Fields of Gold - Chapter 272

Bab 272 – Menunggu Untuk Mati

“Yu Dashan dan kakekmu pergi ke laut beberapa waktu lalu dan mereka menghadapi badai. Yu Dashan ditelan oleh laut, jadi kakekmu tersedak air saat menyelamatkannya. Ketika dia kembali, dia mulai batuk, yang kemudian berubah menjadi demam. Sudah berlangsung selama lebih dari setengah bulan, dan dia masih belum membaik! ” Yu Hai berkata dengan nada khawatir.

Yu Hang mendengus dan berkata, “Penyakit kakek tidak serius pada awalnya. Penyakitnya pasti semakin parah karena Nyonya Zhang yang murahan itu tidak mau menggunakan uang untuk merawat Kakek. Ayah seharusnya tidak memberinya sepuluh tael perak terakhir kali. Sebaliknya, Anda seharusnya menggunakannya untuk mendapatkan dokter untuk mengobati penyakit Kakek. Uang itu mungkin tidak akan pernah kembali sekarang! ”

Dalam beberapa tahun terakhir, kelakuan murahan Nyonya Zhang semakin memburuk. Hidangan utamanya adalah roti pipih berbiji kasar tanpa ada campuran butiran halus di dalamnya. Seolah itu belum cukup, semua sayuran berasal dari kebun yang dia tanam, dan dia tidak akan menggunakan minyak apapun untuk memasaknya. Sekarang putra Nyonya Li memiliki kemampuan untuk bekerja, dia berkali-kali mengeluh bahwa dia ingin hidup sendiri. Tetapi, begitu dia mendengar bahwa dia harus meninggalkan semua propertinya, termasuk rumahnya, dia berhenti mengeluh.

Namun, Madam Li, yang berbadan besar, tidak menahan diri untuk tidak berbicara di belakang ibu mertuanya, Nyonya Zhang. Dia berkata bahwa Nyonya Zhang lebih menyukai putranya yang lebih muda dengan memberinya semua pendapatan keluarga mereka untuk mendukung studinya di kota prefektur. Tidak hanya itu, dia juga mengatakan bahwa Nyonya Zhang memperlakukan keluarganya dengan buruk. Putranya sudah berusia lima belas tahun, namun Nyonya Zhang masih belum membantunya dalam urusan pernikahannya. Dia hanya menguras darah seluruh keluarga untuk memberi makan lubang tanpa dasar, Yu Bo.

Saat Yu Xiaocao kembali kali ini, dia memberi mereka tiga bebek panggang karena jelas satu tidak cukup untuk semua orang. Ketika paman ketiganya kembali lagi nanti, dia akan memintanya untuk mendapatkan satu lagi. Satu bebek panggang berharga lima sampai enam tael perak. Jika dia membawanya untuk mengunjungi Kakek, mereka mungkin tidak akan bisa memakannya. Sebaliknya, Nyonya Zhang mungkin akan menjualnya untuk mendapatkan uang!

Yu Xiaocao membeli ayam gemuk dan lima puluh telur dari tetangganya, Keluarga Zhou. Setelah itu, dia pergi mengunjungi kakeknya bersama kakak laki-lakinya, Yu Hang.

Ketika mereka membuka pintu kayu tua, tidak ada seorang pun di halaman dan sangat sepi. Pamannya yang lebih muda sedang belajar di kota, jadi bibinya dan Doudou kembali untuk tinggal di rumah keluarga dari pihak ibu mereka. Setelah bibi bungsunya menikah, hanya kakeknya, Nyonya Zhang, dan keluarga Yu Dashan yang tinggal di sini.

Saat ini, Yu Dashan harus kembali dari laut dan menjual ikan di pasar ikan di dekat dermaga. Nyonya Li pergi ke suatu tempat untuk bergosip untuk menghindari kerja paksa. Nyonya Zhang pergi ke pantai saat air surut untuk menggali cacing sendok guna mendapatkan lebih banyak uang untuk membayar uang sekolah putranya yang lebih muda. Selain suara babi lapar di kandang babi, tidak ada suara lain.

Tiba-tiba, suara batuk parah terdengar dari Ruang Barat. Di sinilah Yu Hai dan keluarganya dulu tinggal. Batuk itu diikuti oleh batuk lagi, seolah-olah seseorang hendak mengeluarkan paru-parunya; itu membuat semua orang khawatir bahwa dia akan pingsan pada detik berikutnya karena mati lemas.

