Fields of Gold - Chapter 231

Bab 231 – Bibi Ayah Tertua

Para pengungsi di ‘kamp pengungsian’ melihat seorang pria yang tampak kaya berjalan ke arah mereka dengan gelisah, sambil dikejar oleh seorang gadis kecil yang cantik. Para pengungsi takut menyinggung para bangsawan, jadi mereka semua pindah. Setelah pasangan ayah-anak lewat, mereka berbisik tentang apa yang terjadi.

Mendengar suara putrinya yang lebih muda, Yu Hai menghentikan langkahnya dengan susah payah, berbalik, dan memegang tangan putri bungsunya, yang mengejarnya. Setelah itu, dia terus berjalan menuju sosok yang familiar itu.

“Ayah? Siapa yang kamu lihat? Apakah itu bibi tertua saya? ” Sejak awal musim dingin, ayahnya mengkhawatirkan bibi tertua dari pihak ayah, yang tinggal di daerah bencana timur laut. Mereka tidak tahu situasi bibi tertuanya. Sudah lama ada pengungsi yang datang ke Kota Tanggu, namun mereka belum menerima kabar dari bibi tertuanya.

Memegang tangan kecil putrinya yang lebih kecil, Yu Hai merasa sangat cemas, tetapi dia masih melambat untuk menyamai kecepatan putrinya. Saat mereka semakin dekat dengan sosok kurus itu, Xiaocao merasakan tangan ayahnya sedikit gemetar.

“Suamiku, minumlah bubur. Bubur di Kota Tanggu jauh lebih tebal daripada di tempat lain. Ada cukup banyak nasi di dalamnya! ” Dengan senyum penuh kehangatan, Yu Caifeng dengan lembut mengangkat pria yang tergeletak di atas sedotan, yang sangat kurus sehingga dia hampir tidak terlihat seperti manusia.

Pria itu terbatuk keras, dan wajahnya yang kuyu benar-benar memerah seolah-olah dia akan berhenti bernapas kapan saja. Para pengungsi di sekitar mereka takut dia menderita TBC, sehingga mereka semua pindah.

Pria itu akhirnya sedikit tenang. Dia bekerja keras untuk menarik napas beberapa kali, dan kemudian dengan lemah berkata, “Saya tidak lapar. Anda dan anak-anak harus meminumnya! ”

Yu Caifeng menggelengkan kepalanya dengan tegas dan berkata dengan suara lembut, “Anak-anak sedang mengantri untuk mendapatkan bubur! Sejak kami tiba di Kota Tanggu, kami dianggap sudah di rumah. Setelah kamu minum bubur ini dan memulihkan kekuatan di tubuhmu, kita akan pergi ke Desa Dongshan besok. ”

Pria itu membasahi bibirnya yang kering, yang pecah-pecah dan berdarah, dengan lidahnya. Dia menghela nafas dan berkata, “Saya menjadi beban bagi Anda dan anak-anak. Jika bukan karena perawatan saya, Anda tidak perlu menderita bersama saya. Saya rasa saya tidak akan bisa bertahan dari penyakit ini. Akan sia-sia jika saya makan bubur ini, jadi lebih baik Anda memakannya! Anak-anak masih kecil, jadi kamu tidak boleh sakit … ”

“Apa yang kamu katakan! Anda hanya flu, dan Anda belum pulih karena kondisi yang buruk di jalan. Ketika kita kembali ke Desa Dongshan, saya akan meminjam sejumlah uang dari ayah saya dan mendapatkan dokter dari Balai Pengobatan Tongren untuk mengobati penyakit Anda… Balai Pengobatan Dokter Sun dari Tongren di kota memiliki keterampilan medis yang sangat baik. Semua orang mengatakan bahwa jika dia mau, dia pasti bisa menjadi tabib istana dengan keahliannya. Dia pasti bisa menyembuhkanmu! Cepat minum buburnya !! ” Dengan air mata membasahi matanya, Yu Caifeng berpura-pura galak.

