Joy of Life - Chapter 66
Bab 66: Menemui Guo Baokun Lagi
Penterjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio
Mereka berada di kebun belakang Putra Mahkota Jing.
Sadar akan sejarah panjang antara dua keluarga mereka, Putra Mahkota mengundang Fan Xian untuk membuat dirinya di rumah, kemudian pergi untuk menyambut beberapa tamu lain – setelah semua, sejumlah tokoh telah datang hari ini.
Tapi Fan Xian tidak menyadari arus bawah di bawah permukaan yang tenang. Dia berjalan-jalan, dan di antara kursi-kursi yang kelihatannya tidak teratur, dia menemukan tempat terpencil sesuai dengan temperamennya sendiri dan duduk. Dia melihat anggur di atas meja kecil, mengambil gelas dan mengosongkannya ke dalam mulutnya, mengerucutkan bibirnya.
Tidak ada orang biasa yang terlihat. Semua percakapan tampaknya melibatkan klasik sastra dalam beberapa cara. Dia menghela nafas dan menatap langit. Dia diam-diam bersyukur bahwa matahari tidak terlalu ganas, kalau tidak, dia tidak akan melihat beberapa wanita cantik di kontes puisi yang menjengkelkan ini, yang ingin mendengar beberapa ayat melankolis dan menyerap sinar matahari.
Para ulama tampaknya duduk sesuka hati, tetapi melingkari sebuah meja kecil di atas rumput, jadi tidak banyak orang yang memandang ke arah pinggiran. Beberapa bangsawan muda di sekitar tepi memandang wajahnya; mereka juga disambut secara pribadi oleh Putra Mahkota, jadi mereka menyambutnya dengan rasa ingin tahu. Dia siap bagi mereka untuk bertanya tentang latar belakangnya.
Tidak ada yang menebak rumah pemuda tampan ini – yang tersenyum sepenuh hati, tertawa, dan dengan percaya diri mengobrol – berasal dari. Mereka bercakap-cakap sebentar, dan dia tidak bisa membantu tetapi merasa mereka agak membosankan, jadi dia menarik diri dari obrolan kosong mereka dan menunggu dengan tenang untuk memulai kontes.
Hari ini tidak seperti beberapa hari terakhir; sinar matahari lembut, pohon-pohon willow bergoyang ringan, dan angin musim semi sesekali mengangkat kerah mereka. Angin malam musim semi tidak dingin atau ganas, dan menyentuh mereka dengan lembut seperti tangan yang tak terlihat. Itu adalah malam yang nyaman, dan sinar matahari adalah jenis yang membuat orang ingin tidur. Fan Xian tidak ingin terlihat tidak sopan, jadi dia terus tersenyum, memaksakan matanya terbuka, mendengarkan puisi dan menonton ketika gelas anggur disajikan untuk para tamu. Tetapi angin musim semi yang lembut dan sinar matahari yang hangat membuatnya semakin sulit untuk berpura-pura tertarik pada puisi, dan dia mendapati dirinya tertidur.
Dia menangkap beberapa baris: “Di jalan menuju Leizhou dalam mimpiku, aku bertemu dengan adegan berikut. Saya bukan pertapa yang meminta uang, saya menertawakan diri sendiri … “; “Anggurnya kuat, orang tua itu mabuk, cawannya bertuliskan pola …”; “Orang-orang Dongyi melayang, tetapi satu orang yang cakap tetap tinggal …”
Fan Xian mencubit dirinya sendiri agar tetap terjaga. Meskipun dia tidak suka membaca puisi, di acara seperti ini, dia tidak bisa bertindak seperti pemuda yang berantakan ketika dia berusia 16 tahun di kehidupan masa lalunya. Jadi dia tersenyum, menatap dengan agak terpana pada pemandangan di depannya.
Saat dia menatap, dia melihat seseorang yang tampaknya hampir familier. Sekelompok orang duduk di tempat paling indah di tepi danau – Guo Baokun dan He Zongwei, yang telah dia temui beberapa hari sebelumnya. Fan Xian mengerutkan kening. Pangeran Mahkota Jing tidak diragukan lagi mengetahui pergolakan yang terjadi antara keluarga Fan dan Guo; mengapa dia ingin mengundang mereka berdua di sini?
Sepertinya mereka melihat Fan Xian menatap mereka. Guo Baokun mengalihkan pandangannya dari para wanita cantik di seberang danau. Ketika dia melihat Fan Xian, ekspresinya berubah, dan dia tidak dapat mempertahankan keanggunan ilmiahnya. Tanpa pikir panjang, dia melemparkan kipas lipat mewah yang dia pegang ke atas meja.
Di dekatnya, seorang sarjana dari College of Supreme Learning memberikan ceramah tentang klasik, sehingga tidak banyak orang memperhatikan reaksi Guo Baokun.
Teman Guo Baokun mengikuti pandangannya, dan melihat Fan Xian bersembunyi di sudut. Mereka semua menjadi marah. Ada begitu banyak cendekiawan terkemuka di sini, semuanya tanpa pengawal; jika bocah dari keluarga Fan itu memutuskan untuk memulai pertarungan lain, siapa yang akan menghentikannya?
Tapi Fan Xian tersenyum ketika dia melihat mereka dan mengangguk seolah dia menyapa teman.