“Kakek?” Kakak beradik itu bertukar pandang dan segera berlari menuju Ruang Barat. Mungkin karena tidak ada yang tinggal di ruangan itu begitu lama sehingga tampak semakin lelah. Hanya ada sedikit jerami di atap, dan tidak diketahui berapa lama ruangan itu belum diperbaiki. Jika hujan, tetesan hujan mungkin akan bocor.

Sejak keluarga Yu Hai pindah, ruangan ini telah digunakan sebagai ruang penyimpanan. Bagaimana Kakek akhirnya tinggal di sini?

Mendorong pintu yang hampir jatuh, kegelapan di dalam ruangan membutakan saudara kandung dan membuat mereka sulit untuk melihat dengan jelas situasi di dalam ruangan. Setelah beberapa saat, mereka melihat sesosok tubuh kurus tergeletak di ranjang kang yang sudah usang dengan tubuh membungkuk dan batuk lagi.

“Kakek!” Yu Xiaocao meletakkan barang-barang di tangannya dan bergegas ke kamar. Dia membantu Yu Tua duduk dan menepuk punggungnya untuk membuatnya merasa lebih baik.

Ada bau yang menjijikkan di dalam kamar. Orang tidak bisa membantu tetapi ingin muntah karena bau menyengat yang datang dari tubuh kakeknya yang kurus, serta bau dari kandang babi di sebelahnya.

Ketika batuknya akhirnya berhenti, Yu Tua dengan cepat mendorong Yu Xiaocao pergi dan berkata dengan susah payah, “Xiaocao, menjauhlah dari Kakek. Mereka semua bilang saya mengidap TBC, yang menular. Kalian berdua harus segera keluar dari sini untuk menghindari infeksi. ”

Yu Xiaocao melihat pakaian kakeknya penuh dengan noda air seni dan keringat. Jelas bahwa itu tidak diubah untuk jangka waktu yang lama. Melihat kakeknya, yang terbaring tak berdaya di tempat tidur, hidungnya berubah masam. Dia mencoba menahan air matanya dan berkata kepada Yu Hang, “Kakak Tertua, temukan satu set pakaian bersih untuk Kakek dan bantu dia menggantinya. Aku akan merebus air dan membantunya mencuci. ”

“Tidak perlu. Kalian harus kembali! Tidak ada obat untuk penyakit saya, jadi cepatlah pergi. Jangan biarkan penyakit menyerang Anda. Tidak ada obatnya! ” Old Yu menjadi sangat cemas sehingga dia ingin duduk tegak, tetapi lengan kurusnya tidak memiliki kekuatan dan dia terengah-engah di tempat tidur.

Yu Xiaocao memeriksa denyut nadinya. Itu sama sekali bukan tuberkulosis, melainkan hanya pneumonia yang disebabkan oleh demam parah. Dia mengira bahwa kakeknya tidak menganggap demamnya serius pada awalnya, dan kemudian perlahan berubah menjadi pneumonia. Nyonya Zhang terlalu murah untuk mencarikannya dokter dan hanya memberinya obat herbal untuk dia makan. Oleh karena itu, demamnya kini berkembang menjadi kondisi yang serius.

“Kakek, siapa yang memberitahumu bahwa kamu terkena TBC?” Yu Xiaocao melihat kulit kering di bibir kakeknya dan cangkir kosong di samping tempat tidur. Pantas saja berubah menjadi pneumonia! Kakek mengalami demam, namun mereka bahkan tidak memberinya air untuk diminum.

Setelah Yu Xiaocao merebus sepanci air, dia mengambil secangkir untuk mendingin, menambahkan setetes air batu mistik, dan memberikannya kepada kakeknya. Yu tua belum minum air selama dua hari, jadi air hangat melembabkan tubuhnya yang kering seperti embun manis.

Pada awalnya, Nyonya Zhang masih akan mengirimkan makanan dan air kepadanya, tetapi setelah batuknya semakin parah, terutama ketika dia mengeluarkan darah dua hari sebelumnya, dia mulai merasa cemas. Seorang pria di desa mantan suaminya terkena TBC, dan dia menularkannya ke seluruh keluarga, sehingga seluruh keluarganya meninggal.

