Fields of Gold - Chapter 437

Bab 437 – Inspirasi

Banyak waktu berlalu dan pada saat Jiang Siniang selesai mempelajari pakaian Yu Xiaocao, Xiaocao merasa otot-ototnya menjadi kaku. Jiang Siniang perlahan menghela napas dan kembali ke kursinya, menyeruput teh yang telah disajikan sebelum dia berkata, “Pejabat Yu, jika memungkinkan, dapatkah Anda memberi tahu saya siapa yang merancang pakaian yang Anda kenakan?”

Yu Xiaocao juga menghela nafas dalam-dalam, dan senyum di wajahnya sedikit kaku saat dia menjawab, “Modiste Jiang terlalu sopan. Tolong, panggil aku dengan namaku. Rasanya seperti seseorang memanggil ayah saya ketika saya mendengar mereka memanggil saya ‘Resmi Yu’. ”

Jiang Siniang terkekeh, “Baiklah, saya tidak akan sopan karena Nona Yu sangat santai. Aku hanya beberapa tahun lebih tua darimu, jadi jika Nona Yu tidak keberatan, panggil aku Kakak Jiang! ”

“Kakak Jiang, mari kita juga melupakan ‘Nona Yu’. Karena aku memanggilmu kakak perempuan, kamu bisa memanggilku Adik Xiaocao. ” Yu Xiaocao tersenyum manis dan ekspresinya dipenuhi dengan kegembiraan. Dia sama sekali tidak meremehkan gadis lain meskipun dia adalah seorang pejabat dan Modiste Jiang hanyalah seorang pedagang.

Hati Jiang Siniang benar-benar rileks. Pejabat Yu memang menghasilkan banyak uang melalui perdagangan. Dia tidak seperti nyonya dan keluarga rindu lain yang diam-diam memandang rendah pedagang namun masih ingin mendapatkan keuntungan darinya. Apakah mereka pernah menyadari bahwa jika bukan karena para pedagang di ibu kota, akan sangat sulit bagi ‘pejabat tinggi’ mereka untuk melakukan pekerjaan mereka …

“Kakak Jiang, mengapa kamu mengunjungi kami dua kali?” Yu Xiaocao sudah menebaknya sendiri di dalam hatinya, tapi dia tetap bertanya.

Jiang Siniang memiliki senyum agak malu di wajahnya, “Sejujurnya, Adik Xiaocao, saya datang karena desain pakaian Anda. Saya belum pernah melihat yang seperti yang Anda kenakan saat ini di ibu kota sebelumnya. Bisakah saya tahu di mana Anda membelinya? ”

Yu Xiaocao tersenyum, “Pakaian yang saya kenakan ini sebenarnya dipasangkan dengan celana panjang sehingga saya bisa bergerak di sekitar ladang dengan mudah. Tapi memakai celana panjang saat saya menyapa tamu akan sedikit terlalu tidak sopan, jadi saya meminta pelayan membuat rok lipit putih ini. Pakaian yang ketat di bagian atas dan longgar di bagian bawah benar-benar menonjolkan sosok seseorang, bukan begitu? ”

Mendengar ini, Nona Fang tertawa, “Kamu benar-benar tidak punya rasa malu, bukan? Anda berani berbicara seolah-olah Anda adalah orang dalam perdagangan ini di depan master sejati? Bagaimana Anda bisa menampilkan pakaian yang Anda buat secara membabi buta ini di depan orang lain? ”

Jiang Siniang buru-buru menyela, “Nona Fang, kamu terlalu rendah hati! Meskipun pakaian Adik Xiaocao tidak memiliki lengan lebar, kereta api, juga tidak dipasangkan dengan aksesori mewah, kesederhanaannya terlihat indah. Saya seharusnya tahu bahwa ketika kemegahan dan kerumitan mencapai batasnya, kita harus berbalik dan kembali ke dasar, maju ke arah kesederhanaan dan kerendahan hati. Adik Xiaocao telah menginspirasi saya dan membuka jendela baru dalam desain busana untuk saya. Dia adalah dermawan saya! Bagaimana Younger Sister menghasilkan desain ini? ”

