Immortal Mortal - Chapter 33

Bab 33: Minum di Antara Teman

Penerjemah: Editor Terjemahan Sparrow:

Yuan Zhenyi tidak membual, anggur yang dibawanya benar-benar enak; mencicipi lembut dengan aftertaste yang panjang. Apa yang membuatnya lebih menakjubkan adalah perasaannya yang samar dan pucat yang beredar di seluruh tubuh. Mo Wuji bahkan bisa merasakan meridiannya yang terbuka distimulasi.

“Ini benar-benar anggur yang baik! Satu suap, dan aku bisa merasakan seluruh tubuhku menjadi segar kembali,” puji Mo Wuji. Dia bisa menebak bahwa ada beberapa bahan spiritual dalam anggur. Kalau tidak, dia tidak akan merasakan kenyamanan seperti itu.

Mendengar Mo Wuji memuji anggurnya, Yuan Zhenyi dengan bangga berkata, “Saudara Mo benar-benar tahu anggurnya. Saya berasal dari Negara Chang Yan dan pernah ada saya tersandung ke Hutan Kabut Guntur. Saya tidak berharap itu menjadi berkah tersembunyi. saat aku benar-benar mendapatkan buah roh. Aku menggunakan buah itu untuk menyeduh sepuluh toples anggur, ini pot terakhirku. Tapi ini pot besar, Ha ha ha … ”

Mo Wuji tahu bahwa Yuan Zhenyi adalah orang yang sangat murah hati dan riang. Secangkir anggur yang diseduh ini menggunakan buah rohani pasti memiliki nilai yang luar biasa. Banyak orang bahkan tidak bisa membelinya, tapi Yuan Zhenyi siap mengeluarkannya hanya karena dia menyukai kata-kata Mo Wuji.

“Aku benar-benar malu. Kita hanya bertemu secara kebetulan, tetapi aku minum anggur yang baik dari saudara Yuan,” Mo Wuji tiba-tiba mengingat bahwa Negara Bagian Chang Yan dan Negara Bagian Cheng Yu sedang berperang. Tapi itu tidak masalah bagi Mo Wuji. Setelah semua, dia tidak memiliki rasa keterikatan pada Negara Cheng Yu.

Yuan Zhenyi tertawa, “Saudaraku Mo, kau memperlakukanku seperti orang asing! Ketika aku mendengar kata-katamu ‘Ada sedikit kesamaan untuk memahami di antara orang-orang dengan prinsip yang berbeda’, aku langsung merasa seperti kami adalah teman lama. Aku akan menawarkan Anda hal-hal yang lebih baik, bukan hanya sebotol anggur ini. Tidak peduli seberapa bagus sesuatu itu, itu tidak akan sebaik bertemu dengan seorang teman lama! ”

“Tidak peduli betapa bagusnya sesuatu, tidak mungkin sebaik bertemu dengan teman lama! Kakak Yuan, Bibi Sebelas, Ding Bu’Er, mari kita minum satu cangkir lagi!” Hati Mo Wuji terbuka. Ini adalah pertama kalinya dia merasa sangat bahagia dan riang sejak dia berkomplot melawan kekasihnya.

Keempat orang itu mengangkat gelas mereka, dan mengeringkannya dalam satu tegukan.

Ketika dia berhasil membuka meridian pertamanya, apa yang dia rasakan adalah kegelisahan dan kegembiraan. Itu bukan kebahagiaan tanpa beban. Pada saat ini, dia benar-benar merasa bebas dan santai.

Setelah minum, Mo Wuji hanya bisa bernyanyi:

“Ada beberapa teman di dunia kehidupan

Seberapa besar persahabatan bisa bertahan

Hari ini jangan memisahkan tangan kita

Persahabatan sering ada di hati kita

Tapi kita masih harus mengucapkan selamat tinggal

Dia akan meminta untuk bertemu

Tetapi beberapa tidak akan mampu

Ada seorang teman

Ribuan mil jauhnya

Terpisah dan jauh

Tidak perlu bertemu

Kita akan tahu di hati kita

Persahabatan tidak dapat diubah [1]

…

Pada awalnya, itu hanya nyanyian Mo Wuji. Setelah itu, Yuan Zhenyi dan rekannya. belajar lirik dan mereka semua bernyanyi bersama.

…

Wen Manzhu berdiri di luar tenda Mo Wuji, mengerutkan kening. Melihat Mo Wuji bergaul dengan seseorang seperti Yuan Zhenyi membuatnya sedih.

Setelah semua, Mo Wuji pernah menjadi pangeran prefektur. Meskipun dia kehilangan statusnya, dia seharusnya tidak jatuh sejauh ini. Jika dia terus jatuh lebih jauh, dia tidak bisa lagi naik kembali. Jika bukan karena rasa bersalah di hatinya yang membuatnya ingin membantu Mo Wuji, dia akan berbalik dan pergi. Mungkin dia tidak menyadarinya, tetapi dia memiliki tujuan lain untuk datang, dan itu adalah untuk membantu Situ Po menanyakan tentang asal-usul ‘The Sly Gentleman’.

Tapi ketika dia mendengar Mo Wuji menyanyikan ‘The Light of Friendship’, dia terkejut. Bisa dikatakan bahwa dia menghabiskan sebagian besar hidupnya dengan Mo Wuji, dan dia mengerti Mo Wuji sampai ke tulang belulangnya. Tapi dia tidak pernah tahu bahwa Mo Wuji memiliki bakat dalam musik. Lagu ini sangat manis, dan pada saat yang sama, lagu itu mengandung ketulusan yang luar biasa.

