Fields of Gold - Chapter 411

Bab 411 – Perbandingan Sakit

Itu adalah hari musim panas yang mendung dengan kicauan burung. Langit penuh dengan awan kemerahan seperti diwarnai dengan cat. Itu tercermin pada sosok para pekerja yang sibuk, tampak sangat luar biasa.

Di tepi lapangan ada sosok yang anggun dan tampan, yang membuat sosok ramping di sampingnya tampak semakin mungil. Kedua orang itu adalah Zhu Junyang, yang baru saja kembali dari mengangkut biji gandum ke ibu kota, dan Yu Xiaocao, yang mengawasi para petani penyewa untuk menanam jagung di pinggir ladang.

“Lihat! Ini adalah uang dari istana kekaisaran untuk pembelian benih. Totalnya lima ribu tael. Letakkan!” Sekembalinya ke ibukota kali ini, Zhu Junyang melaporkan hasil gandum Tanggu, yang mengejutkan seluruh istana kekaisaran. Kaisar dan sekelompok menteri, yang prihatin dengan rakyat dan negara, juga gembira ketika mendengar berita itu.

Hasil jagung yang tinggi disebabkan oleh fakta bahwa tanaman itu sendiri berproduksi tinggi dan dibarengi dengan perawatan yang cermat. Jadi meskipun para pejabat agak terkejut dengan hasilnya, mereka tidak sepenuhnya tidak percaya seperti sekarang.

Setelah Menteri Liu mendengar bahwa mereka telah menanam gandum musim dingin di Kota Tanggu, dia juga menanam beberapa di ladang percobaan di Perkebunan Kekaisaran di ibu kota. Benih gandum terbaik dipilih, dan jumlah pupuk yang baik telah digunakan. Mereka juga pernah berpengalaman, para petani tua yang merawat tanaman… Meskipun mereka telah melakukan yang terbaik di semua bidang, hasilnya tetap tidak melebihi empat ratus kati per mu.

Menteri Liu dan bawahannya juga pergi untuk memeriksa ladang di Kota Tanggu. Tanahnya tidak sesubur tanah di Perkebunan Kekaisaran, dan benih gandum dikirim dari ibu kota. Mereka telah mempekerjakan pekerja jangka panjang untuk merawat ladang … Tidak ada satu aspek pun di mana mereka lebih baik daripada di Perkebunan Kekaisaran, tetapi ladang mereka mencapai hasil enam ratus kati per mu, yang hampir dua kali lipat dari Perkebunan Kekaisaran. Apa sebenarnya alasannya?

Itu pasti bukan karena Pangeran Yang. Siapa di ibu kota yang tidak tahu bahwa Pangeran Kerajaan Yang telah ditahan di Perkebunan Pangeran Jing karena alasan yang tidak diketahui sejak dia masih muda? Bahkan jika dia keluar, dia akan diikuti oleh seniman bela diri yang sangat terampil. Jika kaisar tidak memaksanya untuk mengambil tugas menanam jagung, dia mungkin tidak akan pernah memiliki kesempatan untuk bertani dalam hidupnya. Dia adalah tipe orang yang hanya tahu tentang nasi dan roti kukus, tetapi tidak mengenali nasi dan gandum.

Menteri Liu dengan hati-hati membuat kesimpulan dan perbandingan. Satu-satunya perbedaan antara Kota Tanggu dan Perkebunan Kekaisaran adalah bahwa ladang di Tanggu dikelola oleh Keluarga Yu. Dia secara khusus bertanya kepada pangeran kerajaan tentang ladang pertanian Keluarga Yu, yang tidak terlalu jauh dari delapan ratus mu tanah pertanian di Tanggu. Mereka juga menuai hasil yang tinggi. Perkebunan terdekat semuanya memesan benih varietas unggul dari Keluarga Yu. Harga biji gandum telah naik menjadi lima puluh koin tembaga per kati.

Menteri Liu secara khusus membandingkan gandum yang dihasilkan oleh Perkebunan Kekaisaran dan gandum yang diangkut dari Kota Tanggu. Dia memperhatikan bahwa butiran gandum dari ladang Kota Tanggu berukuran lebih besar dari pada Perkebunan Kekaisaran. Apalagi mereka semua tampak seperti sedikit berlemak dan tampak sangat kenyang. Dia juga terkejut melihat telinga gandum yang dibawa Pangeran Yang kembali. Itu kira-kira sama panjangnya dengan jari tengah pria dewasa, dan itu hampir dua kali lebih panjang dari telinga gandum yang diproduksi oleh Perkebunan Kekaisaran. Tidak heran jika hasilnya jauh lebih tinggi.