Melihat Jiang Siniang yang bersemangat, Nyonya Fang diam-diam tertawa, ‘Memang rumornya tidak salah, Jiang Siniang ini adalah orang yang cukup terobsesi, tetapi itu benar-benar karena’ obsesinya ‘sehingga dia dapat menceburkan dirinya sepenuhnya ke dalam pekerjaannya dan menjadi master, bukan? ‘

“Kalian para sister terus berbicara, saya masih memiliki hal lain yang harus dilakukan, jadi saya akan pergi.” Lady Fang memperhatikan bahwa kedua saudara perempuan itu sedang mengobrol dengan ramah, jadi dia tidak perlu berada di sekitar. Dia secara alami senang melihat putrinya menjadi dekat dengan Modiste Jiang dan bukan sepenuhnya karena keahlian Jiang Siniang, melainkan agar Xiaocao dapat memperluas hubungannya di ibu kota dan mendapatkan lebih banyak teman.

Yang disebut ‘gadis-gadis yang dibesarkan dengan baik’ di ibu kota sangat sombong dan memandang rendah Xiaocao, yang lahir dari keluarga petani. Dari waktu ke waktu, kata-kata mengejek yang ditujukan kepada putrinya mencapai telinganya dan karena ini, dia memutuskan semua hubungan dengan beberapa keluarga lain.

Dia tidak mengerti apa yang begitu sombong oleh orang-orang kecil yang dimanjakan itu. Apakah dagu mereka terangkat tinggi ke langit hanya karena mereka tahu cara melafalkan beberapa puisi, memainkan beberapa instrumen, dan menyatukan jarum dan benang? Bahkan Jiang Siniang yang merupakan seorang pedagang tampak lebih baik dari mereka! Paling tidak, dia menggunakan keterampilan dan usahanya sendiri untuk membuat pakaian yang indah untuk orang lain! Hak apa yang dirindukan orang kaya kecil yang hanya tahu bagaimana menunggu orang lain untuk melayani dan memanjakan mereka dan tidak pernah menyumbangkan apa pun kepada siapa pun untuk memandang rendah orang lain?

Lady Fang sangat gembira ketika dia melihat putrinya mengobrol dengan Jiang Siniang. Hanya mereka yang dapat menghargai kemampuan putrinya yang layak untuk diajak berinteraksi. Dengan demikian, apa pentingnya kata-kata dan pendapat dari mereka yang dianggap ‘wanita baik-baik’?

Jiang Siniang dengan sopan berdiri bersama Xiaocao dan menunggu sampai Nyonya Fang kembali ke halaman dalam. Kemudian, dia memegang tangan Xiaocao dan bertanya dengan penuh semangat, “Cepat, beri tahu aku! Dari mana Anda mendapatkan ide ini? ”

Yu Xiaocao dengan serius merenungkannya dan kemudian berkata, “Bibiku awalnya menikah di wilayah pegunungan timur laut, dan ada kelompok etnis bernama Manchu di sana. Kebanyakan dari mereka memakai pakaian yang didesain seperti ini, dan disebut ‘pakaian gaya Qi’, bukan ‘qi’ dari ‘menunggang kuda’, melainkan ‘pakaian gaya Qi’ dari kata ‘bendera’ [1]. Pakaian ini tidak hanya praktis, tapi juga menghemat banyak kain! ”

Jiang Siniang menjadi linglung, seperti bergumam pada dirinya sendiri, “Jadi ini pakaian dari kelompok etnis lain! Saya pernah mendengar bahwa pakaian kelompok etnis Hu yang tinggal di barat laut sangat istimewa dan cantik dan mereka menggunakan kerudung untuk menutupi wajah mereka. Jika saya memiliki kesempatan, saya benar-benar ingin berkeliling dan melihat dunia di luar, maka saya tidak akan kekurangan inspirasi… ”

“Benar, lebih baik menempuh jarak sepuluh ribu kilometer daripada membaca sepuluh ribu buku. Saya pernah mendengar bahwa orang-orang di barat daya menggunakan aksesori perak, dan pakaian mereka diwarnai dengan metode khusus, sungguh luar biasa … Jika saya memiliki kesempatan, saya ingin mengikuti kapal Great Ming kami ke laut barat untuk melihatnya itu untuk diriku sendiri. Rumor mengatakan bahwa orang-orang di sana memiliki kulit putih, rambut emas, mata biru dan kepala penuh dengan rambut keriting, menarik bukan? ” Dalam dua masa hidupnya, Yu Xiaocao tidak pernah bepergian ke luar negaranya, dan, meskipun kemungkinannya kecil, dia masih ingin melihat dunia sendiri.

