Fields of Gold - Chapter 101

Bab 101 – Keluarga Zhou

Yu Hai dan Nyonya Liu saling memandang, dan keduanya bisa melihat ketidakberdayaan di mata satu sama lain. Mereka berdua adalah generasi yang lebih muda, jadi hanya sedikit yang bisa mereka lakukan untuk melawan Nyonya Zhang yang sombong dan tidak tahu malu. Jika mereka terlalu tegas dan berpegang teguh pada senjata mereka, dua wanita di depan mereka akan memfitnah mereka di desa karena tidak berbakti. Di sisi lain, jika mereka menyerah terlalu banyak, sepasang belalang ini akan melahap mereka dan melahap semua yang bisa mereka dapatkan.

“Madam Li, mengapa Anda di sini lagi membuat masalah?” Saat pasangan yang sudah menikah itu mencoba mencari solusi, suara Yu Tua bergema dan memberi mereka sekilas harapan.

Nyonya Li masih sedikit malu-malu di depan mertuanya, jadi dia berkata dengan lemah, “Ayah, aku menemani Ibu…”

Nyonya Zhang tiba-tiba memotongnya dan menempelkan senyuman di wajahnya saat dia berbicara kepada Yu Tua, “Pak Tua, Putra Kedua masih memiliki hati yang berbakti. Keluarga mereka telah menemukan metode baru untuk menghasilkan uang, jadi mereka akan membantu kami juga! ”

Ketika Yu Tua mendengar apa yang dia katakan, dia melihat ke arah Yu Hai dengan ekspresi penyesalan dan sedikit rasa terima kasih. Putranya ini selalu berbakti sejak kecil. Bahkan jika dia telah menangkap dada kecil, dia akan selalu membawanya pulang untuk membiarkan semua orang memakannya. Nyatanya, setelah dia menetap dan menikah, dia tetap selalu memberikan uang yang dia hasilkan ke dompet umum dan tidak menyimpan dompet pribadi.

Ah, dia tidak layak untuk putranya. Dia bahkan mendorong putranya keluar dari keluarga selama masa tersulitnya. Untungnya, putranya mampu bertahan dan bahkan kakinya masih terjaga…

Yu tua mengalihkan pandangannya ke Madam Zhang dan memelototinya, “Aku sudah tahu tentang metode untuk menghasilkan uang! Bukankah mereka hanya menjual beberapa makanan pembuka untuk menghasilkan sedikit uang setiap hari? Berhentilah mencoba mengingini, keluarga Second Son mengandalkan sedikit uang ini untuk bertahan hidup! ”

“Maksud kamu apa? Ini bukan uang yang sedikit, mereka menghasilkan sekitar dua puluh hingga tiga puluh koin tembaga sehari, ah! Itu lebih dari apa yang Anda dan Putra Sulung bawa pulang setiap hari! Ini adalah niat baik Putra Kedua, jadi dia harus menyebarkan hartanya ke seluruh keluarga. Suami, Putra Ketiga akan dapat berpartisipasi dalam ujian masuk Akademi Rongxuan segera. Jika dia lulus dan kemudian menjadi sarjana yang lulus ujian tingkat kabupaten, dia bisa mendapatkan banyak keuntungan … seluruh keluarganya sekarang tinggal di kota dan bukankah dia membutuhkan uang untuk biaya hidup? ” Nyonya Zhang, sekali lagi, membawa topik percakapan kembali kepada putranya yang lebih muda dalam upaya untuk menyuarakan keluhannya.

Saat Nyonya Zhang mengoceh terus menerus, Xiaocao dan keluarganya tetap diam. Jelas sekali bahwa dia memaksa mereka untuk mengajarinya cara membuat makanan yang direbus. Bagaimana dia bisa memutarnya sehingga merekalah yang menjadi sukarelawan untuk ini?

Meskipun Xiaocao tidak ragu, ayahnya adalah cerita yang berbeda. Dia selalu berbakti dan berhati lembut. Di depan ayahnya, Yu Hai tidak bisa menolak permintaan apapun. Pada akhirnya, Xiaocao terpaksa membagikan sebagian dari rempah-rempah yang dia gunakan kemarin dan memberikan instruksi bagaimana menggunakannya kepada Nyonya Zhang. Dengan marah, dia berpura-pura lupa memberi pasangan wanita itu rincian lengkap tentang cara menyiapkan dan membersihkan kepala babi dan usus dengan benar.

Dia telah memesan kepala dan jeroan babi terlebih dahulu dari kios Jagal Wang di pasar dermaga. Selain itu, tukang daging itu adalah orang yang baik dan jujur. Baginya, tidak masalah dari siapa dia menghasilkan uang, tetapi yang lebih penting adalah menjaga hubungannya dengan dan tidak memiliki reputasi melanggar janjinya. Dengan demikian, persediaan bahan mereka tidak akan terancam di masa depan. Dia berencana melakukan bisnis seperti biasa. Adapun siapa yang bisa menghasilkan lebih banyak uang… itu akan tergantung pada kemampuan mereka sendiri!

