Joy of Life - Chapter 165

Bab 165: Tepukan Guntur

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Karena potongan kertas yang ditempelkan pada ujian hanya memiliki sedikit perbedaan, seseorang tidak akan melihat sesuatu yang tidak biasa hanya dengan pandangan sekilas. Tetapi jika Anda salah satu pejabat yang membuat salinan, yang tahu apa yang sedang terjadi, Anda akan dapat melihat perbedaannya. Setelah Fan Xian melihat bahwa gulungan Yang Wanli telah ditempelkan dengan secarik kertas pendek, dia entah kenapa merasa cukup senang. Dia menggelengkan kepalanya dan tertawa dan tidak bisa membantu tetapi mengatakan sesuatu. “Bahkan jika mereka telah dipilih, ketika mereka disalin, bagaimana kamu membuat segel?”

Pejabat di sebelahnya tertawa sedikit gelisah. Dia tahu bahwa pria baru ini tidak memiliki pemahaman yang baik tentang adat istiadat, dan merespons dengan hati-hati. “Tuan Muda Fan, ketika menyalin, selama karakter telah ditulis dengan keterampilan, maka pemeriksa yang menandai makalah akan mengerti.”

Fan Xian tiba-tiba sadar. “Dengan begitu, bahkan jika spidol tidak tahu siapa itu, mereka tahu itu adalah orang yang tepat,” serunya dengan kagum.

“Ya, tuan,” jawab pejabat dari Kementerian Ritus dengan sopan, sambil diam-diam mengutuk anak muda berbakat ini di kepalanya yang masih tidak tahu kebiasaan birokrasi.

Pada saat yang sama, Fan Xian diam-diam mengutuk kebodohan orang-orang ini. Jika bukan karena kesombongan yang tak terkendali dari para pejabat Kerajaan Qing, kebiasaan ini – penuh celah – tidak akan berlanjut selama bertahun-tahun, dan dia tidak bisa mengeksploitasi celah itu sendiri untuk memungkinkan para sarjana sejati untuk melakukan sesuatu.

Tentu saja, dia mengerti, alasan bahwa seluruh sistem birokrasi secara diam-diam menyetujui metode ini adalah karena apakah mereka musuh politik atau tidak, mereka semua diam-diam menyetujui metode penyortiran ini. Kecuali orang gila, tidak ada seorang pun di sistem yang berani mengguncang kapal.

Sebenarnya, Istana Timur dan para pemain utama, bahkan termasuk Perdana Menteri, memiliki metode lain dalam mengatur hal-hal seperti itu. Tetapi mereka semua kebetulan menemukannya secara kebetulan. Salah satu alasannya adalah karena sang pengawas bertanggung jawab atas penyegelan nama; itu adalah langkah penting dalam siklus. Alasan lain adalah bahwa selain Perdana Menteri Lin, mereka semua ingin melihat seperti apa pendekatan Fan Xian.

Pendekatan Fan Xian sangat sederhana: hentikan itu. Lagi pula, tidak ada yang bisa berubah dari watak yang santai menjadi dendam hebat seperti Fan Xian. Lagi pula, tidak ada yang memiliki ayah sebaik Fan Xian, atau ibu seperti Princess Iron Fan.

Setelah malam yang sibuk, ujian pegawai negeri yang memutuskan kehidupan para sarjana yang tak terhitung akhirnya berakhir. Banyak pejabat berkumpul di aula utama, menggosok mata mereka yang lelah, mendengarkan direktur ujian dan Menteri Dewan Ritus Guo You memperingatkan bawahannya.

Setelah banyak argumen yang tidak memiliki ide-ide baru dan kebohongan tentang mengumpulkan bahan-bahan untuk bangsa, Guo You, agak lelah, melambaikan tangan dan membiarkan birokrat bawahan untuk pergi. Setelah itu, dia memandang Fan Xian dengan ramah. “Terima kasih telah menyusahkan dirimu dengan ini beberapa hari terakhir, Tuan Fan muda.”

