zhe berbaring di tempat tidur. Seluruh wajah Jiang Zhe pucat. Sementara itu, saudara keduanya memusatkan perhatiannya untuk membawa semangkuk obat panas pipa, meniupnya. Melihat Li Xian tiba, Li Zhi tersenyum sedikit sebelum menyatakan, “Saudara keenam, Tuan Jiang menghabiskan semua malam dalam percakapan dengan pengikut ku. Hari ini, ketika aku melihatnya pergi, Tuan minum beberapa cangkir terlalu banyak, dan tiba-tiba penyakit lamanya kambuh. Aku takut dia tidak akan bisa pergi.”

Li Xian menatap wajah pucat Jiang Zhe dan dengan marah menjawab, “Bukankah ini terlalu kebetulan? Dia baru saja jatuh sakit dan kau sudah menyiapkan dan membuat obatnya.”

Li Zhi dengan santai mengucapkan, “Sejak dia tiba di kediaman ku, Tuan Jiang harus minum obat secara praktis setiap hari. Ini sudah menjadi rutinitas. Oleh karena itu, saudaramu ini telah menginstruksikan agar obat siap setiap saat. Beruntung bahwa ini adalah kasusnya. Tuan tiba-tiba jatuh sakit hari ini, jika bukan karena obat ini, aku khawatir Bahwa Tuan harus dikurung di tempat tidur beberapa hari.”

Dengan susah payah, aku membuka mataku, mengutuk Xiaoshunzi di hatiku karena kesadarannya yang bersemangat dan berlebihan. Seluruh tubuhku terasa membeku dari energi yin yang telah dia masukkan ke dalam diriku. Setiap gerakan sulit. Lemah dan tanpa kekuatan apapun, aku berbicara, “Sejak Suiyun jatuh sakit di Sichuan, penyakit ini akan sering berkobar tanpa memperdulikan masalah waktu. Tanpa diduga itu akan berkobar hari ini, benar-benar menyulitkan Yang Mulia.” Selesai berbicara, aku batuk beberapa kali.

Pangeran Yong ringan mencicipi obat sebelum berkata, “Sudah selesai.” Jadi berbicara, dia mengizinkan Xiaoshunzi untuk membantu ku duduk, sementara dia secara pribadi memberi ku obat.

Setelah aku minum obat, kulit ku menjadi agak lebih baik, dan aku berkata, “Yang Mulia, setelah minum obat ini, Suiyun harus tidur siang. Kuharap Yang Mulia tidak akan tersinggung.”

Pangeran Yong segera menjawab, “Tolong beristirahatlah dengan baik, Tuan. Pangeran ini akan pergi sekarang.”

Aku dengan lembut menganggukkan kepalaku, memberinya tatapan yang sepertinya mengungkapkan betapa tergeraknya aku sebelum aku secara bertahap tertidur.

Bangkit berdiri, Pangeran Yong berbisik, “Saudara keenam, kita seharusnya tidak tinggal di sini mengganggu Tuan. Mari pergi ke luar untuk berbicara.”

Meninggalkan halaman, Li Xian berbicara, ekspresi ketakutan di wajahnya, “Ini adalah kehendak Surga. Sepertinya saudara kedua telah menang.”

Sambil tersenyum, Li Zhi menjawab, “Saudara keenam terlalu memikirkan ini. Setelah Tuan Jiang pulih, dia secara alami akan pergi ke kediaman mu.”

Li Xian tersenyum dingin dan menjawab, “Dia jatuh sakit tepat waktu. Marsekal Heavenly Strategy yang agung, Yang Mulia, Pangeran Yong, secara pribadi memberinya obat. Aku akan bingung jika dia tidak tergerak.”

Di kepalanya, Li Zhi menggerutu bahwa dia telah tulus dalam memperlakukan ku sejak awal namun aku masih tidak mau berjanji setia. Ketika dia membuka mulutnya, dia berkata, “Saudara keenam terlalu memikirkan hal ini.”

