Empire of the Ring - Chapter 98

Bab 98: Seorang Tamu Ladang

Kembali di hari-hari pelatihan Pasukan Khusus Angkatan Lautnya, Youngho mengajukan pertanyaan kepada instruktur latihan mengapa mereka perlu dilatih dengan keras. Sersan latihan mengatakan bahwa pasukan Pasukan Khusus dilatih sehingga mereka dapat secara diam-diam melintasi perbatasan Korea Utara untuk operasi pembunuhan suatu hari nanti, karena Korea masih terbagi. Dia menambahkan bahwa Pasukan Khusus Korea Utara dilatih bahkan lebih keras, sehingga mereka perlu menjadi lebih kuat sejauh mereka tidak akan berkedip dengan latihan keras seperti itu.

Di masa lalu, banyak prajurit di satuan-satuan Pasukan Khusus berkompetisi satu sama lain dengan jumlah kali mereka ke Korea Utara. Secara rahasia, mereka akan menyerang Korea Utara dan hanya dua atau tiga dari sepuluh yang kembali. Orang-orang yang tidak kembali mungkin ditangkap oleh angkatan bersenjata Korea Utara.

Youngho mengenang masa itu sekarang karena dia melihat banyak perwakilan Korea Utara mengunjungi Baku. Mereka mengidentifikasi diri mereka sebagai pejabat dari perwakilan departemen, tetapi kecuali beberapa staf administrasi, kebanyakan dari mereka adalah agen khusus dari Korea Utara.

Azerbaijan menjalin hubungan diplomatik dengan Korea Selatan dan Korea Utara, jadi setiap kali ada acara nasional khusus di Baku, Youngho melihat banyak perwakilan Korea Utara dari kejauhan. Sebagian besar dari mereka memiliki tubuh yang lebih kecil dan kulit yang lebih gelap daripada orang Korea Selatan, Youngho dapat mengatakan bahwa mereka adalah orang Korea Utara hanya dengan melihat mereka. Mereka memiliki mata yang tajam dan tampak tajam seolah-olah mereka dilatih untuk menjadi agen khusus. Tidak diketahui apakah mereka tidak memiliki dukungan keuangan yang cukup dari kantor pusat mereka tetapi mereka semua tinggal di kediaman resmi dan tidak di hotel yang terpisah. Karena Youngho tidak memiliki titik kontak dengan mereka, dia tidak memperhatikan.

Agen khusus Korea Selatan dari kedutaan mengunjungi Youngho. Dia berterima kasih kepada Youngho bahwa dia dipuji oleh pemerintah karena dia telah mengkonfirmasi dengan dia bahwa tidak akan ada lagi pengungkapan. Berterima kasih padanya bukan satu-satunya alasan kunjungannya.

Rupanya, salah satu perwakilan dari Korea Utara diam-diam menghubungi kedutaan Korea Selatan untuk mencari suaka tetapi dia tidak ingin pergi ke Korea Selatan. Agen itu bertanya kepada Youngho apakah dia bisa mengurus pengungsi di Baku.

“Pak. Lee, keluarga Korea Utara ini semua dipenjara di kamp tahanan politik Korea Utara dan dia akan segera dipanggil untuk dipenjara juga. Dia dan aku pergi jauh ke belakang dan kami telah diam-diam mempertahankan sentuhan. Dia adalah orang yang terlatih dan penjaga keamanan perwakilan Korea Utara. ”

Mengetahui bahwa keluarganya akan dieksekusi jika dia pergi ke Korea Selatan, perwakilan Korea Utara tidak punya tempat untuk pergi sekarang, jadi dia ingin tinggal di Baku sampai dia datang dengan rencana untuk mengeluarkan keluarganya dari Korea Utara. Agen Korea Selatan meyakinkan Youngho tentang dia karena dia telah memberikan informasi rahasia tentang departemen perwakilan Korea Utara dan Pasukan Khusus Angkatan Darat Korea Utara kepada agen khusus tersebut.

Youngho bertanya tentang pendapat Jongil dan Insoo karena mengambil pengungsi Korea Utara terkait dengan keamanan pertanian. Mereka tidak memiliki pendapat yang bertentangan tetapi setuju untuk mengambil pembelot. Mereka berpikir bahwa tidak peduli seberapa keras tim perwakilan Korea Utara mencari dia, mereka tidak akan menemukannya bersembunyi di pertanian mereka. Mereka juga penasaran ingin mengetahui level Pasukan Khusus Korea Utara.