Pria itu beberapa tahun lebih tua darinya, dan dia juga seorang duda. Ketika dia pertama kali menikah dengannya, dia memiliki temperamen yang kuat dan menganggapnya jijik untuk waktu yang lama. Namun, pria itu memiliki temperamen yang baik. Dia mentolerir amarahnya yang kecil dan memanjakannya sebagai gadis muda. Meskipun dia tidak puas dengan pernikahan ini pada awalnya, dia tergerak oleh ketulusan pria itu dan tinggal bersamanya dengan sepenuh hati. Setelah saling bergantung selama lima belas tahun, sudah menjadi kebiasaan baginya untuk bergantung padanya dan percaya padanya. Sekarang, dia benar-benar tidak bisa membayangkan bagaimana dia akan terus hidup tanpanya …

Melihat mata istrinya yang tidak berdaya dan bimbang, pria itu merasakan sakit yang tajam di hatinya yang bahkan lebih tak tertahankan daripada penyakitnya. Dia memaksakan senyum dan berkata, “Oke! Saya akan minum bubur ini! Aku sudah bertahan sampai disini, jadi apapun yang terjadi, aku harus bertahan! Aku masih sangat mengkhawatirkanmu dan ketiga anak kita… ”

“Jangan bicara lagi. Minumlah buburnya… ”Setelah menyeka matanya, Yu Caifeng mengambil sesendok bubur dengan sendok, meniupnya dengan lembut, dan mengirimkannya ke mulut pria itu. Pria itu memegang bubur di mulutnya dan bekerja keras untuk menelannya.

Yu Xiaocao dan ayahnya melihat pemandangan ini dari jauh dan memiliki perasaan campur aduk di hati mereka. Saat ini, tiga orang anak yang memegang bubur melewati mereka. Anak laki-laki tertua berbicara dengan suara yang sedikit lincah, “Ayah, Ibu! Orang-orang yang membagikan bubur di sini cukup baik. Bahkan anak kecil seperti kita bisa mendapatkan semangkuk bubur penuh! Ketiga mangkuk ini cukup untuk seluruh keluarga kita !! ”

Di antara mereka ada seorang gadis muda, yang seumuran dengan Xiaocao. Dia melihat pria itu menghabiskan setengah mangkuk bubur dan mengungkapkan senyuman bahagia, “Ayah sepertinya bersemangat hari ini! Nafsu makan Anda menjadi jauh lebih baik! Ibu, apakah penyakit Ayah akan segera sembuh? ”

Yu Caifeng memberi bubur pada pria itu dan berkata, “Jika kita melihat pamanmu besok, ayahmu akan dapat mengobati penyakitnya di kota. Para dokter di kota sangat ahli, jadi penyakit ayahmu pasti bisa disembuhkan! ”

Anak bungsu dari tiga bersaudara itu bertanya dengan naif, “Ibu, kalau Ayah sudah baikan, kita tidak perlu lagi mengemis, kan?”

Hidung Yu Caifeng masam saat dia mengangguk berat dan berkata, “Ketika penyakit ayahmu sembuh, dia bisa pergi mencari pekerjaan di kota. Ayahmu sangat cakap, jadi dia pasti tidak akan punya masalah menghidupi keluarga kita yang terdiri dari lima orang! ”

“Hore! Orang lain tidak akan memanggil kami ‘pengemis kecil’ lagi! Ibu, Xiaoping tidak mau disebut pengemis kecil dan mengemis makanan. Kakak Tertua berkata bahwa kita sedang melalui masa sulit untuk saat ini, dan itu akan menjadi lebih baik di masa depan! ” Dengan sepasang mata besar yang mirip dengan Yu Caifeng, bocah lelaki itu berseru dengan sikap polos dan serius.

Melihat adegan ini, Yu Hai tersendat dan mempercepat langkahnya. Dia berteriak pada Yu Caifeng, “Kakak !!”

Tangan yang Yu Caifeng pegang mangkuk bubur dengan tiba-tiba bergetar, seolah dia tidak bisa mempercayainya. Dia menoleh perlahan, dan ketika dia melihat Yu Hai, bibirnya bergetar dan dia tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.

