Kuma Kuma Kuma Bear - Chapter 399

Bab 399 Beruang-san, Menuju Gerbang Ujian

Ketika saya mendengar tentang usia Rikka, saya bertanya-tanya apakah saya harus mengubah cara saya memanggilnya. Memang canggung untuk memanggil seseorang yang lebih tua dariku tanpa gelar kehormatan (kecuali Cliff dan Toya), jadi aku memutuskan untuk memanggilnya Rikka-san. Aku senang aku tidak memanggilnya Rikka-chan.

Setelah membeli beberapa suvenir, kami makan siang sebentar. Tentu saja, kami menjadi pusat perhatian saat memasuki kafetaria.

[Terima kasih banyak, Rikka-san. Saya bisa membeli sesuatu yang bagus untuk saudara saya.] Ruimin

Ruimin terlihat senang, tapi aku ingin tahu apakah kakaknya Lucca akan benar-benar senang dengan patung beruang sebagai suvenir. Namun, saya tidak berpikir patung ksatria akan cocok untuk anak elf. Padahal, apa yang membuat anak elf bahagia?

[Aku senang kamu senang dengan itu. Ke mana Anda ingin pergi selanjutnya setelah kita selesai makan? Saya akan membawa Anda ke mana pun Anda ingin pergi.] Rikka

Ada beberapa yang ingin saya kunjungi dan saya belum pernah ke semuanya.

[Saya pernah mendengar tentang gerbang cobaan di kota ini, di mana itu? Saya ingin melihatnya.] Yuna

[Gerbang cobaan? Mungkinkah, Yuna-chan? Anda akan berpartisipasi?] Rikka

[Tidak, saya tidak akan berpartisipasi.] Yuna

Pertama-tama, tidak ada ahli senjata yang akan meminta beruang.

[Seorang petualang yang saya tahu akan berpartisipasi, jadi saya sedikit penasaran.] Yuna

Saya tertarik, bukan hanya sedikit. Sepertinya acara yang menarik. Saya ingin berpartisipasi, tetapi karena saya tidak bisa, saya akan berada di sana untuk mendukung Jade-san. Saya tidak keberatan pergi dengan Jade-san dan yang lainnya pada hari itu. Tapi sebelum itu, saya ingin mengintip gerbang situs uji coba.

[Apakah begitu? Gordo, Ghazal, dan ayah semuanya memuji kemampuan Yuna-chan, tapi itu sia-sia. Jika ayah bisa membuat pedang, dia akan meminta Yuna-chan untuk menggunakannya.] Rikka

[Rojina-san tidak membuat pedang lagi, kan?] Yuna

[U~n, aku tidak tahu. Dia tampaknya tidak termotivasi untuk sementara waktu sekarang. Tapi saat melihat pisau Gordo dan Ghazal tadi, aku melihat wajah serius ayah untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Mungkin dia akan mulai membuatnya lagi.] Rikka

Akan menyenangkan jika itu terjadi. Itu layak bagi saya dan Fina untuk datang. Tanpa dia, dia tidak akan bisa menunjukkan pisau Gordo-san padanya. Jika saya tidak datang, saya tidak akan bisa menunjukkan pisau Ghazal-san padanya.

Senang rasanya bisa menunjukkan kepada mereka pisau yang mereka berdua buat. Baik Gordo-san maupun Ghazal-san mungkin akan sedih jika mengetahui bahwa tuan mereka, Rojina-san, sudah lama tidak membuat pedang. Karena itulah aku sedikit bingung bagaimana cara melaporkannya saat aku kembali ke ibukota kerajaan dan Crimonia. Apakah saya akan mengatakan yang sebenarnya atau menipu mereka? Tapi jika dia akan menjadikanku senjata, maka aku tidak perlu berbohong.

Setelah makan siang, kami menuju ke lokasi acara test gate.

[Ini akan berjalan jauh dari sini, jadi apakah semua orang masih baik-baik saja?] Rikka

Rikka-san mengatakan bahwa lokasi acara gerbang ujian berada di pinggiran kota, jadi cukup jauh.