Sementara itu, Tuan Muda Ketiga Zhou Zixu langsung pulang setelah membeli acar sayuran dari pasar dan bisa berada di meja tepat waktu untuk makan.

Ketiga cabang Keluarga Zhou belum terpisah, jadi mereka semua hadir di ruang tamu untuk makan. Di aula utama, tanahnya dilapisi dengan ubin marmer mengkilap yang telah dipoles secerah cermin. Balok atap dicat dengan warna-warna cerah, dan lentera kaca yang indah menjuntai dari langit-langit.

Di sisi kanan ruang tamu ada etalase yang terbuat dari kayu mahoni merah. Di atas peti itu ada sekumpulan benda tak ternilai yang ditata dengan hati-hati: vas porselen biru dan putih yang dibuat pada masa dinasti sebelumnya yang dihiasi dengan gambar yang menggambarkan ‘Gui Guzi turun gunung [1]’, vas bunga plum dari enamel cloisonne , vas berleher panjang seluruhnya terbuat dari giok putih dengan dua gagang bundar, dan berbagai macam barang antik halus dan terawat baik lainnya.

Layar dekoratif yang terbuat dari kayu cendana merah ada di sisi kiri. Layarnya bertatahkan giok putih yang diukir menjadi gambar yang menggambarkan Lima Ratus Luohan [2]. Itu cerah dan indah dan sangat mewah sehingga sulit bagi seseorang untuk mengalihkan pandangan darinya.

Patriark dan ibu dari Keluarga Zhou duduk di tengah dan duduk di sebelah kanan mereka adalah putra tertua Keluarga Zhou. Kepala Keluarga Zhou memiliki tiga putra dan dua putri. Putra tertua dan putra kedua dilahirkan oleh istrinya. Putra tertua sangat konservatif dalam urusan bisnisnya dan hanya mampu mempertahankan kekayaan keluarga mereka saat ini. Dia bertanggung jawab atas sebagian dari bisnis keluarga dan meskipun dia tidak memberikan kontribusi besar, dia juga tidak membuat kesalahan besar.

Putra tertua dari Keluarga Zhou memiliki dua putra dan seorang putri. Putra tertuanya dilahirkan oleh seorang selir. Meskipun anak bungsunya dilahirkan oleh istrinya, dia memiliki sedikit minat dalam berbisnis dan telah menetapkan hatinya pada studinya. Dia benar-benar seorang kutu buku dan pembual. Sebaliknya, putra tertuanya memiliki ambisi dan memanfaatkan setiap kesempatan yang datang untuk menunjukkan kemampuannya di depan kepala keluarga. Sebelum menjadi dewasa, dia telah membantu ayahnya mengawasi toko mereka dan memastikan semuanya jelas dan teratur. Dia telah dengan hati-hati mengelola dua toko, dan pendapatan mereka meningkat sepertiganya.

Selanjutnya, dia menyelesaikan beberapa tugas yang diberikan kepala keluarga kepadanya dengan sempurna, sehingga lelaki tua itu cukup senang dengan cucunya.

Anak laki-laki kedua dari kepala keluarga telah meninggal di usia muda, jadi sang patriark menyuruh anak laki-laki tertuanya yang sudah menikah mengambil seorang gadis muda dari keluarga yang sedang menurun sebagai istri kedua untuk menjaga garis keturunan putra keduanya tetap hidup. Jadi, Tuan Muda Ketiga Zhou dianggap sebagai bagian dari keluarga cabang kedua. Ibu Tuan Muda Ketiga Zhou memiliki kepribadian yang kuat, jadi setelah dia melahirkannya, dia menetapkan dirinya sebagai janda dari cabang kedua dan memutuskan semua hubungannya dengan putra sulung. Sejak saat itu, dia tinggal sendirian di halaman kecil di sisi barat kediaman. Selain keluar pada hari pertama dan kelima belas setiap bulan untuk membakar dupa untuk putra kedua dari Keluarga Zhou, dia menghabiskan sisa waktunya di kediamannya.

Putra ketiga dari Keluarga Zhou adalah orang yang hanya tahu bagaimana menikmati hidup tetapi tidak dapat menanggung kesulitan apa pun. Putra tertua selalu takut mengambil risiko sekecil apa pun dan tidak berani. Dengan demikian, Patriark Zhou harus mengambil kendali kembali ke tangannya di usia tuanya dan menjadi pengemudi utama Keluarga Zhou lagi. Dia tidak memiliki harapan tersisa untuk putranya, jadi dia diam-diam mengamati cucunya karena berharap dia dapat memilih penerus dari mereka yang akan membawa lebih banyak kemuliaan dan kehormatan bagi Keluarga Zhou.