Jika mereka menggunakan biji gandum ini sebagai benih, apakah mereka bisa panen besar tahun depan? Mampu mencapai hasil lima ratus kati per mu juga akan dianggap sebagai peningkatan besar ah! Masih ada orang yang mau membelinya dengan harga lebih tinggi, apalagi lima puluh koin tembaga per kati!

Untuk membuat perbandingan yang menyeluruh, kaisar secara khusus memerintahkan orang untuk menggiling gandum dari kedua tempat itu menjadi tepung. Roti itu dibuat menjadi roti kukus untuk dicicipi para pejabat di pengadilan. Orang harus puas dan tidak membuat perbandingan yang tidak perlu. Roti kukus yang terbuat dari tepung terigu Perkebunan Kerajaan tampak seperti pelayan yang rendah hati dibandingkan dengan roti kukus yang terbuat dari tepung terigu Tanggu.

Roti kukus Perkebunan Kekaisaran baik-baik saja dengan sendirinya. Itu hanyalah roti kukus biasa dengan rasa yang enak. Namun jika dibandingkan dengan bakpao kukus Tanggu, hasilnya terlihat jelas. Roti kukus Tanggu berwarna putih dan montok, dan baunya memikat. Dengan rasa yang kenyal di mulut, rasanya manis dan enak. Meskipun itu bukan hidangan khusus, orang tidak akan bisa berhenti setelah memakannya.

Untuk dua keranjang kukus berisi roti kukus, para pejabat hanya mencoba satu gigitan kecil roti kukus Perkebunan Kerajaan, dan benar-benar melahap roti kukus yang terbuat dari tepung terigu Tanggu. Dua pejabat militer bahkan telah berjuang untuk potongan roti terakhir, dan hampir bertengkar.

Zhu Junfan, yang duduk di atas takhta kekaisaran, makan setengah roti dan merindukan lebih. Sejak dia pindah ke sini, dia selalu makan roti kukus yang mirip dengan yang terbuat dari tepung gandum Perkebunan Kekaisaran. Tanpa agen pemutih tepung, warnanya tampak lebih gelap dan terasa lengket di mulut. Rasanya tidak sebagus tepung gluten tinggi dari kehidupan sebelumnya. Hari ini, dia akhirnya makan roti kukus lezat yang berwarna putih, lembut, dan harum. Itu bahkan lebih enak dari roti kukus yang dia makan di kehidupan sebelumnya.

Ini pasti penghargaan dari teman sesama transmigratornya. Bagaimana dia meningkatkan gandum menjadi versi saat ini? Atau mungkinkah… bahwa dia memiliki tempat yang diberkati untuk menanam tanaman karena kecurangan transmigrasinya? Bukankah seperti ini di semua novel? Bertransmigrasi dengan Alam, Bertani dalam Kekosongan Transmigrasi, Alam Pribadi: Seratus Ribu Mu Tanah Pertanian Subur… Zhu Junfan tenggelam dalam lamunannya saat ia duduk di atas takhta kekaisarannya, dan sama sekali tidak memperhatikan bahwa para pejabatnya akan segera mendapatkan menjadi pertarungan fisik karena roti kukus.

Su Ran memperhatikan bahwa pikiran tuannya telah menjauh, jadi dia dengan cepat batuk dua kali untuk mengingatkannya agar memperhatikan kedua pejabat militer itu. Itu terlalu memalukan. Mereka bukan pengemis di daerah kumuh, jadi apakah mereka benar-benar perlu bertindak seperti ini untuk membuat roti kukus?

Pada saat Zhu Junfan kembali sadar, kedua jenderal tua, yang bersama-sama berusia lebih dari seratus tahun, sudah mulai bertarung. Dia dengan keras berdehem, dan orang-orang di sekitar dua jenderal tua itu buru-buru memisahkan mereka. Melihat kaisar memiliki ekspresi tidak senang di wajahnya, istana segera menjadi tenang. Hanya suara nafas berat kedua jenderal tua itu yang bisa terdengar dengan jelas.