Nyonya Zhang takut penyakit Yu Tua akan menyebar ke tubuhnya, jadi dia menyuruh putranya yang lebih tua untuk membawanya ke Kamar Barat. Setiap kali dia mengantarkan makanan dan air, dia menggunakan handuk untuk menutupi hidung dan mulutnya. Melihat bahwa Yu Tua menjadi sangat sakit sehingga dia tidak bisa bangun lagi, dia pikir dia akan mati dalam dua hari ini, jadi dia berhenti memberinya makanan dan air, hanya meninggalkannya untuk mati di Ruang Barat tanpa daya.

Yu Xiaocao mencelupkan handuk ke dalam air dingin dan menyeka dahi, leher, dan ketiak kakeknya untuk membantu menurunkan suhu tubuhnya. Old Yu sangat khawatir ah! Dia sudah sangat tua, jadi dia tidak keberatan jika mereka membiarkannya mati begitu saja. Cucu perempuannya masih dalam tahun-tahun terbaiknya dan dia telah mempelajari banyak sekali keterampilan. Dia tidak bisa mati karena orang yang hampir sekarat! Tapi tidak peduli apa yang dia katakan, Yu Xiaocao masih belum tergerak.

Itu palsu jika Yu Tua berkata dia tidak tersentuh. Kesulitan membuktikan ketulusan hubungan. Dia telah melihat semua sikap dingin Nyonya Zhang dan kekejaman Yu Dashan akhir-akhir ini, dan itu menyakitkan hatinya.

Yu Dashan hanya dua tahun lebih tua dari Yu Hai. Dia baru berusia tujuh atau delapan tahun saat pertama kali bergabung dengan keluarga mereka, dan Yu Tua tidak pernah memperlakukannya sebagai orang luar. Dia tidak pernah menyukai siapa pun daripada yang lain, apapun yang Dahai dan Caifeng miliki, Yu Dashan juga memilikinya. Dia jatuh sakit karena pergi menyelamatkan Yu Dashan. Tapi sekarang dia sakit, dia bahkan tidak muncul. Dia bukan anak kandungnya. Dia telah membangkitkan makhluk yang tidak tahu berterima kasih selama bertahun-tahun ini ah!

Adapun Nyonya Zhang, mereka telah menikah selama beberapa dekade! Dia bahkan tidak repot-repot merawatnya ketika dia jatuh sakit. Dia baru saja meninggalkannya di Ruang Barat dengan acuh tak acuh, berharap dia akan mati lebih cepat sehingga dia bisa menghemat lebih banyak makanan. Ada pepatah lama: ‘sehari bersama sebagai suami dan istri berarti pengabdian tanpa akhir sepanjang sisa hidupmu’. Bagaimana Madam Zhang bertindak berbeda dari seseorang yang membunuh suaminya? Sungguh mengecewakan! Jika dia beruntung dan akhirnya bertahan hidup kali ini, dia tidak bisa mentolerir hidup dengan wanita yang begitu kejam dan berhati dingin. Atau dia mungkin akan dibunuh oleh wanita jahat itu saat dia tertidur.

Hari-hari ini, Yu Tua memikirkan istri pertamanya. Itu retribusi! Dia tahu bahwa istri pertamanya telah dibunuh oleh Nyonya Zhang, tetapi untuk anak-anaknya dan reputasinya, dia membuka satu mata dan menutup yang lain. Sekarang, gilirannya. Baiklah, biarlah. Jika dia bisa menemukan istri pertamanya ketika dia tiba di dunia bawah, dia akan mengakui dosanya padanya. Dia bahkan tidak merawat kedua anak mereka! Dia pantas mati!

“Kakak, kenapa butuh waktu lama?” Yu Xiaocao bertanya dengan bingung saat Yu Hang memasuki ruangan dengan pakaian yang sudah dikenalnya.

Yu Hang melirik kakeknya dan menghela nafas, “Semua pakaian kakek ditumpuk di sudut halaman dan tidak ada yang mencucinya untuknya. Tidak ada pakaian bersih di dalam kotak, jadi saya lari pulang dan membawa satu set pakaian Ayah ke sini.

Old Yu menghela nafas berat. Dia tidak bisa menunggu dia mati, bukan? Apa gunanya mencuci pakaian orang mati?

