Joy of Life - Chapter 42

Bab 42: Lady Liu

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Ini adalah istri kedua Count Sinan, Lady Liu Ruyu, yang dibawa ke rumah tangga Count lebih dari satu dekade yang lalu. Akar keluarganya tumbuh sangat dalam: dalam tiga generasi, mereka telah menjadi bangsawan tinggi. Jadi ketika dia menjadi selir Count Sinan, itu adalah sumber diskusi besar di ibukota. Semua orang bertanya-tanya apa yang dipikirkan klan Liu, untuk memberikan seorang putri kepada Fan Jian. Bahkan jika dia baru saja menjadi Count Sinan, dia hanya kerabat jauh dari klan Fan yang berpengaruh. Hanya dalam dasawarsa terakhir dia mendapatkan bantuan Kaisar dan mengumpulkan gengsi besar, naik pangkat; sekarang keluarga besar melayani penglihatannya yang kejam.

Tapi anehnya, Count tidak pernah campur tangan dalam rencana itu. Apakah keputusan ini dibuat secara rasional, atau karena menghormati klan Liu, itu tidak masuk akal.

Fan Xian tersenyum manis. “Senang akhirnya bisa bertemu dengan selir ayahku.”

Lady Liu juga tersenyum, tetapi ekspresi yang tak terlukiskan melintas di matanya. Mendengar anak ini memanggilnya ‘selir’ diberi peringkat; kebanyakan orang akan memanggilnya istri keduanya.

Ada dunia yang berbeda antara ‘selir’ dan ‘istri kedua’.

“Ayo,” katanya, tersenyum, “kamu telah menempuh perjalanan jauh. Apa yang telah Anda lakukan berlama-lama di bawah atap ini? Jika ada yang melihat Anda, mereka akan berpikir bahwa Fan Manor tidak ramah. ”

Tidak ramah? Pasti ada beberapa orang yang tidak ingin mereka ramah, pikir Fan Xian. Dia tahu bahwa dia mengingatkannya tentang statusnya sendiri sebagai anak haram, tetapi pada saat yang sama, dia mengagumi keindahan kata-katanya. Dia tidak siap untuk perang kata-kata dengan wanita itu; dia tahu betul bahwa dia sudah lama berada di manor, dan tidak ada gunanya berdebat dengannya secara lisan. Tetapi, mengingat mereka saling bertentangan satu sama lain, mengapa dia harus mundur?

Sepertinya dia bukan orang bodoh dengan niat jahat, seperti yang dia bayangkan sebelumnya. Jadi sekarang dia merasa agak bingung – mengapa dia mencoba membunuhnya empat tahun yang lalu?

Ketika dia mengikutinya ke aula, dia memastikan untuk tidak tinggal terlalu jauh. Aroma uniknya mencapai lubang hidungnya, dan dia menghirup. Aroma yang cukup menyenangkan.

Pada saat-saat seperti ini, seseorang mungkin memiliki pemikiran yang sepele. Fan Xian merasa agak senang dengan dirinya sendiri, dan dia tersenyum ketika berbicara ringan dengan Liu.

Wanita bangsawan dan pria muda itu memainkan peran mereka, mengenakan topeng seorang ibu dan anak.

…

…

Tehnya tiba. Itu adalah teh Wufeng asli – varietas yang enak. Minuman juga telah tiba – kue-kue kering bersisik dari selatan. Setelah berbicara tentang perjalanan, bagaimana nyonya rumah itu kembali ke Danzhou, pemandangan tepi laut kota yang baru saja dia tinggalkan, dan apa yang pantas dilihat di ibukota, keduanya menemukan bahwa mereka tidak punya hal lain untuk dikatakan kepada satu sama lain – paling tidak, tidak ada yang sopan.

Jadi, pergi dengan apa yang tampaknya saling pengertian yang tenang, Lady Liu dan Fan Xian duduk diam. Keduanya sadar bahwa orang lain itu tidak mudah dihadapi. Tidak ada gunanya menyuarakan satu sama lain dengan kata-kata pintar; yang terbaik adalah mereka berdua tetap diam.

Suasana canggung di kamar telah meyakinkan para pelayan perempuan untuk tetap diam karena ketakutan, bahkan memastikan bahwa mereka melangkah ringan ketika mereka datang untuk mengisi ulang teh.