“Sama sekali tidak ada masalah, Tuan,” kata Fan Xian dengan senyum yang kuat. “Lagipula, aku masih muda.”

Guo You tersenyum. “Semua orang mengalami masalah.” Pada saat itu, para pejabat tinggi di aula semua memahami kisah dalam ujian tahun ini, dan orang-orang yang mendapat manfaat dari itu tidak hanya Guo You dan dua kepala penguji . Bahkan Fan Xian tidak menyadari bahwa selama beberapa hari terakhir, jumlah perak yang pantas diterimanya telah dikirim ke Fan Manor. Jumlah itu bahkan lebih besar daripada keuntungan setengah tahun dari Toko Buku Danbo.

Selama beberapa hari pemeriksaan, seluruh ruang ujian dipenuhi dengan bau urin dan keringat yang tidak menyenangkan. Fan Xian, berdiri di peron batu, memegang hidungnya dan menatap ruang ujian yang gelap. Senyum puas melayang di wajahnya. Dia telah datang ke dunia ini bertahun-tahun yang lalu sekarang. Dia tahu bahwa dia ingin hidup, tetapi dia tidak tahu bagaimana dia harus hidup; sampai dia membuat resolusi tegas untuk melakukan hal semacam ini. Dia telah menemukan bahwa sekadar menjadi orang yang umumnya baik cukup memuaskan.

Tentu saja, menjadi orang baik tidak berarti tidak mau menyinggung siapa pun.

Pejabat dari tiga departemen telah mengumpulkan kertas ujian. Di bawah komando seorang kasim istana, dan perlindungan para penjaga istana, Dewan Pengawas dan Biro Urusan Militer, sebuah tim orang berjalan melalui malam yang perlahan memudar menuju Imperial College. Dalam beberapa hari, kertas ujian itu, disalin dengan nama mereka disegel, sepenuhnya dievaluasi. Dengan demikian daftar calon peringkat ketiga yang telah lulus disusun. Kandidat tingkat tertinggi dijaga Kaisar, dan diputuskan siapa yang akan diberi peringkat Zhuangyuan, Bangyan, dan Tanhua – masing-masing pencetak skor tertinggi, tertinggi kedua, dan tertinggi ketiga.

Meninggalkan ruang ujian yang bau, Fan Xian menemukan bahwa kereta dari Fan Manor sedang menunggunya di gerbang sudut. Setelah dia naik kereta, dia mengambil handuk yang Teng Zijing berikan padanya dan menyeka wajahnya. “Apa yang dipikirkan ayah tentang pendekatanku?” Dia bertanya, agak lelah.

“Dia tidak mengatakan apa-apa.” Teng Zijing menggerakkan kakinya yang terluka dan merespons dengan tenang. “Tapi ayahmu sepertinya tidak senang. Saya selalu merasa bahwa Anda harus memberi tahu Perdana Menteri tentang tindakan Anda, tuan muda. Dan hal ini berimplikasi pada banyak orang. Jika Anda benar-benar memancing kemarahan orang-orang, saya khawatir Perdana Menteri dan ayah Anda akan kesulitan melindungi Anda. ”

Fan Xian tersenyum dan diam saja. Dewan Pengawas masih di belakangnya, dan yang terpenting, Chen Pingping berkomunikasi dengannya melalui Wang Qinian. Yang Mulia berencana untuk membersihkan pemerintahan tahun ini, dan dia hanya mengambil kesempatan itu. Dia mengira Chen Pingping akan memarahinya karena menyebabkan masalah, tetapi dia akhirnya akan memiliki alasan untuk bertindak secara diam-diam.

Fan Xian baru saja memberikan pembenaran kepada Dewan Overwatch, yang akan mereka bawa dihadapan Kaisar, yang akan membuat keputusan. Adapun Putra Mahkota dan Ning yang Berbakat, Fan Xian juga membuat pengaturan. Sebelum nama-nama itu disegel, apakah mereka diminta oleh Istana Timur atau oleh Pangeran Besar, Fan Xian telah memilih nama-nama beberapa sarjana berbakat dan menyembunyikannya – agak untuk melindungi mereka, dan juga untuk memberikan penjelasan kepada rekannya penjelasan .

