Fields of Gold - Chapter 414

Bab 414 – Kerinduan yang Indah dalam Pendengarannya

t

Gadis kecil itu murni hatinya. Di matanya, Kepala Pelayan Su sama seperti orang lain, dan dia akan secara naif menghargai penampilannya dan dekat dengannya karena auranya. Setiap reaksi miliknya terhadap Chief Steward Su murni karena dirinya sendiri, bukan identitasnya, dan dia tulus dalam setiap pujian dan tatapannya. Karena itu, Kepala Pelayan Su memperlakukannya secara berbeda.

“Tuan Su, tempat ini berada di belakang pegunungan sambil menghadap ke laut sedangkan sekitarnya indah dan feng shui-nya luar biasa. Saat Sir Su pensiun, Anda bisa datang ke sini untuk melewatkan sisa hari-hari Anda. ” Melihat Su Ran menyukai pemandangan laut ini, mata Yu Xiaocao berkedip sebelum dia menyeringai lebar, “Tuan Su, bisakah aku membacakan puisi untukmu?”

Su Ran berbalik, senyum hangat di wajahnya saat dia menatapnya, “Oh? Anda juga tahu bagaimana membaca puisi? ”

“Jangan remehkan aku. Setidaknya, saya telah belajar selama dua tahun dengan adik pejabat kabupaten saya! ” Yu Xiaocao memutar matanya dengan manis, berdehem, “Mulai besok dan seterusnya, jadilah pria yang bahagia,

Memberi makan kuda, memotong kayu bakar, melintasi dunia;

Mulai besok dan seterusnya, rawat biji-bijian dan sayuran;

Aku punya rumah, menghadap ke laut, dengan bunga musim semi. “……

Berikan setiap sungai yang berkelok-kelok dan setiap gunung nama yang menawan.

Asing, aku juga berharap kamu bahagia,

Saya berharap untuk Anda jalan yang berkilau di depan,

Saya berharap Anda bertemu dengan kekasih Anda, membuat rumah,

Saya berharap Anda menerima kebahagiaan di dunia ini,

Saya hanya ingin menghadap ke laut, dengan bunga musim semi… ”[1]

Zhu Junyang diam-diam menahan napas, menahan keinginan untuk tertawa. Dia melakukan yang terbaik untuk mempertahankan wajah tanpa emosinya, tapi sedikit tepi bibirnya yang miring berkata sebaliknya, “Xiaocao, apa kau yakin ini puisi?”

“Kamu sangat tidak berbudaya, apakah kamu tahu bagaimana mengapresiasi konsep artistik puisi?” Yu Xiaocao menatapnya dengan menghina. Dalam kehidupan sebelumnya, puisi liris yang ditulis oleh penyair modern Hai Zi [2] telah lama tersebar di antara orang-orang, dan mengungkapkan kerinduan penyair akan kebahagiaan dalam kesepian dan kesedihannya. Itu tepat untuk keadaan pikiran Su Ran saat ini.

Su Ran dengan samar menganggukkan kepalanya, “Meskipun puisi Nona Xiaocao tampak lebih seperti sebuah epode, itu relatif lebih bebas dari itu. Konsep artistik dari puisi tersebut jelas namun dalam, cerah namun tersirat, santai dan hangat namun bermartabat dan kaya. Ini memang barang yang langka dan bagus. ”

‘Menghadapi laut di kehangatan musim semi sementara bunga-bunga bermekaran.’ Itu adalah kerinduan yang indah. Mungkin itu adalah kehangatan kecil rata-rata yang dia rindukan di dalam hatinya, tetapi tidak akan pernah mendapatkannya. Su Ran mengambil pandangan terakhir ke perairan laut yang tenang sebelum dia berbalik dan melanjutkan pendakiannya yang stabil di tangga batu.

Di antara para kasim favorit yang tercatat dalam sejarah, berapa banyak dari mereka yang benar-benar bisa pensiun dengan lancar? Kebanyakan dari mereka disalahkan secara tidak adil atas kaisar. Mereka menjadi orang yang telah menyihir kaisar atas kesalahannya, dan bahkan dalam kematian mereka tidak memiliki tempat untuk beristirahat dengan damai. Saat ini, kaisar masih muda. Dia bijaksana dan mencintai rakyatnya, tapi bagaimana dengan masa depan? Hati manusia berubah dengan mudah, jadi siapa yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan? ‘Menghadapi laut di kehangatan musim semi sementara bunga-bunga bermekaran.’ Mungkin itu satu-satunya kerinduan di hatinya.