Yah, tidak peduli seberapa jauh itu, aku punya perlengkapan beruangku jadi aku akan baik-baik saja, tapi…

[Aku juga ingin melihatnya, jadi aku akan pergi bersamamu.] Fina

[Aku akan ikut denganmu juga.] Ruimin

Keduanya menjawab dengan penuh semangat. Sepertinya kekhawatiranku tidak perlu.

Jadi, kami tiba di dekat lokasi gerbang ujian.

Rikka-san benar, itu di lokasi terpencil. Daripada mengatakan itu ada di suatu tempat di sekitar sini, mungkin lebih tepat untuk mengatakan itu JAUH di luar sana.

[Apa ini?] Yuna

Di depan saya ada tangga menuju ke gunung.

[Mungkinkah, di atas tangga ini?] Fina

[Ada di atas sana?] Ruimin

Aku melihat ke atas. Melihatnya saja sepertinya membuat pahaku sakit.

[Ada berapa langkah?] Yuna

[Saya tidak tahu, saya tidak pernah menghitungnya.] Rikka

Ini lebih dari seribu langkah.* Sebagai seorang pertapa, saya belum pernah menaiki atau bahkan melihat tangga yang begitu panjang sebelumnya, jadi saya tidak dapat membayangkan jumlah langkah yang sebenarnya hanya dengan melihatnya. Tapi itu pasti tangga yang sangat panjang.

Yah, tidak ada tangga yang tidak bisa aku naiki, tidak peduli berapa banyak anak tangganya, aku akan baik-baik saja selama aku punya sepatu beruangku. Tapi tidak demikian dengan Fina dan yang lainnya.

[Nah, bagaimana dengan kalian berdua? Apakah Anda ingin tinggal di sini dan menunggu kami?] Rikka

[Aku sudah berlarian di hutan untuk waktu yang lama, jadi seharusnya aku baik-baik saja.] Ruimin

[Saya tidak tahu apakah saya bisa memanjat, tapi saya akan melakukan yang terbaik.] Fina

Jika tidak ada orang di sekitar, saya akan memanggil Swaying Bear dan Hugging Bear. Tapi itu tidak terjadi kali ini. Melihat ke atas tangga, saya bisa melihat beberapa orang naik dan turun.

[Jika kamu lelah, aku akan memberimu tumpangan.] Yuna

Cukup mudah untuk membawa Fina menaiki tangga di punggungku karena aku menggunakan cheat beruang.

[Aku akan melakukan yang terbaik.] Fina

Fina mendongak dan perlahan berjalan menaiki tangga. Ruimin dengan ringan berlari menaiki tangga, melewatkan beberapa langkah. Rikka-san bergumam dengan suara kecil, dan mulai menaiki tangga.

Saya mengikuti mereka bertiga mendaki gunung.

[U~u, Ruimin-san. Kamu terlalu cepat.] Fina

Ruimin melambaikan tangannya dari depan. Seperti yang diharapkan dari elf yang tumbuh di hutan. Bagi Ruimin, tangga semacam ini seperti berlari menaiki gunung.

Fina mencoba mengejar Ruimin tetapi kehilangan napas dalam prosesnya.

Di tengah jalan, saya mulai mendaki dengan kecepatan saya sendiri. Tapi sekarang, aku menyamai kecepatan Fina.

[Katakan padaku ketika kamu lelah.] Yuna

[Ya.] Fina

Kami menaiki tangga dengan Ruimin memimpin. Rikka-san, Fina, dan aku mengikuti. Sekitar setengah jalan menaiki tangga, kaki Fina berhenti.

[Fina. Mari kita istirahat.] Yuna

Aku mengambil air dingin dari kotak beruang dan memberikannya pada Fina. Fina menerima segelas air dan meminumnya dalam sekali teguk.

[Terima kasih, Yuna-oneesan.] Fina

[Yuna-chan. Aku butuh air juga.] Rikka

Aku memberi Rikka-san air dingin yang sama.