Ketika masalah ini keluar, Fan Xian ingin memberi orang perasaan bahwa dia telah melakukannya bukan sebagai akibat dari bias untuk satu sisi atau lain dari politik pengadilan, tetapi murni sebagai sarjana. Karena keinginan keras kepala, dia telah membuat keputusan yang “mulia” dan gila.

Selama beberapa hari berikutnya, semua tenang di ibukota. Ketika paparan Fan Xian mulai melengkapi kekuatan tersembunyi Dewan Overwatch, paling tidak sebelum daftar kandidat peringkat ketiga diterbitkan, informasi yang tidak mengejutkan itu masuk melalui birokrasi. Akhirnya, kandidat tingkat ketiga dipilih, dan nama-nama yang disembunyikan Fan Xian di sana belum disingkirkan. Jelas beberapa mata-mata Chen Pingping berada di dalam Imperial College dan Kementerian Ritus, dan membantu Fan Xian secara rahasia.

Guo You dan para pejabat tingginya mungkin memastikan bahwa curang itu terlalu mudah untuk diselesaikan di ruang ujian selama beberapa tahun terakhir. Dan di belakangnya, dia memiliki Istana Timur sebagai pendukung, jadi untuk tidak melihat masalah yang jelas, mereka jelas tidak cukup memperhatikan.

Pada 22 Februari, pohon-pohon itu secara bertahap mulai mekar, dengan burung-burung kecil bertengger di cabang berpasangan. Hari itu musim semi yang cerah dan menyenangkan. Di sebuah kedai di ibukota, tidak jauh ke barat dari Imperial College, para sarjana yang kebingungan berkumpul bersama menunggu berita. Tidak ada makanan ringan atau minuman di atas meja, karena para siswa ini tidak tega makan apa pun, hanya berfokus pada berita penting yang akan datang.

“Tidak mungkin,” kata seorang siswa dari Shandong Road dengan tawa pahit saat dia menggelengkan kepalanya. “Kurasa aku tidak punya kesempatan saat ini.”

“Jialin, Saudaraku, mengapa kamu mengatakan hal seperti itu?” Siswa yang duduk di sisinya berwajah pucat – itu Yang Wanli, orang yang telah dilihat Fan Xian di mata di aula ujian.

Dia datang dari Quanzhou, dan mencari nafkah di laut; dia sangat berbeda dengan para cendekiawan lain yang datang dari latar belakang kaya dan menghabiskan hidup mereka di perpustakaan. Anda bisa tahu dari memandangnya bahwa dia adalah watak yang sangat santai. Dia mengambil sepasang sumpit dari meja dan mulai mengemil kacang acar, mengunyah sambil berbicara dengan mulut penuh. “Jialin, kamu salah satu orang paling terkenal di Jalan Shandong. Anda dapat menulis esai kebijakan yang luar biasa, dan semua orang akan memuji Anda selama berhari-hari sesudahnya. Saya, saya tidak pandai itu. Saya tidak memiliki keterampilan menulis. Meskipun kepercayaan diri cukup untuk memerintah provinsi, tidak mungkin nama saya ada di daftar itu. ”

Cheng Jialin berasal dari Shandong Road. Ini adalah ketiga kalinya dia mengikuti ujian. Dia tertawa getir dan membuat suaranya rendah. “Apakah kita benar-benar tidak mengerti hal-hal ini? Begitu banyak orang mengikuti ujian ini setiap kali. Para pemain utama di istana memilih pasangan, istana mengambil pasangan, dan Istana Kekaisaran mengambil beberapa. Orang-orang seperti kami dari provinsi – mungkin kami mendapat beberapa kemasyhuran dari mengikuti ujian provinsi, tetapi apa manfaatnya di ibukota? Bahkan jika pengadilan kerajaan ingin menemukan beberapa orang yang lebih berbakat untuk mengisi kesenjangan, ada banyak sarjana di ibukota. Mengapa mereka memilih kami? ”