Tiba-tiba, Li Xian menjentikkan lengan bajunya, berbalik dan pergi. Setelah meninggalkan kediaman Pangeran Yong, dia tidak naik keretanya. Sebaliknya, ia mengambil kuda dari salah satu penjaga pribadinya. Melampiaskan kemarahannya, dia dengan ganas memberi kudanya cambuk, menyebabkan kuda itu meringis sebelum berlari. Li Xian benar-benar mengabaikan panggilan dan teriakan di belakangnya, pergi dengan marah.

Di dalam halaman, aku menyuruh Xiaoshunzi menghapus batasan Yin yang dia tempatkan di tubuhku. Sambil tersenyum, aku menyatakan, “Seluruh tubuh ku tertutup keringat dingin dan bau alkohol. Cepat, aku ingin mandi.”

Sambil tersenyum, Xiaoshunzi menjawab, “Aku sudah mempersiapkannya sejak lama. Bagaimana mungkin aku tidak tahu temperamen tuan muda?”

Melihatnya, aku bertanya, “Kau tidak akan bertanya mengapa aku berubah pikiran?”

“Jaraknya hanya selusin zhang atau lebih,” Xiaoshunzi dengan tidak sengaja menjelaskan. “Aku bisa mendengar dengan jelas. Xiaoshunzi tidak pernah mempertanyakan keputusan tuan muda. Tuan muda, tenanglah. Selama Xiaoshunzi masih hidup, tidak ada yang bisa menyakiti tuan muda.”

Mendengar nada tenang dan jelas, namun tegas dan pasti dari kata-katanya, aku menghangat. Aku menjawab, “Tentu saja. Xiaoshunzi, kau harus berlatih dengan baik. Secara resmi, aku dapat menempatkan keselamatan ku sendiri di atas segalanya, tetapi ada dunia lain di dunia ini. Jika ada seniman bela diri ahli puncak yang mencoba membunuh ku, aku harus bergantung pada keterampilan mu.”

Ekspresi semangat melintas di matanya, sementara dia menjawab, “Tuan Muda, tenanglah. Aku sudah menguasai manual pedang yang diberikan tuan muda padaku sebelumnya. Meskipun ada beberapa lawan yang tidak bisa ku kalahkan, tidak ada yang bisa dengan mudah melewati ku.”

Aku menganggukkan kepalaku. Xiaoshunzi tidak pernah membual atau mengucapkan kata-kata kosong. Namun, aku masih memiliki keraguan dan bertanya, “Aku ingat bahwa beberapa manual pedang membutuhkan energi internal Yang murni. Bagaimana kau bisa menggunakannya sekarang?”

Xiaoshunzi tersenyum sedikit, saat dia menjawab, “Tuan muda adalah master dari Kitab Perubahan. Bagaimana bisa kau tidak tahu bahwa ketika yin mencapai ekstrem, Yang dihasilkan?”

Aku menatap Xiaoshunzi, tidak dapat menutupi ekspresi ceria dan bahagia di wajahku. Meskipun aku tidak mengerti apa-apa tentang seni bela diri, aku masih tahu bahwa seni bela diri Xiaoshunzi sudah mencapai dunia baru. Dalam hati ku, aku memikirkan apa yang telah ku dengar. Kabarnya, pelatihan seni bela diri membutuhkan lebih dari dua puluh tahun sebelum mencapai alam yang lebih tinggi ini. Bagaimana Xiaoshunzi, yang hanya sedikit lebih dari dua puluh, sudah begitu tangguh? Apa dia benar-benar seorang jenius seni bela diri? Aku tidak tahu bahwa imajinasi liar ku benar. Xiaoshunzi secara bawaan cerdas dan pintar, dan memiliki temperamen yang tangguh. Seni bela diri yang dia praktikkan sesuai dengan kondisi tubuhnya. Selain itu, setelah mengikuti ku selama bertahun-tahun, ia telah mencapai pencapaian yang tidak kecil dalam seni dan ilmu pengetahuan. Kombinasi ini menghasilkan prestasinya saat ini. Meskipun dia masih jauh dari tiga grandmaster, dia sudah jauh melampaui rata-rata ahli puncak.