Mata Jiang Siniang membelalak saat dia meletakkan tangannya ke mulut karena terkejut, “Mata biru, rambut kuning, apalagi, rambut keriting? Itu … terdengar seperti deskripsi monster dari legenda. Apakah memang ada orang seperti ini? ”

“Tentu saja! Baik kaisar dan Pangeran Kerajaan Yang telah melakukan perjalanan melintasi laut barat dan melihat orang barat sebelumnya. Saya mendengar bahwa mereka tidak hanya memiliki rambut kuning, tetapi beberapa dari mereka juga memiliki rambut merah! Mereka terlihat berbeda dari kita, dan bahasanya juga berbeda. Saya tidak tahu bagaimana kaisar dan Pangeran Kerajaan Yang dapat berkomunikasi dengan mereka! Pakaian yang dipakai orang Barat juga berbeda dengan kita. Jika ada kesempatan, kami dapat meminta armada memberi kami beberapa pakaian yang dipakai orang barat untuk referensi! ” Yu Xiaocao berkata sedikit aneh.

Namun, semua kapal dagang Dinasti Ming Agung saat ini berada di bawah komando Pangeran Yang. Dia hanya perlu bertanya, dan Zhu Junyang pasti akan bersedia untuk mengembalikan tidak hanya pakaian mereka, tetapi juga semua pernak-pernik dan barang langka dan aneh untuknya.

“Itu akan luar biasa! Saya benar-benar ingin bepergian ke mana-mana dan melihat-lihat… ”Ekspresi wajah Jiang Siniang saat ini mirip dengan seorang gadis muda yang dipenuhi dengan harapan dan impian dan tampak tidak seperti master penyulaman.

Yu Xiaocao mengawasinya dan tiba-tiba berpikir bahwa bermimpi adalah perasaan yang luar biasa. ‘Apa mimpiku? Mengolah tanaman dengan hasil tinggi sehingga warga sipil tidak akan pernah kelaparan? Mimpi ini terlalu mulia dan harus menjadi milik orang yang memiliki otoritas lebih tinggi. itu tidak ada hubungannya dengan saya karena saya hanya pejabat kecil. Hasilkan uang agar keluarga saya bisa menjalani hidup dengan nyaman? Tapi saya tidak kekurangan uang, dan kondisi keluarga saya terus membaik. Apa sebenarnya mimpiku? Aku benar-benar perlu memikirkannya dengan serius! ‘

Jiang Siniang menenangkan diri dan kembali ke topik yang lebih praktis. Dia dengan penuh perhatian bertanya tentang konsep pakaian gaya Qi, tetapi Xiaocao hanya tahu sedikit dan tidak mengerti sama sekali tentang kerajinan membuat pakaian.

“Bisakah Adik Perempuan menunjukkan kesan yang Anda miliki tentang pakaian gaya Qi untuk dilihat oleh Kakak Perempuan?” Jiang Siniang merasa bahwa memahami konsep melalui penglihatan agak lebih baik dalam kasus ini.

Yu Xiaocao berkata dengan agak memalukan, “Saya tidak tahu cara menggambar. Saya takut gambar saya tidak akan berguna dan saya hanya akan mempermalukan diri sendiri. Mengapa tidak izinkan saya menjelaskan saat Anda menggambar? Ini sepertinya jauh lebih mudah. ”

Keduanya pindah ke halaman Xiaocao. Para pelayan mengambil mereka alat tulis dari halaman luar dan pelayan Jiang Siniang menggiling tinta saat Yu Xiaocao perlahan-lahan memperkenalkan desain pakaian Qi yang dia tahu kepada modiste.