Meskipun Korea Utara dan Korea Selatan secara tragis terpecah dan mereka secara teknis masih berperang, Youngho menganggap Korea Utara adalah keluarga yang sama dari akar yang sama seperti Korea Selatan lainnya. Youngho ingin membantu pengungsi karena dia berusaha keluar dari Korea Utara di mana orang-orang dihukum atau dieksekusi secara brutal jika mereka tidak mematuhi diktator mereka. Karena agen khusus Korea meyakinkannya tentang identitasnya dan dia meminta bantuan Youngho secara langsung, dia memutuskan untuk membawanya di kebunnya.

***

Kim Ilkwon, usia 28, lulus dari Universitas Militer Politik Kim Jong-il, seorang agen Operasi Partai Buruh, ini adalah profil pengungsi perwakilan Korea Utara.

Universitas Militer Politik Kim Jong-il adalah universitas khusus yang melatih agen khusus. Sekolah itu diketahui hanya mendaftarkan elit dari sekolah menengah atas di berbagai daerah setelah mereka lulus tes fisik dan intelijen yang ketat. Setelah agen lulus dari universitas, mereka diberi sertifikat status tinggi dan diperlakukan dengan jelas sebagai elit.

Sementara di sekolah, siswa belajar dua atau lebih bahasa asing dan keterampilan teknis untuk berbagai jenis mesin, dan untuk sisa waktu, mereka fokus pada pelatihan fisik. Kim Ilkwon dengan latar belakang khusus menjadi bagian dari keluarga petani Youngho sekarang. Dia sekarang dipekerjakan sebagai karyawan pertanian. Karena dia dilatih untuk menjadi agen, dia tidak menggunakan dialek Korea Utara dan fasih berbahasa Inggris dan Rusia. Itu adalah hasil dari pendidikan jangka panjang Spartan.

Kim Ilkwon bekerja keras dengan keinginan untuk kembali ke Korea Utara suatu hari nanti dan menyelamatkan anggota keluarganya dari sana. Kecuali jam tidur, dia hanya fokus bekerja bahkan untuk jam tambahan.

Jongil dan Insoo ingin bertarung dengannya untuk melihat tingkat kekuatannya tetapi mereka tidak memiliki kesempatan karena Ilkwon selalu tampak sibuk. Dia makan di kafetaria pertanian dan tidur di pondok penjaga keamanan malam. Youngho memanggilnya dari waktu ke waktu untuk menenangkannya tetapi dia tidak mau mendengarkan, dia perlu mencari uang untuk mendukung pelarian keluarga mereka.

Youngho memanggil Kim Ilkwon dan memberitahunya bahwa dia bisa meminjamkan uang untuk keluarganya.

“Pak. Kim Ilkwon. Bahkan jika Anda bekerja di sini selama berbulan-bulan seperti ini, Anda tidak akan punya cukup uang untuk menyeberangi perbatasan Korea Utara untuk menyelamatkan keluarga Anda. Saya akan meminjamkan uang kepada Anda sehingga Anda dapat menyelamatkan keluarga Anda terlebih dahulu. ”

“Pak. Lee, aku menghargai tawaranmu meskipun itu hanya kata-kata tapi aku belum merencanakan rute pelarian dan bahkan belum menemukan broker. Saya hanya bekerja keras karena saya tidak bisa hanya duduk dan menunggu. ”

“Jika kamu menemukan cara untuk membawa mereka ke Rusia, aku bisa mengurusnya mulai dari sana.”

“…”

“Saya punya beberapa teman di Rusia yang dapat membantu kami.”

“Pak. Lee, aku tidak tahu harus berkata apa. Saya sudah bersyukur bahwa Anda menawari saya tempat berlindung di sini. Jika saya hanya bisa membawa mereka keluar dari perbatasan Korea Utara, saya yakin bahwa saya bisa membawa mereka ke sini tetapi saya tidak tahu bagaimana saya akan melakukannya dengan identitas saya sekarang. ”

Dia memiliki kartu identitas diplomat Korea Utara tetapi itu tidak berguna sekarang. Jika dia membawanya saat melewati perbatasan Korea Utara, itu akan menjadi misi bunuh diri.

Youngho memiliki cara mudah untuk menyelesaikan ini, tetapi dia tidak tahu seberapa jauh dia harus membantu Ilkwon.