Meski Zhou Zifang, yang merupakan putra dari putra tertua, memiliki kemampuan yang lumayan, ia tetap lahir dari seorang selir. Sejak zaman kuno diketahui bahwa ada perbedaan antara anak yang lahir dari istri utama versus selir. Selain itu, dia memiliki temperamen yang agak pemarah dan cepat tersinggung. Bertindak tergesa-gesa karena keserakahan dapat menyebabkan kehancuran kekayaan seluruh keluarga. Jadi, seperti yang diamati oleh patriark dari samping, dia harus mengambil beberapa poin dari Zhou Zifang.

Adapun Zhou Zixu dari cabang kedua, dia telah menunjukkan bakat luar biasa sejak dia kecil. Namun, terlepas dari kemenangan bisnisnya yang indah baru-baru ini, bocah itu masih terlalu muda. Ini benar-benar menyebabkan sang patriark terus-menerus khawatir, menyebabkan rambutnya memutih lebih cepat…

“Ha ha! Saya benar-benar beruntung dalam hal makanan. Baru pulang tepat waktu untuk menyiapkan waktu makan! ” Tuan Muda Ketiga Zhou, Zhou Zixu, memegang dua toples sayuran asin saat dia masuk. Ketika dia melihat perhatian semua orang padanya, dia tersenyum mencela diri sendiri saat dia memberi penghormatan kepada kakek dan neneknya.

Kepala Keluarga Zhou dengan dingin mendengus dan berkata, “Sepertinya kamu masih tahu bagaimana pulang! Setiap hari Anda lari entah ke mana. Ah, selain Restoran Zhenxiu, Anda bahkan belum pernah menyentuh bisnis keluarga lainnya! Oh iya, Anda pernah berbicara tentang memiliki pabrik bumbu sebelum akhir tahun lalu. Bagaimana sejauh ini? Di usiamu, ayahmu sudah membuat gelombang di pasar provinsi selatan! ”

Karena dia memiliki status yang canggung dalam keluarga, nenek Zhou Zixu telah membesarkannya di sisinya sejak kecil untuk menghindari orang lain memperlakukannya dengan buruk. Karena itu, hubungannya dengan kakek neneknya selalu baik. Hal ini menyebabkan cucu-cucu lain dalam keluarga iri padanya. Faktanya, setiap kali patriark tampak tidak senang, cucu lainnya tetap diam karena takut. Bahkan Tuan Muda Tertua Zhou harus mempertimbangkan kata-katanya sebentar sebelum dia mengatakan apa pun. Namun, Zhou Zixu tersenyum saat menjawab, “Kakek, bukankah kami masih membuatmu mengelola sisa bisnis keluarga? Anda tua tapi kuat. Tinggal di rumah tanpa melakukan apa pun benar-benar membosankan. Mengenai pabrik saya, bukankah sebelumnya Anda mengatakan bahwa ini untuk saya berlatih? Saya masih muda, jadi penting untuk melakukannya sedikit demi sedikit, terutama untuk bisnis! ”

“Apakah tiga belas masih dianggap muda? Ini usia yang tepat untuk menyelesaikan pernikahan dan bertunangan, ah! Istri Putra Kedua, Anda perlu mulai mempertimbangkan prospek pernikahannya sekarang. Setelah bertunangan, dia dianggap dewasa dan harus mulai melakukan bisnis yang benar dan berhenti berlarian di luar, menghindari rumah! ” Patriark Keluarga Zhou sangat tidak puas dengannya dan berharap dia bisa menekan kepala anak muda itu untuk mentransfer semua pengetahuannya tentang masalah bisnis kepadanya.

Nyonya Jiang, yang adalah ibu Zhou Zixu, setuju dengan manis. Zhou Zixu tersenyum lebar pada ibunya dan berkata, “Kakek, bagaimana kamu tahu aku tidak peduli dengan bisnis keluarga? Saya tidak berlarian tanpa tujuan. Lagi pula, terakhir kali saya ke dermaga, tidakkah saya menemukan sepiring acar ikan yang rasanya cukup enak, ya? ”

Jika dia tidak mengungkit topik ini, akan lebih baik karena patriark Keluarga Zhou mengerutkan kening setelah mendengar ini dan berkata, “Apakah koki dari Restoran Zhenxiu sudah menemukan cara membuat acar ikan ini? Dia bahkan membual bahwa dia adalah koki terkenal tapi dia tidak lebih baik dari seorang gadis kecil dari pedesaan! ”

“Kakek, harap tenang. Bukan karena koki di Restoran Zhenxiu meningkatkan reputasinya sendiri, tetapi dalam hal memasak, satu langkah yang salah membuat perbedaan besar. Resep acar ikan itu mungkin adalah resep rahasia yang diturunkan dari nenek moyangnya, jadi sepertinya tidak mudah untuk mengetahuinya begitu saja. ” Cucu tertua, Zhou Zifang, dengan cerdik menyela dan menjelaskan.