Setelah berganti menjadi satu set jubah biru, aku mengikuti Shi Yu ke studi rahasia Pangeran Yong dalam kerangka berpikir yang ceria. Penelitian ini terletak di sisi kanan manor dan dijaga ketat. Di sini, di dalam ruangan biasa, dikumpulkan semua dokumen rahasia dan tersembunyi di dalam manor. Selain Pangeran Yong dan Shi Yu, tidak ada orang lain yang diizinkan masuk tanpa izin. Menyimpan penelitian ini adalah empat sosok yang berusia delapan belas atau sembilan belas tahun. Keempat individu memiliki sikap yang pas, gaya berjalan mereka kuat dan kuat. Orang bisa melihat bahwa mereka adalah pembantu Pangeran Yong yang tepercaya dan pribadi. Setelah beberapa waktu berlalu, dan mereka diberi perintah, mereka akan menjadi bawahan Pangeran Yong. Secara mental, aku memuji Pangeran Yong sebagai benar-benar luar biasa sebelum memasuki ruangan. Di dalam, aku mulai memeriksa informasi yang perlu ku ketahui. Meskipun Xiaoshunzi telah menyampaikan laporan intelijen dari Chen Zhen, informasi yang mereka berikan tidak dapat dibandingkan dengan informasi teratur di sini. Halaman-halaman yang ditinggalkan di sini untuk menunggu saya sangat efisien. Aku meminta dokumen dari direktori. Mereka bisa segera mengambilnya. Meskipun aku sedikit tidak menggunakannya karena tidak memiliki Xiaoshunzi di sisiku memperhatikanku, itu tidak terlalu penting. Kemudian, aku akan bekerja di studi ku sendiri. Dengan memori fotografi ku, aku hanya perlu melihat hal-hal di sini.

Li Xin kembali mencuri pandang pada pemuda tampan berusia 20 tahun lebih, rasa ingin tahu mengisi hatinya. Ayah Li Xin awalnya adalah penjaga pribadi pangeran Yong. Selama upaya pembunuhan terhadap pangeran, ayah Li Xin terbunuh, meninggalkannya sebagai anak yatim piatu. Melihat bahwa anak yatim tidak memiliki siapa pun untuk diandalkan, Li Zhi menyuruh anak yatim dibawa ke manor untuk diurus. Setelah beberapa tahun, ketekunan, kesetiaan, dan kelincahan mental anak yatim itu mendapatkan pengakuan Li Zhi. Anak yatim itu diberi nama keluarga, Li, dan diizinkan untuk memasuki studi rahasia. Meskipun perilaku di sini sangat dibatasi, memiliki akses ke informasi rahasia ini dan melayani di sisi pangeran memberikan manfaat yang mendalam. Selain itu, Pangeran Yong telah mengatakan sejak lama bahwa begitu mereka mencapai usia dewasa, mereka akan diizinkan untuk keluar dan menjadi pejabat. Li Xin sangat jelas bahwa ini adalah jalur karier yang sangat baik. Tentu saja, harga itu adalah kesetiaan abadinya, jadi dia bersusah payah untuk berhati-hati dan bijaksana. Akibatnya, rasa ingin tahu adalah kekurangan terbesar. Pernah ada penjaga yang telah mencuri sekilas pada dokumen, melanggar aturan. Ketika Pangeran Yong tahu, pangeran yang biasanya baik hati tiba-tiba meletus dalam kemarahan, memerintahkan petugas itu dipukuli sampai mati. Li Xin akan selalu ingat insiden tragis dan sebagai hasilnya, tidak pernah dianggap melebihi batasnya. Dia mengerti bahwa dia seharusnya tidak menebak identitas pemuda ini. Tapi saat dia menemukan bahwa Pangeran Yong sedang menunggu pemuda ini di studi lain, dia tidak bisa tidak penasaran.

Dalam studi lain, meskipun Li Zhi sedang membaca dengan teliti manual militer, dia tidak bisa berhenti merasa tidak nyaman. Berbalik untuk melihat Shi Yu, dia berbicara dengan suara peduli, “Ziyou, kau harus pergi lebih dulu dan beristirahat. Sudah cukup bagi Pangeran ini untuk menunggu sendiri. Kau tidak boleh melelahkan dirimu sendiri!”