Meja bergumam di antara mereka sendiri, dan senyum suram pecah di antara mereka. Wajah Guo Baokun yang menurun secara permanen tampak hampir senang. Hanya He Zongwei yang sepertinya mengambil pengecualian.
———————————————————————
Mereka tidak tahu apa yang dilakukan gadis-gadis itu di bawah sutra putih itu, tetapi seorang wanita terus-menerus bolak-balik dengan salinan puisi yang ditulis para wanita itu, dan membacanya dengan lantang agar para cendekiawan menghakimi.
Putra mahkota tertawa. “Meskipun wanita bukan tandingan pria,” katanya dengan lantang, “sastra tidak sama dengan kekuatan tempur yang brutal. Jangan khawatir, tuan-tuan, tidak ada kemungkinan Anda akan kalah oleh wanita-wanita lemah itu. ”
Kerumunan setuju, dan tertawa serta mengobrol di antara mereka sendiri. Seseorang datang dengan ide: menulis puisi tentang suatu topik, dan tiga puisi terbaik akan dibawa ke sisi yang berlawanan dari danau.
Seorang sarjana di meja Guo Baokun mengalihkan pandangannya dan menangkupkan tangannya untuk memberi hormat. “Aku hanyalah seorang penyair yang tidak berbakat, tetapi bolehkah aku menyarankan bahwa topiknya adalah perairan danau ini?”
“Sangat bagus. Riak biru-hijau hari ini mengapung seperti emas … “seseorang mulai menulis.
“Itu akan baik-baik saja. Saat saya melihat pemandangan danau dan gunung yang indah … “orang lain menyusun puisi mereka.
Guo Baokun menatap ke arah Fan Xian. “Aku tidak menyadari tuan muda Fan akan ada di sini hari ini,” katanya dengan keras. “Mengapa kita tidak membiarkannya memulai?”
Fan Xian datang atas perintah ayahnya. Dia akan membuat penampilan di depan orang-orang di ibukota dan tidak lebih. Ketika dia mendengar bahwa mereka ingin dia menulis puisi, dia tersenyum. “Aku benar-benar tidak sehebat itu,” katanya, menggelengkan kepalanya. “Silakan bertanya kepada orang lain.”
Melihatnya kembali, Guo Baokun semakin merasa bahwa Fan Xian terlihat dan tanpa otak. Dia tertawa dingin. “Suatu hari di Yi Shijiu kamu mengomel, mengatakan bagaimana kamu tidak peduli dengan para sarjana, tapi sekarang kamu sangat pelit dengan nasehatmu. Anda benar-benar banyak memikirkan diri sendiri. ”
Mendengar ini, orang-orang yang hadir akhirnya menyadari bahwa kedua pemuda itu memiliki sejarah permusuhan satu sama lain; puisi itu hanya alasan untuk memulai perkelahian. Sebagian besar orang di mansion adalah tamu Putra Mahkota Jing. Meskipun mereka tidak tahu siapa Fan Xian, mereka melihat bahwa dia tampaknya ramah dengan putra mahkota, jadi beberapa mulai bertanya-tanya apakah dia adalah putra klan Fan, tetapi tidak ada yang menduga bahwa dia adalah putra dari Count Sinan.
Melihat orang-orang di sekitarnya mendiskusikan hal-hal, Guo Baokun menyesap teh dan tertawa sinis. “Brother Fan di sini baru saja tiba di ibukota beberapa hari yang lalu. Saya pikir kita semua harus mendengar apa yang dia katakan. ”
Orang-orang di kontes itu bukan idiot; mereka segera menyadari identitas Fan Xian. Ketika mereka memandangnya, mereka merasakan sedikit rasa iba, sedikit jijik, dan sejumlah perasaan rumit lainnya.
Ekspresi Fan Xian tidak berubah dari senyum tipis yang dia kenakan sebelumnya, tetapi dia terus menolak untuk menulis puisi. Ketika Putra Mahkota Jing melihat senyumnya, dia merasa semakin tidak mampu mengukur kedalaman pemuda ini. Ekspresi aneh melintas di matanya, dan dia berbicara kepada broker kompromi. “Puisi hanya bisa ditulis dengan sukarela, dan saudara Fan jelas tidak ingin menulis hari ini. Tuan-tuan, Anda harus menulis sendiri. ”
Fan Xian bersandar malas di meja miring kecil, melihat orang-orang berseliweran, mendengarkan prosa rata-rata terbaik mereka. Itu semua agak membosankan. Di mata pengamat, dia tampak agak kurang ajar. Seseorang tidak bisa menahan cibiran. “Wanita muda dari keluarga Fan terkenal di ibukota karena puisinya. Agak mengejutkan bahwa tuan muda Fan begitu diam. ”
Guo Baokun berbicara pelan. “Yah, dia tidak dibesarkan di manor,” dia tertawa, “tentu saja dia berbeda dari yang lain.” Meskipun dia berbicara dengan pelan, dia memastikan untuk memberi tahu semua orang di sekitarnya. Meskipun Kerajaan Qing telah berkembang secara budaya, status anak-anak haram tetap serendah sebelumnya. Status Fan Xian adalah subjek yang sensitif. Ketika orang-orang mendengar kata-katanya yang dipilih dengan hati-hati, suasana yang aneh menyelimuti tanah.