Zhou Zixu juga setuju, “Itu benar, itu benar! Mari kita tunggu sebentar lagi, jika dia benar-benar tidak bisa memahaminya, saya akan pergi ke gadis kecil itu dan membeli resep darinya. ”

Tetua Keluarga Zhou sangat menyayangi cucunya. Dia menganggukkan kepalanya setuju dan berkata, “Xu’er benar! Juga, jangan membicarakan bisnis saat makan bersama keluarga. Mulailah makan ah… ”

Zhou Zixu buru-buru menepuk kendi acar sayuran di tangannya seolah-olah itu adalah harta yang tak ternilai harganya. Dia mendekati neneknya, melakukan kontak mata dengannya, dan berkata, “Nenek paling mencintai cucu! Cucu juga sangat menyayangimu. Saya tahu nafsu makan Anda tidak begitu baik akhir-akhir ini, jadi saya secara khusus pergi ke toko sayur acar dan membeli beberapa makanan pembuka dengan harapan akan menambah nafsu makan Anda. Silakan coba beberapa! Saya pribadi membawanya sepanjang perjalanan pulang! ”

Ketika Matriark Zhou melihat wajah cucunya yang tersenyum, dia segera merasa lebih baik. Seolah-olah dia masih anak-anak, dia dengan lembut membelai kepalanya, dan berkata, “Xu’er-ku masih sangat berbakti. Qinglian, pergi ke dapur dan ambil sebagian dari acar sayuran ini. Biarkan semua orang di sini mencobanya. ”

Ibu Zhou Zixu, Nyonya Jiang, memelototi putranya dengan penuh kasih dan berkata, “Berhati-hatilah dalam membual terlalu banyak di depan nenek. Jika itu tidak sesuai dengan seleranya, menurut Anda situasi seperti apa yang akan Anda hadapi? ”

Zhou Zixu duduk di samping ibunya dan menarik lengannya seperti anak manja. Dia cemberut dan berkata, “Ibu, tidak masalah jika orang lain menatapku atau tidak, tapi kamu perlu membantu putramu. Jika tidak enak, mohon tetap makan sedikit lagi! ”

Neneknya menunjuk ke arahnya dan dengan lembut tertawa, “Kamu monyet kecil … dengan hati yang berbakti, aku juga akan memberimu wajah dan makan beberapa gigitan lagi …”

Sepiring lobak manis dan renyah serta sepiring tahu berbumbu wine wangi dan pedas keluar. Mereka ditata dengan apik di atas piring kristal dengan sedikit minyak wijen di atasnya. Aroma manis dan asam yang menggiurkan melanda semua orang, yang meningkatkan semua selera mereka.

Pelayan pribadi Matriark Zhou, Zitang, menyajikan sepotong lobak kepada majikannya dan menempatkannya ke dalam mangkuk bubur menggunakan sumpit gading. Perpaduan antara lobak yang manis dan renyah dengan sedikit rasa pedas berpadu sempurna dengan bubur yang direbus perlahan dengan nasi terbaik yang bisa dibeli dengan uang. Mata wanita tua itu berbinar senang saat dia menikmati makanannya.

“Bagaimana itu? Nenek, apakah itu sesuai dengan selera Anda? ” Dari semua cucu, hanya Zhou Zixu yang pernah dengan intim memanggil ‘nenek’ ibu pemimpin. Sisanya semua dengan hormat memanggilnya sebagai ‘nenek’.

Ibu keluarga Keluarga Zhou dengan hati-hati mengunyah dan mencicipi rasa berbeda yang berasal dari bubur dan lobak acar. Sedikit waktu berlalu sebelum dia akhirnya bertemu dengan mata cucunya yang bersemangat dan perlahan menganggukkan kepalanya, “Tidak buruk, tidak buruk! Bagaimana mungkin saya tidak percaya dengan selera cucu saya? ”

[1] Gui Guzi (鬼谷 子) adalah master Sun Bin (jenderal terkenal) dan telah setuju untuk turun gunung untuk menyelamatkannya setelah utusan Negara Qi, Su Dai, bertanya padanya tiga kali.

[2] Arhat atau Luohan (罗汉) – istilah yang berasal dari agama Buddha. Dalam Buddhisme Tiongkok, ini digunakan untuk menggambarkan seorang praktisi yang memiliki tingkat pencapaian atau pra-pencerahan yang lebih tinggi tetapi belum menjadi Boddhisattva, atau Buddha.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll ..), harap beri tahu kami sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.