Fields of Gold - Chapter 159

Bab 159 – Terintimidasi

Dokter Sun tersenyum dan berkata, “Setelah cacing sendok dibersihkan dan dikeringkan, tidak akan terlalu berat. Balai Pengobatan Tongren memiliki cabang di ibu kota, kota prefektur, dan beberapa kota di selatan, jadi ada permintaan yang tinggi untuk mereka. ”

Xiaolian memberikan lima hingga enam kati cacing pasir yang dia gali kepada staf yang bertugas menimbang, dan kemudian membawa ember Xiaocao ke depan. Xiaocao takut dia akan menjual semuanya, jadi dia buru-buru menghentikannya, “Xiaolian, simpan sedikit untukku. Aku akan membuat pesta cacing pasir untuk makan siang! ”

“Apa? Sandworms juga bisa dibuat menjadi makanan? Ini terlihat sangat menjijikkan. Siapa yang berani memakannya ah ?! ” Zhou Shanhu, yang telah menerima bayarannya, datang dan mengerutkan hidungnya saat dia melihat cacing pasir yang lembut dan berdaging dengan jijik. Dia mengerutkan bibirnya dan berkata.

Yu Xiaocao tersenyum padanya secara misterius dan berbisik, “Jika kamu belum mencobanya, kamu tidak akan tahu. Tapi begitu Anda memakannya, Anda tidak akan bisa melupakannya. Izinkan saya memberi tahu Anda, cacing pasir tidak hanya lezat, tetapi juga bergizi. Mereka tidak kalah dengan teripang dan abalon. ”

Dokter Sun bertanya dengan penuh minat, “Oh? Apakah Anda tahu cara menyiapkan cacing pasir ini? ”

“Kamu bisa membuat sup dengan itu. Bisa juga dikukus, direbus, dan digoreng. Tentu saja, bisa juga dimakan mentah dengan saus! ” Yu Xiaocao memiliki senyum percaya diri di wajahnya saat dia membicarakannya.

Zhou Shanhu memiliki ekspresi yang bahkan lebih jijik di wajahnya, “Bagaimana bisa dimakan mentah ?! Siapa yang bisa makan itu? ”

“Ibarat makan fillet ikan mentah, tinggal dicelupkan ke dalam sambal. Bukankah tidak apa-apa jika kamu tidak memikirkan seperti apa saat kamu makan? ” Yu Xiaocao mencubit wajahnya yang keriput dan tertawa.

Tabib Sun mengelus jenggotnya dan tersenyum tipis, “Meskipun fillet ikan mentah adalah hidangan yang dipilih sendiri oleh kaisar saat ini, itu bukanlah hidangan yang biasa bagi kebanyakan orang. Kami masih terbiasa memasak makanan. ”

“Benar, itu benar! Fillet ikan mentah rasanya tidak enak! ” Zhou Shanhu mengangguk setuju.

Xiaolian juga pernah mendengar bahwa penduduk desa biasa makan cacing sendok untuk mengisi rasa lapar mereka selama tahun-tahun kelaparan. Ketika ada makanan untuk dimakan, tidak ada yang benar-benar memakannya. Namun, Xiaolian masih cukup percaya diri dengan keterampilan kuliner adik perempuannya. Dia menoleh dan bertanya, “Adik, berapa banyak yang ingin kamu simpan untuk memasak?”

“Simpan setengahnya!” Sepuluh kati hanya berharga satu tael, yang tidak banyak untuk Keluarga Yu saat ini.

Tapi Zhou Shanhu menjadi cemas. Dia menginjak kakinya dan berkata, “Mengapa kamu menyimpan begitu banyak? Anda tidak bisa memelihara cacing pasir untuk waktu yang lama. Jika Anda tidak menyelesaikannya dan hasilnya buruk, bukankah itu terlalu boros? Saya pikir Anda harus menyimpan dua hingga tiga kati. Itu cukup untuk makan siang. Jika kamu ingin makan lebih banyak besok, aku akan menemanimu untuk menggali lebih banyak lagi saat air pasang surut! ”

Bagi kebanyakan keluarga di Desa Dongshan, satu tael perak dianggap sebagai kekayaan yang besar. Itu cukup bagi seluruh keluarga untuk makan selama beberapa bulan. Untuk memelihara ulat pasir yang bernilai satu tael sebagai bahan masakan, orang itu adalah orang bodoh atau boros.