Shi Yu tersenyum dan menjawab, “Hari ini, begitu Jiang Suiyun berjanji setia pada Yang Mulia, dia bertindak cepat dan tegas. Dia pertama kali membuat Pangeran Qi menyerah sebelum menghilangkan hati dan pikiran para penasihat, mengisi Ziyou dengan kekaguman. Oleh karena itu, aku ingin tahu strategi dan taktik seperti apa yang akan dia tawarkan pada Yang Mulia. Keinginan ku tidak lebih rendah dari Yang Mulia.”

Li Zhi juga tersenyum saat dia menjawab, “Itu benar. Aku benar-benar menantikan strategi dan taktik yang akan dia usulkan. Kau benar-benar memahami situasi saat ini. Pangeran ini terjebak dalam jaring. Semakin aku berjuang, semakin ketat jaring. Aku benar-benar ingin tahu metode apa yang dia miliki untuk memungkinkan Pangeran ini melarikan diri dari pengepungan ini. Memikirkannya, Pangeran ini tidak bisa membantu tetapi berkeringat dingin. Jika aku benar-benar meracuni Jiang Zhe sampai mati, kemungkinan tidak akan ada penangguhan hukuman, tidak ada kelangsungan hidup.”

“Itu benar,” kata Shi Yu. “Untungnya, Yang Mulia adalah baik hati dan berpikiran tinggi. Jika tidak, bagaimana Jiang Zhe bisa setia dengan sukarela? Bawahan ini telah memikirkannya. Aku takut bahwa kecenderungan dan pikiran kita semuanya berada dalam genggamannya. Aku khawatir bahwa anggur beracun hari ini sangat mungkin Jiang Zhe menempatkan Yang Mulia untuk diuji.”

Bingung, Li Zhi bertanya, “Tapi jika Pangeran ini tidak bertindak dalam waktu singkat, apa dia benar-benar akan meminum anggur beracun itu?”

Shi Yu tersenyum kecut dan menjawab, “Bawahan ini tidak mampu mengetahui apa yang telah dia rencanakan. Tapi karena hal-hal tidak berkembang ke tahap itu, tidak perlu yang Mulia untuk masalah lebih lanjut.”

Li Zhi juga tersenyum dan setuju, “Itu benar. Mengapa Pangeran ini harus khawatir tentang hal-hal masa lalu? Ziyou, aku takut dia tidak akan segera keluar. Bagaimana kalau kita memainkan weiqi untuk menghabiskan waktu?”

“Karena Yang Mulia tertarik,” jawab Shi Yu, “Bawahan ini secara alami akan menemani. Apa Yang Mulia akan bersikap lunak?”

Keduanya bertukar senyum, mengeluarkan papan dan mulai bermain. Setelah beberapa saat, seorang petugas bernama Li Zhong memasuki ruangan, melaporkan, “Yang Mulia, ketika bawahan ini mengirimkan teh, aku melihat bahwa Tuan Jiang agak murung. Tuan bahkan bertanya di mana pelayannya berada.”

Li Zhi menatap kosong sejenak sebelum melirik Shi Yu. Pikirannya berpacu, Shi Yu berbicara, “Yang Mulia, bawahan ini telah melihat bahwa Jiang Zhe sangat bergantung pada Li Shun dan tampaknya tidak tahan berpisah darinya bahkan jika itu untuk sesaat. Adapun Li Shun, dia berdedikasi dan setia pada Jiang Zhe. Akan lebih baik untuk mengizinkan Li Shun masuk dan melayani Jiang Zhe, terutama karena Li Shun pasti akan memiliki akses ke informasi rahasia.”

Memikirkannya, Li Zhi setuju, “Benar, Li Shun, orang ini, bukanlah individu biasa. Persahabatan dan kedekatan antara tuan dan pelayan sangat dalam. Li Zhong, kirim seseorang untuk membawa Li Shun untuk hadir dalam penelitian ini.”