Zhu Junfan tidak tahu apakah dia harus tertawa atau menangis, dan berkata, “Sepertinya pejabat yang saya kasihi menyukai varietas gandum yang lebih baik dari perkebunan Kota Tanggu. Kami juga! Ada perbedaan besar antara biji-bijian yang ditanam dari biji yang sama. Apa sebenarnya alasannya? ”

Para menteri segera mulai berdebat. Ada yang menyatakan karena air dan tanah, ada pula yang mengatakan karena iklim. Ada juga beberapa yang mengatakan bahwa itu terkait dengan orang-orang yang mengelola ladang… Pada saat ini, Menteri Liu menggunakan [1] keterampilan debat yang kuat dari Zhuge Liang dan menyangkal semua faktor yang diperkirakan oleh para pejabat.

Kesimpulannya agak misterius namun tak terbantahkan — selama Keluarga Yu berpartisipasi dalam proses kultivasi, hasil mereka hampir selalu berbeda dari yang lain. Mereka menanam sayuran di awal musim semi dan semangka manis. Mereka mendapat panen jagung yang bagus meskipun ada wabah belalang, dan mereka juga mendapat hasil gandum yang tinggi. Fakta berbicara lebih keras daripada kata-kata. Mereka yang sangat menentang Keluarga Yu menjadi pejabat kekaisaran sebelumnya telah berhenti dan tidak lagi keluar untuk menyuarakan keberatan mereka!

Zhu Junfan tersenyum dan berkata, “Keluarga Yu benar-benar mampu! Terutama gadis kecil dari Keluarga Yu! Kami mendengar bahwa gadis berusia dua belas tahun itu yang menyarankan untuk menanam sayuran, semangka, jagung, dan juga gandum musim dingin. Sepertinya orang yang benar-benar mampu di Keluarga Yu adalah gadis muda yang sederhana ini! ”

“Yang Mulia Kaisar, saya tidak menentang orang-orang dari Keluarga Yu bergabung dengan istana kekaisaran sebagai pejabat, tapi … jika Yang Mulia ingin mempromosikan gadis kecil itu, saya takut orang-orang akan mengkritik keputusan tersebut …” Imperial Sensor Yang melompat keluar lagi. Orang ini sangat tidak fleksibel dan tidak tahu kapan harus berhenti.

Zhu Junfan terkekeh dan berkata, “Kritik? Selama orang-orang memiliki cukup makanan dan pakaian, mengapa kita takut akan kritik? Saat kami masih pewaris Pangeran Li, kami telah membangun galangan kapal dan membangun kapal-kapal besar. Bukankah banyak pejabat yang mengatakan bahwa kita membuang-buang uang dan tenaga? Keraguan tersebut secara otomatis terbantahkan setelah kami secara pribadi berlayar untuk mencari ubi jalar yang berbuah tinggi dan mengenyangkan. Tanpa kapal yang kami buat, akankah kami memiliki ubi jalar, jagung, dan kentang hasil tinggi sekarang? ”

“Yang Mulia Kaisar bijaksana!” Para pejabat membungkuk kepada kaisar dan dengan tulus diyakinkan oleh pandangan jauh ke depan. Jagung dan kentang belum dipopulerkan, tetapi mereka tahu betul pentingnya ubi jalar. Di utara, jumlah orang yang meninggal akibat bencana selama bertahun-tahun jauh lebih sedikit dibandingkan tahun-tahun sebelumnya. Selain itu, mereka juga dapat dengan cepat kembali ke gaya hidup normal. Selain kebaikan kaisar dalam pengurangan dan pembebasan pajak, itu juga karena ubi jalar menghasilkan hasil yang tinggi dan cocok untuk semua jenis tanah. Karenanya, para korban bencana tidak akan mati kelaparan karena kekurangan makanan.

“Sejak naik takhta, kami sangat mementingkan mata pencaharian rakyat biasa. Demi orang-orang yang bisa mengisi perutnya dan memakai pakaian hangat, kami mencari tenaga ahli yang bisa mempromosikan pertanian. Kini, bakat luar biasa dalam bertani telah muncul. Apakah kita benar-benar harus menyerah padanya karena jenis kelaminnya? ” Zhu Junfan bertanya dengan sangat tulus.