Yu Xiaocao, yang selalu tidak menonjolkan diri, memperhatikan mata yang menyelidiki di sekelilingnya dan buru-buru berkata, “Baiklah, saya akan mendengarkan Shanhu dan hanya menyimpan dua sampai tiga kati. Ini pertama kalinya saya menggunakan cacing pasir sebagai bahan untuk memasak, jadi saya ingin menyimpan lebih banyak untuk pelatihan! ”

Sementara itu, pekerja Balai Pengobatan Tongren sudah selesai menimbang hasil panennya. Para suster menggali total dua puluh delapan kati cacing pasir, yang jauh lebih banyak daripada kebanyakan pekerja dewasa. Istri Shuanzhu berulang kali memuji para suster karena sangat mampu.

Setelah menyingkirkan tiga kati cacing pasir yang ingin dipelihara Xiaocao, Balai Pengobatan Tongren memberi para suster total dua tael dan lima gada. Di bawah tatapan iri semua orang, Xiaocao dan Xiaolian membawa peralatan mereka dan pulang.

Untung saja, mereka bertemu Nyonya Zhang dalam perjalanan pulang. Sudah lama sejak mereka tidak melihat Nyonya Zhang. Rambut wanita tua itu menjadi jauh lebih putih dan dia tampak semakin kurus. Tulang pipinya menjadi lebih menonjol, dan ada ekspresi suram di matanya yang kendor.

Dia tentu saja mendengar berita tentang Tongren Medicine Hall membeli cacing pasir. Tapi, Old Yu dan Yu Dashan telah pergi memancing di laut, dan Yu Heizi telah pergi ke dermaga bahkan sebelum langit menyala. Bocah itu menjadi semakin licin. Setelah Nyonya Zhang menyita lebih dari setengah dari penghasilan pertamanya, dia tidak membawa pulang uang lagi. Sebaliknya, dia hanya memasukkannya ke dalam akun dan menunggu sampai mencapai jumlah tertentu sebelum menarik semuanya sekaligus.

Satu-satunya yang tersisa di rumah adalah Nyonya Zhang dan putrinya, dan Nyonya Li yang pemalas dan rakus. Nyonya Zhang bukan berasal dari desa nelayan, jadi dia tidak tahu cara menggali cacing pasir. Yu Caidie adalah seseorang yang jarang meninggalkan rumah dan tinggal di rumah sepanjang hari, dan Nyonya Li adalah seseorang yang bahkan kurang dapat diandalkan.

Melihat orang lain membawa pulang ratusan bahkan ribuan koin tembaga ke rumah, Nyonya Zhang merasa seolah-olah ada dua puluh lima tikus di hatinya — seratus cakar menggaruk jantungnya. Dia mendengar bahwa Xiaolian dan saudara perempuannya juga pergi ke pantai, jadi dia sengaja menunggu di jalan yang pasti akan mereka lewati dalam perjalanan pulang.

“Kamu kembali?” Nyonya Zhang bertanya dengan hati-hati, “Apakah Anda mendapatkan panen yang baik hari ini? Berapa banyak tael yang kamu dapat? ”

“Beberapa tael? Nenek, apakah menurutmu cacing sendok baru saja tertiup angin? Apakah kamu pergi melihat-lihat pantai? Butuh waktu lama untuk menggali satu cacing pasir! Xiaolian dan aku memiliki lengan dan kaki yang ramping, jadi sudah cukup bagus kalau kita bisa menggali beberapa di antaranya! ” Yu Xiaocao tahu bahwa tidak ada hal baik yang akan keluar dari melihat Nyonya Zhang, jadi dia menggunakan ‘taktik tentara berkabung [1]’ terlebih dahulu.

Nyonya Zhang tersedak olehnya. Setelah beberapa saat, dia memelototinya dengan tajam dan berkata, “Kamu bajingan kecil, kamu menjadi lebih berani setelah berpisah dari keluarga! Anda benar-benar berani untuk berbicara kembali dengan saya, nenek Anda! Itukah yang diajarkan orang tuamu? ”

Yu Xiaocao pura-pura tersenyum dan berkata, “Nenek, saya hanya mengatakan yang sebenarnya. Bagaimana saya bisa berbicara kembali kepada Anda? Ataukah di mata Anda, selama saya tidak ikut dengan Anda, itu dianggap membantah dan tidak taat? Seperti yang dikatakan orang dahulu: ‘Seorang ibu yang tidak baik seharusnya tidak menyalahkan anaknya karena tidak berbakti …’ Apa pendapatmu setelah mendengar itu? ”

“Dasar bocah sialan, orang tak berguna! Bukankah Anda secara tidak langsung mengatakan bahwa saya tidak baik? Siapa yang berbicara dengan orang yang lebih tua seperti Anda? Kamu pikir kamu begitu hebat sekarang hanya karena aku tidak mendisiplin kamu! ” Nyonya Zhang melepas sepatunya dan bersiap untuk memukulinya.