[Dingin dan enak.] Rikka

[Yuna-san, aku juga mau.] Ruimin

Ruimin, yang seharusnya menaiki tangga, ada di dekatnya. Betapa baiknya Anda datang jauh-jauh. Aku tidak percaya dia adalah orang yang sama yang terbaring di depan rumahku. Yah, itu karena dia tidak makan apapun selama beberapa hari.

Aku memberi Ruimin segelas air, yang juga dia minum dalam sekali teguk.

Dan setelah meminum segelas air, kami melanjutkan pendakian kami.

[Ayo, Fina, bertahanlah. Jika Anda lelah, saya bisa membiarkan Anda naik di punggung saya, Anda tahu? Atau apakah Anda lebih suka digendong seperti seorang putri?] Yuna

Saya berharap saya bisa memanggil Beruang Berayun dan Beruang Pelukan, tetapi tidak mungkin saya bisa di tempat ini, jadi saya akan menawarkan punggung atau lengan saya sebagai gantinya.

[U~u, aku bukan anak kecil lagi, aku akan baik-baik saja.] Fina

Fina menggembungkan pipinya sedikit dan menolak naik kuda-kudaan dan gendongan sang putri. Bukannya saya pikir dia masih anak-anak atau apa, hanya saja saya pikir dia mungkin lelah.

[Apakah kamu tidak lelah sendiri, Yuna-oneesan? Ketika kami berada di pantai, kamu pingsan saat itu.] Fina

[Saya tidak memiliki restu beruang saat itu. Sekarang aku mendapat restu beruang, jadi aku baik-baik saja.] Yuna

[Ap, apa berkah beruang?] Rikka

Rikka-san yang terengah-engah bertanya.

[Ini adalah berkah dari dewa beruang dan aku menerima kekuatan itu melalui perlengkapan beruang. Yah, pada kenyataannya, aku hanya memperkuat tubuhku dengan kekuatan magis.] Yuna

Saya menjawab dengan campuran berkah beruang dan peningkatan sihir.

Tangga terus berjalan dan aku terlalu lemah untuk menaikinya tanpa perlengkapan beruangku. Itu sebabnya saya tidak bisa melepas perlengkapan beruang saya.

Saat aku menaiki tangga sambil mengenakan cheat armor seperti itu, Fina memanjat dengan keringat yang menetes dari dahinya.

U~u, aku merasa sangat bersalah.

[Fina, punggung dan lenganku selalu bebas.] Yuna

Aku menunjukkan punggung dan tanganku ke Fina.

Fina tersenyum kecil dan menjawab, [Tidak apa-apa].

Kami akhirnya selesai menaiki tangga panjang dan melihat ke bawah. Tangga panjang berlanjut jauh ke bawah. Bagaimana kita bangun dari sana? Jika saya tidak memiliki perlengkapan beruang saya, saya tidak akan pernah ingin memanjatnya. Tapi tiga lainnya yang tidak memiliki perlengkapan curang membuat sendiri.

[Aku lelah, tapi rasanya enak.] Fina

Fina, terengah-engah, melihat kota di bawah. Pemandangan panorama kota terbentang. Ini saja layak untuk didaki.

[Apakah setiap orang yang menghadiri acara gerbang uji coba harus naik ke sini?] Yuna

[Ini hanya setahun sekali. Selain itu, pandai besi akan ada di sana untuk menemani mereka, dan para petualanglah yang akan mengikuti ujian, jadi seharusnya tidak masalah.] Rikka

Nah, para petualang selalu membawa senjata bersama mereka. Juga, mereka selalu berjalan di pegunungan dan tempat-tempat dengan pijakan yang buruk. Mereka seharusnya bisa menaiki tangga itu dengan mudah. Cara mereka berlatih berbeda dari orang normal. Jika bukan karena cheat beruang, saya tidak akan pernah bisa menjadi seorang petualang.