Pejabat pengadilan yang membungkuk tidak mengatakan apa-apa, tetapi Sensor Kekaisaran Yang masih dengan sangat bijaksana menyuarakan pendapatnya, “Kaisar, Anda dapat memberi hadiah kepada ayah dan kakak laki-lakinya …”

“Pejabat Terkasih Yang, gadis itu masih muda, jadi ayah dan kakak laki-lakinya dapat membantunya berkultivasi selama beberapa tahun ke depan. Tetapi apa yang terjadi ketika dia besar dan menikah dalam beberapa tahun? Ayah dan saudara laki-lakinya menempati posisinya tetapi tidak bisa berbuat banyak untuk orang biasa. Apakah Dinasti Ming Agung kita akan memberikan posisi kepada pejabat yang memegang kantor dan menikmati hak istimewa tanpa memberikan kontribusi apa pun? ” Zhu Junfan berbicara dengan nada serius dan sikap bertanya-tanya. Dia membenci hama yang memegang posisi tanpa melakukan pekerjaan apa pun dan tidak membiarkan orang lain mengambil alih. Namun, para pejabat yang tidak berguna ini masih ada dan tidak ada cara untuk mencegah mereka melekat.

Sensor Kekaisaran Yang ingin membantah, tetapi dia tidak tahu bagaimana menjawab kata-kata kaisar. Dia mengerutkan kening dan sepertinya tenggelam dalam pikirannya. Melihat sang kaisar sangat marah, pejabat lainnya tidak berani berkomentar lagi.

Zhu Junfan menghela nafas ringan dan berkata, “Mari kita bahas masalah ini lagi setelah kita melihat ayah dan anak dari Keluarga Yu. Junyang, kirim seratus kati gandum yang kau bawa ke rumah pejabat masing-masing. Anggap saja itu hadiah! ”

“Yang Mulia, mohon jangan !!” Para pejabat sangat senang dan akan berterima kasih kepada kaisar ketika Menteri Liu dari Kementerian Pendapatan melompat keluar dan mencoba menghentikan perintah kaisar dengan nyawanya.

Zhu Junfan lelah secara mental ah. Dia menghela napas dan bertanya, “Pejabat Terkasih Liu, ‘pendapat tinggi’ apa yang Anda miliki?”

“Kaisar! Biji gandum yang dibawa kembali oleh Pangeran Yang adalah biji-bijian montok, yang menjadikannya biji yang sangat baik ah! Pejabat ini berpendapat bahwa gandum harus dijadikan benih dan ditanam di sekitar ibu kota. Yang Mulia, bayangkan berapa banyak orang yang akan diuntungkan jika benih ini menghasilkan hasil yang tinggi dan dipopulerkan di seluruh negeri ah! Pejabat ini berpikir bahwa biji gandum ini harus disimpan sebagai benih varietas unggul dan tidak dimakan sebagai makanan! ”

Para petugas masih mengenang rasa roti kukus berwarna putih dan montok. Ketika kaisar berkata bahwa dia akan memberikan biji-bijian kepada mereka, hati mereka meledak dengan sukacita. Dengan seratus kati gandum, mereka bisa menggiling tujuh puluh hingga delapan puluh kati tepung, bukan? Bukankah mereka bisa membuat banyak roti kukus? Itu pasti sudah cukup untuk memuaskan keinginan mereka! Apa yang salah dengan Menteri Liu ini? Untuk meminta kaisar mencabut dekrit kekaisarannya, dia secara serius merugikan orang lain tanpa kepentingan pribadi! ‘Yang Mulia, Anda bertahan ah !!’

Zhu Junfan merasa lega sekaligus capek memiliki pejabat yang dengan sepenuh hati peduli pada rakyat jelata. Nyatanya, kata-kata Menteri Liu cukup masuk akal. Namun, bisakah dia benar-benar bahkan tidak memberi penghargaan kepada para pejabat ini, yang telah membantunya dengan banyak kekhawatiran, hanya dengan sekantong gandum?

[1] Zhuge Liang (诸葛亮) – seorang negarawan dan ahli strategi, perdana menteri kerajaan Shu selama periode Tiga Kerajaan; menjadi simbol akal dan kebijaksanaan dalam cerita rakyat Tiongkok