Xiaolian dengan cepat maju dan memblokir adik perempuannya. Yu Xiaocao menariknya mundur beberapa langkah. Tiba-tiba, dia menutupi dadanya, bernapas dengan berat, dan dengan lemah berkata, “Nenek! Kesehatan saya tidak terlalu baik, jadi saya tidak bisa takut! Jika saya sakit karena Anda membuat saya takut, saya harus mengandalkan Anda. Aku akan makan dan tinggal bersamamu, dan kamu harus menanggung biaya pengobatanku… ”

Nyonya Zhang terpana dengan kecepatan dia mengubah wajahnya. Dia sebenarnya pemalu dalam hati, tapi dia memasang ekspresi tegas dan berkata, “Berhenti berpura-pura! Jangan berpikir bahwa saya tidak tahu trik yang Anda mainkan. Anda menipu orang lain dengan berpura-pura sakit! Siapa yang akan mempercayaimu ah! Kecuali jika Anda mati di depan saya, atau yang lain… ”

“Siapa yang berani mengutuk putriku! Kamu mau mati?” Nyonya Zhang ketakutan dengan suara yang kasar dan menggelegar dan dia hampir duduk di tanah.

Yu Xiaocao berbalik dan melihat ayah baptisnya, Fang Zizhen, dan Yu Hai, yang melompat dari gerobak keledai di belakangnya. Wajah Fang Zizhen penuh dengan amarah, dan bahkan janggutnya melengkung. Dia menggunakan setiap ons energinya untuk mengendalikan kuda di tangannya agar tidak menyerang Nyonya Zhang.

Mata Yu Hai memerah saat dia menatap Nyonya Zhang dengan tatapan penuh dengan kesedihan, kemarahan, kekecewaan, dan ketidaktahuan. Ibu tirinya sangat membencinya sehingga bahkan anak-anaknya pun terlibat. Putrinya, yang sangat dia cintai, dikutuk dengan kejam oleh neneknya untuk mati di depannya. Kebencian seperti itu, kebencian seperti itu!

Dia percaya bahwa dia memiliki hati nurani yang bersih terhadap Keluarga Yu dan Nyonya Zhang. Ternyata toleransi dan pengorbanannya sebelum berpisah dari keluarga inti dilakukan dengan sia-sia. Dia tidak pernah bisa menghangatkan hati Nyonya Zhang yang sedingin es. Hati Yu Hai seperti abu mati dalam sekejap, ‘Jadilah itu. Di masa depan, saya akan memberi mereka semua yang seharusnya saya berikan kepada mereka, tidak kurang satu sen pun. Tetapi untuk hal-hal yang tidak perlu saya berikan kepada mereka, saya bahkan tidak akan mengambil satu koin pun. ‘ Dia tidak akan mengkhawatirkan sisi keluarga itu lagi hanya karena keluarganya makan dan hidup lebih baik. Karena — itu tidak sepadan.

Nyonya Zhang adalah seseorang yang menindas yang lemah dan takut pada yang kuat. Saat menghadapi Jenderal Fang yang marah, dia segera menjadi lesu. Dia tergagap, “My… My Lord! Aku … Aku tidak mengutuknya. Aku hanya mengatakannya dengan sembarangan… ”

Fang Zizhen mencambuk kapal yang dia pegang di udara beberapa kali, dan suara yang jelas dan tajam bisa terdengar. Nyonya Zhang gemetar ketakutan dan hampir mengompol.

“Komentar ceroboh? Lalu kenapa kamu tidak juga menyuruh dirimu mati? Mengapa Anda tidak memberi tahu putra Anda sendiri untuk mati? Xiaocao kami dulu dalam kondisi kesehatan yang buruk. Itu pasti karena kamu mengutuknya! Jika saya mendengar Anda mengutuk putri saya lagi, bersiaplah untuk masuk penjara! ”

Fang Zizhen merasa ada kebutuhan untuk menakut-nakuti wanita bodoh ini. Bahkan dengan dukungannya, dia masih berani menggertak Xiaocao keluarganya tanpa rasa takut. Jika dia tidak ada, maka putri kesayangannya akan diintimidasi sampai mati… Pah, pah! Mengapa kata ini disebutkan lagi? Betapa tidak menguntungkan!