Sarjana lain di meja memiliki wajah ramping. Tampaknya dia tidak bahagia; mungkin dia terlalu banyak minum dan merasa frustrasi. Dia tertawa dingin. “Jialin, kamu benar. Seperti yang saya lihat, sebaiknya Anda tidak mengambilnya lagi, agar tidak menghabiskan semua uang Anda untuk perjalanan. Ujian layanan sipil terkutuk. Ini hanya untuk pejabat tinggi dan istana untuk mengambil pudel peliharaan mereka! ”

Wajah Cheng Jialin menjadi gelap karena sedikit ketakutan. “Jichang, jaga suaramu rendah. Jika Overwatch Council mendengarkan, tidak peduli karier kita, itu akan menjadi hidup kita yang harus kita khawatirkan. ”

Hou Jichang adalah keanehan, seseorang yang tidak ingin berjalan di jalan seorang pejabat berpengaruh. Meskipun ia memiliki beberapa kemasyhuran di ibukota, dan pernah sama terkenalnya dengan He Zongwei, lidahnya yang tajam dan emosinya membuatnya agak kesepian. Mendengar kata-kata cemas temannya, dia tidak bisa menahan tawa. “Dewan Overwatch mungkin menakutkan, tapi mengapa mereka repot-repot memata-matai orang-orang yang tidak berharga seperti kita? Jika mereka begitu hebat, mengapa mereka tidak menghentikan kecurangan di ruang ujian? ”

Yang Wanli menggelengkan kepalanya. “Meskipun tidak ada yang berpikir baik tentang Dewan Pengawas, ketika datang untuk mengawasi pemerintahan, mereka cukup baik dalam hal itu.”

Hou Jichang melambaikan jarinya. “Apakah ada orang di seluruh birokrasi yang bersih dan jujur? Jika kita menaruh harapan kita di Dewan Overwatch, itu seperti meminta seekor harimau untuk memberikanmu kulitnya. ”[1]

“Para pejabat juga dipilih dari para ulama,” balas Yang Wanli. “Kurasa mereka semua tidak buruk,” gumamnya sejenak, mencoba memikirkan satu orang yang bersih di seluruh birokrasi ibukota. Akhirnya, matanya menyala. “Saya pikir akademisi Fan Xian dari Akademi Kekaisaran adalah pejabat yang baik.”

Dua lainnya di sampingnya sama-sama tahu bahwa ia telah dipanggil oleh Fan Xian karena menyelundupkan barang-barang ke ruang ujian, dan mereka tidak bisa menahan tawa. “Jadi dia membiarkanmu menyelesaikan ujian dan itu membuatnya menjadi pejabat yang baik? Menjadi pejabat yang baik tampaknya cukup sederhana. ”

Ketiga lelaki itu mengobrol dan tertawa, dan ketika alkohol perlahan-lahan mengalir ke kepala mereka, mereka tidak bisa menahan diri untuk tidak secara diam-diam meratapi penyalahgunaan pengadilan kerajaan. Mereka bertanya-tanya apakah Dewan Overwatch benar-benar akan menyelidiki skandal itu dengan benar – jika demikian, mungkin segalanya akan lebih baik di ruang ujian.

Tiba-tiba, ada keributan di dalam kedai minuman. Mereka bertiga berdiri dan mendengar seorang sarjana berteriak dengan panik di luar. “Ada skandal di ruang ujian, dan Direktur Dewan Ritus, Guo You, akan dipenjara!”

Raungan! Guntur musim semi bergemuruh di atas ibu kota, dan hujan musim semi turun ke para siswa di kedai.

[1] Pepatah tradisional, artinya membuat petisi yang dikutuk.