“Kakak perempuan!” Yu Hai bergegas ke depan dan memeluk Yu Caifeng, yang sangat kurus sehingga dia hanya memiliki tulang yang tersisa. Air mata yang telah lama membasahi matanya mengalir di wajahnya.

“Xiaohai? Apakah itu Xiaohai? ” Yu Caifeng masih tidak bisa mempercayainya, karena takut dia berada dalam mimpi. Motivasinya untuk bertahan di jalan, selain anak-anaknya, adalah adik laki-lakinya, yang sudah tidak dia lihat selama lebih dari satu dekade.

“Kakak, ini aku! Aku Xiaohai-mu !! Kakak, kau menderita !! ” Yu Hai memeluk kakak perempuannya dan menangis seperti anak kecil.

Kakak perempuannya hanya tiga tahun lebih tua darinya. Ketika ibunya meninggal, kakak perempuannya menahan kesedihannya, dan seperti bagaimana Yu Hai memeluknya sekarang, dia menghiburnya. Ketika Nyonya Zhang berhemat pada makanan saudara kandungnya dengan dalih kekurangan makanan, kakak perempuannya sering berbagi sebagian dari sedikit makanan yang dia miliki. Untuk melindunginya, kakak perempuannya sering dipukuli dan dimarahi oleh Nyonya Zhang. Meskipun dia hampir tiga puluh tahun sekarang, dia masih ‘Xiaohai’ yang mengandalkan kakak perempuannya.

Yu Caifeng memegangi wajah Yu Hai, memeriksanya dengan cermat, dan tersenyum lega, “Xiaohai, Kakak Perempuan lega melihat bahwa kamu menjalani kehidupan yang baik.”

Yu Hai melihat adiknya dan anak-anaknya mengenakan kain lap yang hampir tidak bisa menutupi tubuh mereka. Dia mengerutkan kening dan bertanya, “Kakak! Di musim gugur, saya meminta seseorang untuk mengirim pesan agar Anda pulang. Kenapa kalian baru tiba sekarang? Bukankah saya mengirimkan beberapa biaya perjalanan? Bagaimana kalian jadi seperti ini? ”

Yu Caifeng akhirnya menyadari jubah katun yang mahal dan bagus di tubuh adik laki-lakinya. Meskipun dia terkejut bahwa Nyonya Zhang benar-benar bersedia untuk membiarkan adik laki-lakinya mengenakan pakaian yang bagus, dia tidak menanyakannya. Dia hanya menghela nafas dan berkata, “Ay… Ceritanya panjang!”

Dari kata-kata Yu Caifeng, Yu Hai mengetahui bahwa karena kerja keras dan kesederhanaan dari kakak perempuan dan saudara iparnya, keluarga mereka memiliki kelebihan biji-bijian. Terjadi kekeringan hebat di timur laut. Pasangan itu telah menerima surat dan uang Yu Hai, tetapi mereka enggan melepaskan harta hasil jerih payah mereka. Akibatnya, mereka mengambil dua puluh tael dari uang yang dikirim Yu Hai dan diam-diam menimbun biji-bijian untuk melihat apakah mereka bisa bertahan sampai musim semi membajak.

Mereka tidak menyangka bahwa, setelah selamat dari musim dingin, para korban kelaparan itu mengetahui dari sumber yang tidak diketahui bahwa keluarga mereka memiliki kelebihan gandum dan bergegas ke rumah mereka. Mereka menghancurkan harta benda mereka, mencuri gandum mereka, dan juga melukai suaminya. Untungnya, Yu Caifeng telah menyembunyikan dengan aman tiga puluh tael yang tersisa, jadi tidak ditemukan.

Makanan mereka dirampok, dan barang-barang berharga di rumah juga dirampas oleh para korban kelaparan tersebut. Karena tidak ada pilihan lain, Yu Caifeng dan suaminya mengemasi tas mereka, membawa anak-anak mereka, dan akhirnya bergabung dengan pengungsi.