Yu Xiaocao, yang suka menonton acara berlatar Dinasti Qing seperti “Empresses in the Palace”, “Scarlet Heart” dan “Nothing Gold Can Stay”, lebih dari akrab dengan pakaian dan aksesori Dinasti Qing.

Panjang roknya hampir mencapai kaki, yang merupakan desain yang mirip dengan qipao yang muncul belakangan. Itu dipasangkan dengan jaket tanpa lengan dan memiliki berbagai jenis kerah seperti bentuk pelana, bentuk bulat, dan sedikit dilipat. Ada beberapa desain yang berbeda untuk pakaian atas, seperti gaya pipa, berkancing di sisi kanan, dan berkancing di tengah. Rok atau celana yang serasi memiliki motif bunga, sulaman, dan lipit. Tepi kerah, kerah, dan lengan dihiasi dengan teknik berbeda seperti tatahan dan sulaman. Lengannya lebih lebar di bagian bawah dan berbentuk seperti kuku kuda …

Dapat dikatakan bahwa gambar Jiang Siniang bahkan lebih indah dan indah dari yang dibayangkan Xiaocao. Jiang Siniang menghasilkan beberapa sketsa dengan desain cantik yang berbeda. Gadis lainnya memang berbakat dalam desain pakaian, dan dia mampu menciptakan desain yang bahkan lebih baik dari yang dibayangkan Xiaocao selama Xiaocao mampu mendeskripsikan bahkan hanya sebagian kecil dari pakaian itu. Mata pembantunya bersinar dengan bangga, namun berkata dengan sedikit angkuh, “Nyonya, desainnya akan lebih baik jika Anda menggunakan pewarna kami untuk menggambarnya.”

Ada desain di mana panjang pakaian atas mencapai lutut dan dihiasi dengan inlay. Itu dipasangkan dengan rok lipit. Yu Xiaocao menunjuknya dan tersenyum, “Ibu baptisku akan terlihat sangat cantik dengan pakaian ini! Karena cuaca semakin dingin, Anda bisa menjahit beberapa bulu rubah di kerah dan bukaan lengan baju. Ini akan menjadi hangat untuk dipakai dan itu akan tetap terlihat bagus pada saat yang sama… ”

Inspirasi yang telah terkumpul di Jiang Siniang selama beberapa bulan terakhir tampaknya telah menemukan celah dan meledak. Dia secara berurutan menggambar lebih dari selusin desain berbeda dari pakaian gaya Qi. Beberapa dari mereka mengikuti deskripsi Xiaocao sementara yang lain adalah inovasi dari ide dan pemahaman konsepnya sendiri. Setiap desain unik dengan caranya sendiri dan sangat elegan serta indah. Melihat desain ini seperti melihat set pakaian yang ditampilkan sendiri kepada pengamat di kehidupan nyata.

Hati Jiang Siniang gatal ketika dia melihat desain ini. Dia sangat ingin segera kembali sehingga dia bisa mulai mengubah sketsa ini menjadi set pakaian yang menakjubkan.

Mendengar kata-kata Xiaocao, Jiang Siniang tertawa, “Adik Xiaocao benar-benar memperhatikan banyak hal. Saya telah membuat desain ini dengan mempertimbangkan sosok Lady Fang. Xiang’er, ukur Nona Fang nanti. Dua hari kemudian, Kakak akan mengunjungi Anda lagi setelah saya membuat pakaian sesuai dengan desain. Pada saat itu, kita akan melihat apakah itu cocok untuk Lady Fang. ”

Yu Xiaocao sadar bahwa ibu baptisnya sudah lama ingin memiliki pakaian yang dibuat secara pribadi oleh Jiang Siniang, jadi dia tersenyum dan mengungkapkan rasa terima kasihnya, “Kalau begitu aku akan merepotkan Kakak Tua!”

[1] bendera – 骑 (qi) dan 旗 (qi) adalah homonim. Qi dalam gaya qi adalah 旗.