“Saudaraku Mo, lagu itu bagus, aku suka! Kita mungkin dipisahkan oleh ribuan gunung, atau jutaan lautan, tetapi persahabatan kita tidak akan berubah!” Bibi Eleven minum sampai seluruh wajahnya memerah. Berperilaku seperti pria, dia terhuyung-huyung ke sisi Mo Wuji, meraih lengannya dan menatapnya dengan sepasang mata mabuk.

Yuan Zhenyi juga berdiri dan mengangkat gelasnya, “Itu benar-benar lagu yang bagus. Aku juga menyukainya! Satu-satunya kasihan adalah tidak ada anggur dalam lagu itu, jika tidak itu akan sempurna! Di sini, mari kita punya satu lagi kaca!”

Mo Wuji berdiri dengan lesu, menghabiskan gelasnya dan berkata dengan keras, “Jika itu masalahnya, bagaimana kalau aku menyanyikan lagu lain,

Kemarin hilang lagi

Kebahagiaan adalah yang paling penting

Air tidak bisa dipulihkan lagi

Setelah persik layu, masih ada bunga mawar

Hidup akan selalu memiliki angin kencang dan hujan

Taburan hujan tidak akan menghentikan kita dari minum

Apakah kita menyesal atau tidak, lambat-lambat kita dapat memutuskan

Pada saat ini teman-teman secangkir anggur ini adalah yang paling berharga

Nikmati secangkir penuh anggur dan nyanyikan dengan nyaring

Teman baik, teman baik, kita akan bersenang-senang malam ini

Juga beri tahu saya cara menghargai bahu teman

Matahari akan selalu bersinar setelah badai besar

Mari kita angkat kepala dan belajar menjadi kuat

Seperti teman, secangkir anggur ini menghangatkan hatiku

Saya tidak khawatir tentang hal lain

Hari ini kita datang untuk bertemu

Perasaan kasih sayang memenuhi gelas

Tahun-tahun berlalu seperti air

Siapa yang peduli siapa dia kemarin

… ［2］ ”

Suara parau dan serak Mo Wuji membuat Wen Manzhu benar-benar terpana. Dia lebih suka lagu ini dari yang sebelumnya. Masing-masing dan setiap kata memetik jantung hatinya, membuat darahnya mendidih, memaksanya untuk masuk dan minum bersama mereka.

Apakah ini perasaan persahabatan? Dia juga punya teman sendiri. Pangeran Kesembilan Negara Cheng Yu, Situ Po. Jenderal Negara Cheng Yu, putra Zhao Feihu, Zhao Pu. Putra Menteri Yao Kang, Yao Bingzhen. Ada juga Zhao Xu yang munafik … [3]

Yang mana dari mereka yang tidak tampan? Yang mana dari mereka yang bukan pahlawan yang menjanjikan? Kenapa dia sepertinya tidak bisa menemukan perasaan mendidih saat dia bersama mereka? Jika Situ Po tidak tertarik pada pengetahuan Mo Wuji tentang Hukum Bunga Matahari, apakah dia akan menyarankannya untuk mengobrol dengan Mo Wuji?

“Bagus … Bagus … Saudaraku Mo, aku suka lagu ini … Minum secangkir anggur dan bernyanyi keras-keras! Teman baik, teman baik, kita akan bersenang-senang malam ini …” Yuan Zhenyi bergabung Mo Wuji dan bernyanyi dengan keras.

Ding Bu’Er dan Bibi Eleven juga bergabung.

Wen Manzhu berdiri di luar tenda untuk waktu yang lama, dan akhirnya mengusir gagasan memasuki tenda. Jika bukan karena apa yang terjadi hari ini, dia tidak akan pernah tahu betapa berbakatnya Mo Wuji. Dengan santai menyanyikan dua lagu itu, dia bisa membuat darahnya mendidih dan memaksanya untuk ikut bernyanyi.

Dia berjalan jauh ke tempat di mana dia tidak bisa lagi mendengar lagu-lagunya. Wen Manzhu perlahan menurunkan kepalanya. Dia tahu, tidak peduli seberapa baik Mo Wuji bisa bernyanyi, mereka adalah dua orang yang berbeda dari dua dunia yang berbeda.

Jika Mo Wuji memiliki akar spiritual, dia akan memikirkan cara untuk membantunya. Sayangnya, Mo Wuji hanya memiliki akar fana. Setelah dia memasuki sekte dan mulai berkultivasi, jarak antara mereka hanya akan semakin lebar.

“Lepaskan masa lalu. Jika saya berhasil dalam kultivasi saya, dan jika kita bertemu lagi, saya akan memberinya keberuntungan besar. Saya bahkan dapat membantunya mencapai mimpinya untuk mengambil kembali Prefektur Qin Utara,” Wen Manzhu gumamnya saat dia berjalan ke penginapan. Dia tampaknya telah menemukan alasan untuk benar-benar mengucapkan selamat tinggal kepada Mo Wuji.

[1] Lagu ini disebut 友谊 之 光. Anda dapat mendengarkannya di sini: https://www.youtube.com/watch?v=Xklq9C79f9A

[2] Lagu ini disebut 朋友 的 酒. Anda dapat mendengarkannya di sini: https://www.youtube.com/watch?v=3QAIm49rC2k

[3] Kemunduran ketika Mo Wuji berada di Serikat Pekerja.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.