Nyonya Zhang menggigil dan bergumam, “Aku … aku yang lebih tua, jadi tidak dianggap kejahatan untuk memarahinya …”

“Orang tua macam apa kamu? Penatua keluarga mana yang menolak membayar biaya pengobatan cucu perempuan mereka yang sakit dan memaksa mereka meminjam uang untuk mengobati penyakitnya? Orang tua macam apa yang mau mengambil tiga ratus tael yang anak mereka tukarkan dengan nyawanya, dan kemudian memaksa mereka keluar rumah dengan hampir tidak ada apa-apa? Siapa yang lebih tua akan benci melihat keluarga putra mereka hidup dengan baik dan datang menyebabkan masalah bagi mereka dari waktu ke waktu? Nyonya Zhang, Anda hanya seorang ibu tiri, dan Anda adalah ibu tiri yang kejam dan bias. Hukum tidak akan pernah mentolerir orang seperti Anda! ” Fang Zizhen memelototinya dengan tajam. Auranya yang bermartabat menyebabkan kaki Nyonya Zhang menjadi lembut dan dia berlutut.

Yu Hai memalingkan wajahnya ke satu sisi dan dengan sungguh-sungguh berkata, “Saudara Fang, tolong selamatkan dia kali ini! Nyonya Zhang, ketika kami membagi keluarga, sudah jelas tertulis di kontrak bahwa saya hanya perlu memberi kalian dua ratus kati biji-bijian setiap tahun atau mengubahnya menjadi uang. Di masa depan, saya tidak akan membayar satu koin pun lebih! Tolong jangan datang dan membawa aib atas dirimu lagi! ”

Saat menghadapi Yu Hai, sifat angkuh Nyonya Zhang berkobar lagi. Dia mendudukkan pantatnya di tanah, memukul kakinya, dan berteriak, “Langit tidak memiliki mata — memberiku keturunan yang tidak berbakti !! Bagaimana saya akan hidup di masa depan—— ”

Tiba-tiba, suaranya berhenti tiba-tiba seolah seseorang telah mencekik lehernya. Ternyata dia ketakutan dengan ekspresi marah Fang Zizhen.

Fang Zizhen berkata dengan tidak sabar, “Saudara Yu telah memberimu makanan sesuai kesepakatan tanpa melewatkan apapun. Jadi bagaimana dia bisa tidak berbakti? Menurut pendapat saya, dia jauh lebih berbakti daripada putra Anda yang tidak berguna yang hanya tahu cara mengulurkan tangan dan meminta uang di rumah! Putri, jika wanita tua yang jahat ini mengganggumu lagi, katakan padaku! Ayah baptis akan membalaskan dendammu! ”

Setelah dia mengatakan itu, dia membungkuk untuk menahan Xiaocao di bawah lengannya. Lalu dia mengangkatnya ke atas kudanya yang tinggi. Dia, di sisi lain, bertingkah seperti ayah yang sangat peduli dan membimbing kuda di depan.

Ketika Nyonya Zhang melihat Xiaocao disayang oleh petugas itu, jantungnya berdegup kencang, karena takut petugas itu akan mengingat semua penganiayaan masa lalunya terhadap gadis kecil itu dan membalasnya nanti. Pada hari-hari berikutnya, dia menjadi jauh lebih pendiam dan berperilaku baik.

Di bawah tatapan iri penduduk desa, Yu Xiaocao duduk di punggung kuda yang tinggi. Ayah baptisnya sangat keren hari ini. Akhirnya ada seseorang yang bisa menghentikan wanita tua jahat itu. Ini harus jauh lebih damai untuk keluarganya di masa depan.

“Ayah baptis, kapan kamu kembali dari ibu kota? Mengapa Anda tidak memberi tahu saya sebelumnya? Aku bisa saja menyiapkan pesta untuk kepulanganmu ah! ” Yu Xiaocao tertawa bahagia. Dia harus memperlakukan ‘dewa agung ini’, yang bisa menaklukkan Nyonya Zhang, dengan sangat hati-hati.

[1] Taktik tentara yang berkabung (哀兵 之 策) – dapatkan simpati dengan berkabung dan kemudian serang musuh ketika mereka kurang dijaga

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll ..), harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.