Sementara Yu Hang membantu Yu Tua mandi, Yu Xiaocao membunuh seekor ayam betina dan membuatnya menjadi rebusan. Dia akan menggunakan sup ayam untuk membuat bubur untuk kakeknya. Nyonya Zhang sangat kejam. Dia tidak hanya tidak menemukan dokter untuk merawat suaminya yang sakit, tetapi dia juga tidak memberinya makanan atau air!

Ketika Nyonya Zhang kembali ke rumah, dia melihat asap mengepul dari dapur. Dia mengira Nyonya Li diam-diam memasak sesuatu untuk dimakan sendiri. Dia dengan cepat melangkah ke dalam rumah dengan kaki terikat. Begitu dia masuk melalui pintu, dia melihat Yu Xiaocao membawa semangkuk bubur ayam. Xiaocao meliriknya dengan acuh tak acuh dan menuju ke Ruang Barat.

Saat dia mencium bau sup ayam di udara, Nyonya Zhang menepuk pahanya, “Ayam saya!” Dia buru-buru berjalan ke kandang ayamnya dan dengan hati-hati menghitung jumlah ayam di dalamnya dua kali. Ketika dia tahu bahwa dia tidak kehilangan ayam, dia menghela nafas lega.

Setelah itu, seolah-olah dia teringat sesuatu, dia berlari ke dapur dan menemukan bahwa sekeranjang nasi yang dia sembunyikan telah disentuh. Ketika dia menurunkannya untuk dilihat, dia menyadari bahwa ada nasi putih yang hilang. Dia akan membuat ulah dan memarahinya ketika dia menyadari bahwa Yu Xiaocao tidak pernah mendengarkannya. Terlebih lagi, kelemahannya ada di tangannya!

Nyonya Zhang membanting sekeranjang nasi putih ke meja dapur. Ketika dia melihat bahwa masih ada lebih dari setengah ayam yang tersisa di dalam panci, dia mengeluarkan periuk tanah liat dan mengisi sisa ayam dan merebusnya ke dalam periuk tanah liat. Dia memutuskan untuk membawakan sup ayam untuk Doudou minum ketika dia pergi mengunjunginya di kota besok.

Setelah dia menyembunyikan sup ayam, Nyonya Zhang tiba di pintu Kamar Barat. Yu tua telah berganti pakaian yang bersih dan tempat tidur kang juga telah dibersihkan dengan rapi. Yu Xiaocao saat ini memegang mangkuk dan memberi makan makanan kakeknya.

Dia menggunakan tangannya untuk menutupi mulut dan hidungnya, dan dengan aneh berkata, “Jangan salahkan aku karena tidak meninggalkanmu, tapi kakekmu mengidap TBC. Tidak ada obatnya dan itu menular. Lebih baik kalian cepat pulang. Jangan lupa mandi dan gunakan mugwort untuk mengangin-anginkan pakaian. Selain itu, Anda harus menggunakan air matang untuk memanaskan pakaian Anda beberapa kali… ”

Yu Xiaocao menyerahkan semangkuk bubur kepada Yu Hang dan berdiri. Dia berjalan di depan Nyonya Zhang, dengan dingin menatapnya, dan berkata, “Bagaimana Anda tahu bahwa kakek saya menderita TBC? Apakah Anda mengundang dokter ke sini untuk merawatnya? Anda bukan seorang dokter, jadi bagaimana Anda bisa mendiagnosisnya? ”

Nyonya Zhang ketakutan dengan sikapnya yang mengesankan, jadi dia mundur dua langkah. Dia mengerutkan bibirnya beberapa kali sebelum berkata, “Tetangga saya dari rumah lama saya terkena tuberkulosis dan seluruh keluarga tertular dan meninggal. Gejalanya sama dengan kakekmu. Mereka mulai batuk, kemudian mereka mengeluarkan darah. Setelah itu, mereka bahkan tidak bisa bangun dari tempat tidur! Bukan karena saya tidak ingin mengeluarkan uang untuk merawat kakek Anda, tetapi karena TBC tidak dapat disembuhkan! Tidak peduli berapa banyak uang yang saya keluarkan untuknya, itu akan sia-sia. Mengapa tidak menghemat uang dan menggunakannya untuk membiayai sekolah putra bungsu saya ?! ”