“Sir Su, saya pikir Anda lebih cocok untuk menjadi seorang pertapa — tinggal di pegunungan yang menghadap ke laut, pohon bunga persik di luar pintu Anda, dan di bawah pohon, sebuah guqin …” Yu Xiaocao merasa tersentuh oleh pemandangan yang dia gambar . Ah! Seseorang yang mirip dengan makhluk abadi yang terbuang, memainkan guqinnya saat dia duduk di bawah bunga persik yang cemerlang, angin sepoi-sepoi membelai rambutnya yang panjang saat ujung bajunya menari-nari dengan kelopak bunga persik … sungguh indah tempat kejadian.

Su Ran menaiki tangga dengan tenang, perlahan, seolah-olah dengan melakukan ini, dia akan bisa lebih dekat dengan kehidupan damai yang telah dia buat, dengan kerinduan yang indah di dalam hatinya. Tepi bibirnya sedikit melengkung ke atas, dan seolah-olah dia bukan lagi orang yang memerintahkan penjaga tersembunyi kaisar. Dia bukan lagi kepala pelayan yang bisa membanjiri pengadilan dengan darah dalam sekejap, melainkan seorang pertapa yang mengasingkan dirinya di hutan, dengan sebotol anggur di tangan sementara dia dikelilingi oleh bunga, terbaring mabuk di hutan bunga persik…

Di manor Gunung Barat Pangeran Jing, Su Ran berdiri untuk pergi setelah dia menyapa Putri Permaisuri Jing dan minum teh yang diseduh sendiri oleh Xiaocao. Dia takut dia akan merasa semakin enggan untuk pergi jika dia tinggal lebih lama lagi… Mungkin sudah waktunya dia menemukan penggantinya.

Sebelum meninggalkan Desa Dongshan, dia berdiri di depan kudanya yang putih bersih dan memberikan liontin giok kepada Yu Xiaocao, tersenyum saat dia berkata dengan lembut, “Ketika kamu tiba di ibukota, jika kamu menghadapi situasi yang tidak dapat kamu selesaikan, bawa liontin giok ini ke Eastern Dwelling Distillery. Selama itu dalam kemampuan saya, saya pasti akan membantu Anda! ”

Yu Xiaocao mengambil liontin giok itu ke tangannya dengan gembira. Itu tampak seperti liontin giok ikan ganda biasa, tetapi huruf ‘Su’ terukir di bagian belakangnya. Apakah itu segel pribadi Sir Su? Sir Su adalah kepala pelayan tepercaya kaisar. Dengan dukungannya, dia bisa berparade tentang ibu kota tanpa rasa takut!

“Terima kasih banyak untuk Sir Su. Berikut ini beberapa anggur bunga persik yang kami buat sendiri, dan teh bunga persik yang saya buat sendiri. Jika Anda tidak meremehkan hadiah ini, bawa kembali dan coba! ” Tidak sopan untuk diberi sesuatu dan tidak memiliki imbalan apa pun. Dia tidak punya apa-apa lagi. Anggur buatan sendiri dan teh buatan tangan ini dapat membantu menjaga kesehatan dan penampilan awet muda konsumen, dan rasanya cukup enak. Selain itu, yang penting adalah ketulusan di balik hadiah, bukan harganya, bukan?

Tentu saja, Su Ran tidak akan meremehkan hadiah itu. Dia tersenyum, menjawab, “Tidak ada seorang pun di ibu kota yang tidak menyadari bahwa teh bunga persik di kediaman jenderal harum, enak untuk diminum dan bahkan membantu mempertahankan penampilan awet muda dan menghilangkan bintik-bintik. Dikabarkan bahwa bintik-bintik Lady Fang dari kehamilannya telah benar-benar hilang karena meminum teh ini. Tidak hanya itu, tapi dia bahkan terlihat lebih muda beberapa tahun. Kulitnya jauh lebih baik dari sebelumnya. Jadi teh bunga persik yang sulit didapat ini sebenarnya adalah hasil kerajinan Nona Xiaocao! ”

Yu Xiaocao sama sekali tidak tahu bahwa teh bunga persik yang dia minta untuk diberikan ayah baptisnya kepada istrinya telah menyebabkan sensasi yang begitu besar di ibu kota. Dia senang, dan juga beruntung karena ibu baptisnya tidak memberi tahu siapa pun tentang asal-usul teh bunga persik. Kalau tidak, dia tidak akan pernah bisa menjalani hidupnya di sini dengan damai!