Tetapi baik Fan Xian maupun Lady Liu tidak merasa canggung; sesekali mereka akan memegang cangkir teh mereka dan saling memandang, tatapan mereka lembut dan lembut tapi persembunyian belati di bawahnya.

Lady Liu gelisah. Dia telah menemukan bahwa ini bukan pemuda biasa di hadapannya. Yang mengejutkannya, situasinya tidak menghentikannya untuk merespons dengan bebas, tanpa sedikit pun pengekangan gugup. Dia tampak dewasa dan sungguh-sungguh, bahkan mungkin lebih bijaksana daripada ayahnya.

Sepertinya dia seharusnya tidak mendengarkan nasihat yang diterimanya empat tahun sebelumnya, yang membuatnya tergesa-gesa melihatnya sebagai musuh tanpa alasan yang baik. Sekarang muncul sesuatu kesalahan. Akan sulit untuk menyelesaikan situasi ini.

Ketika mereka duduk diam, Lady Liu tiba-tiba merasa bahwa itu melemahkan posisinya. Bagaimanapun, dia adalah penatua. Dia berdeham. “Ayahmu sekarang seorang pejabat di Departemen Keuangan,” katanya. “Apakah kamu datang ke ibukota untuk mempersiapkan ujian kekaisaran tahun depan, atau akankah kamu langsung pergi ke Perbendaharaan untuk bekerja?”

Fan Xian tersenyum. “Aku akan melakukan apa yang Ayah katakan.” Dia berhenti sejenak. “Tapi aku tidak yakin kapan dia akan kembali.”

Dia mengatakan yang sebenarnya. Ada beberapa orang yang ingin ia temui di ibukota. Lady Liu adalah salah satunya, begitu pula Fei Jie dan adik perempuannya Ruoruo. Tetapi orang yang paling dia minati adalah ayahnya.

Dia sangat ingin tahu bagaimana Count Sinan telah menangkap mata ibunya, kepala keluarga Ye yang termasyhur. Dalam benaknya, dia menganggap perempuan yang mati itu sebagai ibunya, tetapi tidak pernah menganggap Count Sinan sebagai ayahnya. Ini mungkin kekhasan mentalitas laki-laki.

“Ayahmu akan segera kembali.”

Ketika dia mengatakan ini, ada sedikit derap di luar pintu ke halaman dalam. Gadis pelayan bergegas untuk menyapa siapa pun itu, tetapi suara itu datang terlalu cepat, dan gadis pelayan tidak bisa menghalangi jalan. Seorang wanita muda berjalan masuk.

Dia tidak terlalu cantik, tapi dia berpakaian sangat rapi, dengan apa yang tampaknya merupakan sifat yang agak halus dan agak acuh tak acuh. Ketidakpedulian itu bukan karena gadis es – kebencian terhadap hal-hal tidak murni yang mengelilinginya – melainkan seseorang yang belum menemukan rasa percaya diri mereka sendiri, dan dengan demikian menciptakan sikap apatis, merasa berselisih dengan dunia di sekitar mereka.

Jantung Fan Xian berdetak kencang. Bukanlah menjadi seorang wanita bangsawan muda untuk memiliki eksterior yang dingin.

Wanita muda itu menatap wajah Fan Xian. Ekspresi dinginnya melunak sampai akhirnya meleleh seluruhnya, dan sedikit memerah mulai menyebar di pipinya. Dia membuka mulut untuk berbicara, tetapi berhenti. Dia mundur selangkah dan sedikit menata pakaiannya. Dengan penuh hormat, dia berbicara dengan suara lembut dan jelas yang tampak sopan dan sombong. “Selamat siang, saudara.”

Fan Xian tersenyum, dan mengulurkan tangannya untuk mendukungnya. “Ruoruo, tidak perlu bersikap sopan.”

Keduanya saling bertukar pandang dan pingsan, senyum tulus. Mereka bertukar surat selama bertahun-tahun. Di dunia ini, masing-masing adalah orang yang paling dikenal oleh orang lain.

Tapi suara anak yang canggung segera memecahkan reuni mereka yang lembut.

“Hei, apa kamu Fan Xian?”

Fan Xian berbalik menghadap anak muda yang masuk. Dia agak gemuk, dan sisi kiri wajahnya tertutupi tahi lalat. Wajahnya tampak penuh dendam, dan dia menatap Fan Xian dengan sedikit jijik.