Setelah beberapa saat berlalu, Li Zhong sekali lagi datang untuk melaporkan, “Yang Mulia, Tuan Shi, Tuan Jiang sangat senang. Li Xin melaporkan bahwa Li Shun mematuhi aturan, hanya berfokus pada menemani Tuan Jiang dan tidak pernah memperhatikan isi dokumen.”

Dengan ini, Li Zhi akhirnya mengesampingkan kekhawatirannya dan berbicara, “Itu bagus. Ziyou, giliranmu.”

Melihat papan, Shi Yu tersenyum dan berkata, “Keadaan pikiran Yang Mulia ada di tempat lain. Sepertinya bawahan ini akan memenangkan pertandingan ini.”

Dengan senyum masam, Li Zhi melihat batu putihnya yang terperangkap dan menjawab, “Itu benar, Pangeran ini kalah.”

“Ini karena Yang Mulia tidak fokus,” kata Shi Yu. “Tidak perlu bagi Yang Mulia untuk khawatir. Yang Mulia harus berhati-hati dan tidak membiarkan bawahan ini memenangkan pertandingan berikutnya.”

Mengumpulkan batu-batu itu, dia berkata, “Baiklah, perhatikan Pangeran ini menyebabkan pertumpahan darah dengan seranganku.”

Keduanya secara bertahap asyik bermain weiqi. Ketika game ketiga berakhir, Shi Yu bangkit berdiri dan melihat ke luar jendela. Pada saat ini, fajar akan pecah. Itu gelap gulita di luar jendela. Melihat papan, Li Zhi menyatakan, “Pangeran ini telah menang dengan setengah batu.”

Sambil tersenyum, Shi Yu menjawab, “Keterampilan Yang Mulia tidak biasa. Selama Yang Mulia agak perhatian dan rajin, bawahan ini akan menderita kekalahan telak.”

Pada saat ini, Li Zhong memasuki ruangan dan melaporkan, “Yang Mulia, Tuan Shi, Tuan Jiang meminta pertemuan dengan Yang Mulia.”

Mendengar ini, Li Zhi bahkan tidak repot-repot mengumpulkan batu dan melompat berdiri. Khawatir, dia bertanya, “Bagaimana penampilannya?”

“Meskipun Tuan terlihat lelah,” jawab Li Zhong, “Sosoknya sangat tenang. Dia bahkan bercanda dengan yang rendah ini, bercanda mengatakan bahwa dia akan meminta yang rendah ini menyeret Yang Mulia dari tempat tidur mu.”

Merasakan hatinya, terjaga di udara sepanjang malam, tenang, Li Zhi bernapas dalam-dalam dan menjawab, “Tidak buruk, tidak buruk.”

Melihat ke luar jendela, Shi Yu berseru dengan kejutan yang menyenangkan, “Yang Mulia, lihat!”

Li Zhi mengangkat kepalanya dan menoleh. Di luar jendela, sinar matahari fajar sudah menembus awan tebal. Langit di timur sudah menjadi lebih terang. Sambil tersenyum, Li Zhi berseru, “Pertanda baik! Mari pergi dan lihat Tuan Jiang.” Setelah berbicara, dia berjalan keluar dari ruangan. Melihat sosok heroik berjalan Li Zhi, Shi Yu tidak bisa membantu tetapi merasa santai, dan mengikuti pangeran keluar.

*******************************

Footnotes:

风虎云龙, fenghuyunlong – angin harimau, awan naga; referensi ke baris 5 dari Heksagram 1 (乾, Kreatif) dari Kitab Perubahanalias I Ching yang menyatakan bahwa ‘awan (napas langit) mengikuti naga, sedangkan angin (nafas bumi) mengikuti harimau ‘

武侯诸葛, Martial Marquis Zhuge adalah salah satu nama anumerta yang dikenal Zhuge Liang. Kalimat ini merujuk kesetiaan dan dedikasi Zhuge Liang pada Shu-Han dimulai dengan Liu Bei dan memuncak dengan kematiannya.

仗, zhang, adalah sekitar 3,3 meter. Selusin atau lebih zhang setidaknya 39,6 meter.

悬崖勒马, xuanyalema – idiom, untuk mengendalikan kuda di tepi jurang; untuk bertindak dalam waktu dekat