Ketika dia mengangkat kepalanya, dia melihat tatapan Sir Su yang dipenuhi dengan tawa dan berdehem, “Teh bunga persik ini tidak hanya membantu menjaga penampilan awet muda seseorang, tetapi juga membantu mengeruk meridian dan mengisi qi dan darah … dan ini anggur bunga persik akan membantu mencegah penyakit jika Anda minum secangkir kecil dua kali setiap hari di pagi dan malam hari. ”

“Baiklah, saya menghargai ketulusan Nona Xiaocao. Di masa depan, saya pasti akan mengikuti instruksi Nona Xiaocao dan minum secangkir kecil setiap pagi dan malam. ” Meskipun Su Ran masih ragu tentang keefektifan anggur seperti yang diklaim oleh si kecil rindu, dia secara naluriah merasa bahwa hanya ada manfaat yang bisa diperoleh dari meminum anggur bunga persik ini.

Begitu Su Ran pergi, Xiaocao buru-buru kembali untuk mengemas barang-barangnya untuk perjalanan ke ibu kota. Secara alami, Zhu Junyang tidak akan meninggalkannya sendirian dan menemaninya, takut gadis kecil itu akan gelisah.

Meskipun dia agak ragu-ragu, Xiaocao masih lebih tenang daripada ayahnya setelah dia mengetahui dari pangeran muda bahwa panggilan mereka ke ibu kota kali ini adalah hal yang baik. Bagaimanapun, dia telah memasuki istana kekaisaran dan bertemu dengan kaisar dan permaisuri sebelumnya. Oh, benar, dan kaisar emeritus, lelaki tua yang menggemaskan dan tangguh itu. Dia percaya bahwa bahkan jika dia membuat beberapa kesalahan dalam pidatonya, kaisar dan permaisuri tidak akan mengingatnya. Bagaimanapun, dia telah membantu pangeran kekaisaran kecil sebelumnya!

Dia turun dari kudanya di depan kediaman jenderal. Ketika halaman itu melihat sosok Xiaocao, dia buru-buru berlari ke dalam untuk memberi tahu nyonya. Setelah kekacauan yang singkat, Nyonya Fang muncul dengan Zhenzhu dan Linglong mengikuti di belakangnya, bersama dengan kerumunan pelayan halamannya.

Yu Xiaocao naik untuk menyambutnya, tetapi malah ditarik ke pelukan oleh Nyonya Fang. Lady Fang dengan ringan menampar punggungnya dua kali, memarahi, “Dasar gadis kecil yang tidak berperasaan! Seolah-olah menyuruh Anda datang ke ibu kota sama dengan merugikan Anda! Setiap kali, Anda hanya mengirim sesuatu kepada saya, tetapi tidakkah Anda menyadari bahwa tidak peduli berapa banyak barang yang Anda kirimkan kepada saya, itu tidak tahan jika Anda datang ke sini secara pribadi? Saya sangat merindukanmu!”

Mata Xiaocao terasa hangat. Melihat mata ibu baptisnya memerah, dia dengan cepat menoleh ke arah bocah laki-laki gemuk dalam pelukan seorang pengasuh yang berdiri di belakang Nyonya Fang, “Yo, apakah ini Little Linlin kita? Dia sudah sangat besar! Dia cukup tampan; untungnya dia tidak terlihat seperti Godfather… ”

Bocah laki-laki Fang Haolin, dengan penasaran mengamati rindu kecil dalam pelukan ibunya. Melihat tatapannya ke arahnya, dia dengan malu-malu memalingkan muka.

“Kamu berani bilang! Terakhir kali Anda melihat adik laki-laki Anda adalah pada hari ulang tahun pertamanya. Baru sekarang, ketika dia hampir berusia dua tahun dia bisa bertemu dengan kakak perempuannya! Soalnya, Linlin Kecil bahkan tidak mengenalimu lagi! ” Lady Fang penuh dengan keluhan saat dia memelototi putri baptisnya dengan kasar. Dia jarang melihat gadis kecil ini. Jika bukan karena makanan yang dia kirimkan padanya sesekali, dia akan berpikir bahwa gadis ini sudah melupakan ibu baptisnya!