Setelah melihat pemandangan di bawah, saya melihat ke arah lereng gunung. Ada platform persegi di puncak tangga, dan sebuah bangunan dapat dilihat di sisi gunung di belakang. Di sekitar gedung, beberapa orang telah menaiki tangga, berkumpul. Mereka tampak seperti petualang dan pandai besi. Aku ingin tahu apakah mereka di sini untuk memeriksa tempat seperti kita.

Para petualang yang datang untuk pemeriksaan awal terkejut melihat perlengkapan beruangku, tapi aku mengabaikannya seperti biasa dan berjalan ke gedung. Bangunannya berwarna putih dan tampak seperti candi. Di depan bangunan mirip candi, terdapat sebuah pintu besar yang bentuknya seperti gapura.

[Apakah ini gerbang cobaan?] Yuna

[Tidak, gerbang cobaan ada di dalam gerbang itu.] Rikka

[Tidak bisakah kita masuk ke dalam?] Yuna

Aku menggedor pintu dengan boneka beruangku.

[Guildmaster of the Blacksmith’s Guild akan membuka pintu ketika gerbang cobaan terbuka. Sampai saat itu, tidak ada yang akan diizinkan masuk.] Rikka

[Jadi, kapan mereka akan buka? Mereka mengatakan sesuatu tentang pembukaannya segera.] Yuna

Ujian Toya akan berlangsung sampai gerbang pencobaan ditutup. Aku juga penasaran, jadi aku bertanya padanya.

[Tidak ada yang tahu pasti. Kami hanya tahu bahwa setiap tahun, sekitar waktu ini, gerbang cobaan akan terbuka.] Rikka

[Seperti yang kamu katakan, Rikka-san, sepertinya gerbang akan terbuka dengan sendirinya.] Yuna

[Ya. Gerbang pencobaan terbuka dan tertutup dengan sendirinya. Itu sebabnya kami tidak tahu tanggal pasti kapan gerbang dibuka. Tampaknya beberapa orang mencoba membuka paksa gerbang sejak lama dan mereka harus membangun sebuah bangunan di depan gerbang. Saat ini, tidak ada yang mencoba mendobrak gedung untuk masuk ke dalam gerbang.] Rikka

Sepertinya beberapa orang tidak sabar dan mencoba mendobrak gerbang untuk masuk, tapi sepertinya ada orang idiot dimana-mana yang menyebabkan masalah.

Tetapi tidak ada tanggal yang ditetapkan untuk pembukaan gerbang persidangan. Saya berharap itu akan segera terbuka.

Catatan Penulis:

Akhirnya, kita sampai di episode 399. Episode berikutnya akan menjadi 400. Itu berjalan dengan cepat, bukan?

Volume 7 akan dirilis pada 28 Juli. Ada beberapa perubahan cerita dalam volume ini. Saya harap Anda menikmatinya. Terima kasih.

Saya telah memposting gambar Kuma Kuma Kuma Bear versi Korea dan Taiwan di Twitter. Jika Anda tertarik, silakan lihat. Beruang berekspansi ke luar negeri.

Pos selanjutnya mungkin SS post. Jika tidak ada posting dalam tiga hari, saya mungkin akan istirahat dan mungkin saya akan mempostingnya dalam enam hari. Terima kasih atas pengertian Anda.

Catatan Penerjemah:

*Ah, 7000 langkah yang terkenal ke High Hrothgar (Yang sebenarnya bukan 7000 di game vanilla, bahkan 1000). Aku tahu kita di Tamriel.

“Aku iri padamu, tahu. Mendaki 7.000 Anak Tangga lagi… Saya pernah ziarah, tahukah Anda? High Hrothgar adalah tempat yang sangat damai. Sangat … terputus dari masalah dunia ini .. ”

-Jarl Balgruuf yang Agung

“M’aiq pernah berjalan ke High Hrothgar. Begitu banyak langkah, dia kehilangan hitungan.”

-Maiq si Pembohong

> Baca Novel Selengkapnya di Novelku.id <<<