Dalam perjalanan, rombongan pengungsi tiba-tiba diserang mata air dingin, dan banyak pengungsi yang jatuh sakit. Berpikir bahwa ia memiliki tubuh yang kuat dan sehat, kakak ipar Yu Hai, Liu Hu, memberikan pakaiannya kepada istri dan anak-anaknya, dan karenanya jatuh sakit.

Pada awalnya, Liu Hu tidak mengambil hati penyakitnya. Bukankah dia sembuh dari penyakit sebelumnya dengan cukup cepat? Dia tidak ingin perjalanannya ditunda karena dirinya sendiri, jadi bahkan ketika dia demam tinggi, dia tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya menahannya dan melanjutkan perjalanan. Akibatnya, dia jatuh sakit setelah mereka meninggalkan kota kecil di timur laut.

Pada saat ini, flu ringan awalnya telah berubah menjadi pneumonia. Kota kecil itu memiliki standar medis yang buruk dan hanya memiliki satu dokter tanpa alas kaki. Mereka menghabiskan uang dan mendapatkan obat untuknya. Namun, penyakit Liu Hu selalu kembali dan tidak dapat disembuhkan sepenuhnya.

Dengan cara ini, mereka perlu tinggal di penginapan dan mengobati penyakitnya. Lebih dari sebulan kemudian, uang yang dibawa Yu Caifeng telah habis habis. Liu Hu merasa penyakitnya tidak bisa diobati, jadi dia menolak untuk menerima pengobatan dan bersikeras untuk melanjutkan perjalanan. Yu Caifeng gagal membujuknya keluar dari gagasan ini, jadi mereka harus menggadaikan barang-barang mereka yang tidak perlu, menyewa gerobak sapi, dan melanjutkan perjalanan ke selatan.

Di jalan, kondisi Liu Hu bergejolak. Semua biaya perjalanan mereka telah habis, sehingga mereka bahkan tidak punya cukup makanan, apalagi menyewa gerobak. Seluruh keluarga saling mendukung dan memohon makanan saat mereka melanjutkan perjalanan. Jika bukan karena keyakinan di dalam hatinya, Liu Hu akan runtuh sejak lama — Sebelum meninggal, dia harus melihat istri dan anak-anaknya kembali ke kampung halaman mereka dan bersatu kembali dengan kerabat mereka. Jika tidak, dia tidak akan bisa mati dengan damai!

Begitu seseorang didukung oleh iman, mereka sering kali dapat menciptakan keajaiban. Menyeret tubuhnya yang sakit, Liu Hu benar-benar bisa melihat gerbang utama Kota Tanggu. Melihat momen di mana istri dan adik laki-lakinya berpelukan, rasa lelah yang berat menimpanya — Mungkin, inilah saat dia bisa pergi dengan tenang.

“Ayah… Ayah! Ibu, Ayah pingsan lagi !! ” Putra tertua Yu Caifeng, Liu Junping dengan lembut mengguncang ayahnya, tetapi tidak menerima tanggapan apa pun. Jadi dia berteriak dengan sedikit panik.

Yu Caifeng berbalik dan melihat kulit pucat suaminya. Dia merasa khawatir di dalam hatinya dan bergegas ke arahnya. Dengan jari gemetar, dia meraih ke bawah hidung suaminya. Setelah pengujian, kulitnya langsung berubah dan dia berteriak, “Suamiku!” Setelah itu, dia pingsan di depan Yu Hai.

Yu Hai dengan cepat mengangkat tubuh kakak perempuannya. Dia menatap Liu Hu, yang sedang berbaring di atas jerami dengan mata tertutup rapat, dan merasakan perasaan asam di hatinya.

“Ayah! Ayah!!” Ketiga anak itu, yang sepertinya telah menyadari sesuatu, mengguncang tubuh Liu Hu saat mereka menangis. Mereka yang mendengarnya akan merasa patah hati, dan mereka yang melihatnya akan meneteskan air mata.