“Hee hee! Ini salahku, oke? Kali ini, saya membawakan Anda anggur bunga persik, dan beberapa kati teh bunga persik. Jika Anda tidak dapat menyelesaikannya, maka Anda dapat memberikannya kepada nyonya lain yang biasanya lebih dekat dengan Anda. Belum lagi persik yang kami tanam tahun lalu — cukup banyak yang berbuah tahun ini, tapi tidak mudah untuk diangkut, jadi saya hanya membawa satu keranjang penuh. Saya menggendongnya di punggung sepanjang perjalanan ke ibu kota, takut orang lain akan melukai mereka jika mereka ceroboh. Persik lainnya telah dikalengkan dan masih cukup untuk Anda nikmati selama setahun penuh! ” Dengan nada yang menyenangkan, Yu Xiaocao menawarkan buah persik kepada Nyonya Fang seperti sedang mempersembahkan harta.

Meskipun pohon persik di halaman belakang Kediaman Yu sebenarnya adalah pohon persik liar yang digali dari gunung, pohon itu masih tidak bisa ‘menahan’ air batu mistik yang dia sirami setiap hari. Tidak hanya bunganya yang mekar dengan indah, tetapi buah persik yang dihasilkannya juga sangat besar. Persik merah muda itu sebesar kepalan tangan orang dewasa dan memancarkan aroma yang mempesona. Persik juga dijiwai dengan energi spiritual yang bermanfaat bagi tubuh manusia.

Mungkin itu karena bocah lelaki itu, Fang Haolin, telah diberi makan air batu mistik oleh Xiaocao sebelumnya ketika dia masih muda, tetapi dia lebih peka terhadap jenis energi spiritual ini. Kepalanya segera berbalik dan dia menatap tanpa berkedip ke buah persik di tangan Xiaocao. Yu Xiaocao menggunakan air batu mistik di kantong airnya untuk mencuci buah persik. Kemudian, dia memegangnya di depan anak kecil itu.

Fang Haolin dengan malu-malu memandangi kakak perempuan yang agak akrab namun tidak dikenal di depannya, dan perlahan, senyum malu-malu muncul di wajahnya. Tanpa mengatakan apakah dia menginginkannya atau tidak, dia menatap tajam ke buah persik itu.

Kemudian, seolah-olah tergoda oleh wangi buah persik, perlahan-lahan ia mengulurkan ‘cakar’ kecilnya. Dia tidak bisa memegangnya dengan satu tangan, jadi dia mengulurkan lengan satunya dan, dengan kedua tangan, memegang persik ke dadanya. Senyum di wajahnya semakin manis.

Baru setelah itu Nyonya Fang menyadari bahwa Pangeran Yang telah menemani Yu Xiaocao, dan buru-buru pergi untuk menyambutnya. Zhu Junyang menghentikannya, tersenyum sambil berkata, “Nona Fang tidak perlu begitu sopan! Xiaocao harus memasuki istana kekaisaran untuk bertemu dengan kaisar besok, jadi dia harus istirahat lebih awal hari ini. Aku akan menjemputnya besok pagi! ”

Mereka mengawal Pangeran Yang keluar dari pintu, dan kemudian Nyonya Fang mengatur agar Yu Hai menetap di halaman luar. Fang Zizhen juga kembali ke ibu kota kemarin, dan, saat ini, dia telah dipanggil ke istana kekaisaran oleh kaisar untuk diinterogasi. Ketika dia kembali beberapa saat kemudian, mereka berdua akan menikmati minuman yang enak bersama.

Xiaocao dan Nyonya Fang berdesakan di halaman dalam. Anak kecil, Fang Haolin, memegang buah persik besar di genggamannya dan menciumnya dengan hidung, tapi dia tidak menggigitnya. Begitu mereka berada di dalam halaman dalam, para pelayan menghilang begitu mereka menyapa Yu Xiaocao, dan hanya Wutong dan Pipa yang tersisa untuk melayaninya.

[1] Nama puisi itu adalah “Menghadapi Laut, dengan Bunga Musim Semi”. Dapat melihat terjemahan lengkapnya di sini: tautan

[2] Hai Zi – salah satu penyair paling terkenal di Tiongkok Daratan setelah Revolusi Kebudayaan.