“Ketika kamu membawa keluargamu ke sini, apakah kamu berencana untuk pergi ke Korea?”

“Tidak. Karena saya berbicara sedikit bahasa asing, saya ingin tinggal jauh dari Korea. Tinggal di Korea Selatan tidak menarik. ”

Jika dia pergi ke Korea, pemerintah Korea akan memperlakukannya dengan baik karena latar belakangnya tetapi dia harus hidup diam-diam bersembunyi dari mata publik, kehilangan kebebasannya. Sebagai seorang pengungsi yang telah menjadi pejabat tinggi dan diplomat Korea Utara, ia akan menarik perhatian pers Korea Selatan, dan segera profilnya akan diungkapkan kepada publik. Itu tidak akan aman baginya karena Korea Utara dapat mengirim mata-mata untuk membunuhnya dan keluarganya. Lebih baik baginya untuk tinggal di luar negeri daripada hidup dalam ketakutan akan Korea Utara.

“Bagaimana kalau tinggal di sini?”

“…”

“Aku hanya mengatakan karena ladangku adalah tempat yang sempurna untuk tempat persembunyian.”

“Jika ada tempat bagi kita untuk menetap, aku tidak akan mengatakan tidak padanya. Terima kasih banyak, Tuan Lee. ”

“Kalau begitu, aku akan menjadikanmu paspor Rusia, dengan begitu kamu bisa pergi ke Rusia dan negara-negara lain juga.”

Youngho memanggil Sergey di tempat. Dia mengambil foto Kim Ilkwon dan mengirimkannya ke Sergey. Dia akan mengambil Ilkwon di bawah sayapnya karena dia menyukai kesetiaan dan ketulusannya. Menjadi orang Korea yang sama, ia tidak membutuhkan alasan lagi untuk membantunya yang tidak memiliki tempat untuk pergi. Dia pikir pasti takdir yang harus menemuinya di Baku. Tidak ada salahnya memiliki teman yang tulus di dekatnya.

Youngho masih belum cukup mengenalnya untuk membedakan jika dia tidak akan mengkhianatinya tetapi dia merasa bahwa dia akan menyesal jika dia tidak membantunya ketika dia sangat membutuhkan bantuan.

***

Kim Ilkwon sangat berterima kasih atas bantuan Youngho. Jika ia menunda lebih lama, keluarganya di kamp tahanan politik akan menjadi lebih rusak karena cara mereka diperlakukan. Ini akan menjadi mimpi terburuknya jika mereka tidak memiliki kekuatan yang cukup untuk melarikan diri dari penjara ketika dia pergi untuk menyelamatkan mereka. Pada hari Ilkwon menerima paspor Rusia-nya, Youngho minum bersamanya untuk pertama kalinya. Keramahtamahan Jongil membuat Ilkwon merasa lebih nyaman di sekitar mereka. Ketika mereka bahkan mabuk, Jongil bersikeras bahwa Ilkwon harus memanggilnya ‘hyung’ dan akhirnya dia mengatakannya. Menjadi hanya tiga tahun terpisah, ‘hyung’ terdengar lebih baik daripada ‘Mr. Jongil ‘atau’ Mr. Lee.

***

“Pak. Lee, aku baru saja mengirim truk terakhir untuk pengiriman anggur. ”

“Itu hyung, bukan Tuan Lee.”

Saat Jongil memarahinya, wajah Ilkwon memerah.

“Bagaimana aku bisa memanggilnya hyung? Dia adalah pengusaha terkenal di Baku dan bos saya. Dia berbeda darimu. ”

“Kita semua teman di sini, jadi kamu membeda-bedakan kami?”

“Aku tidak pernah bisa melakukan itu. Dia penyelamatku, aku harus menghormatinya. ”

“Sobat, kau tidak fleksibel. Itu benar. Maka Anda bisa memanggilnya ‘bos’ alih-alih Tuan Lee, saya tidak suka itu sama sekali. ”

“Bung, bagaimana dengan Tuan Lee?” Youngho memotong.

“Kau tahu, kita tidak memiliki perbedaan usia sebanyak itu. Bukankah itu hanya canggung? ”

Jongil mengatakan yang sebenarnya. Orang Korea selalu suka menempel formalitas sesuai dengan posisi atau usia orang. Terutama Kim Ilkwon yang berasal dari Korea Utara, ia bahkan lebih konservatif daripada orang Korea Selatan.

Melihat keduanya berdebat sedikit satu sama lain, mereka tampaknya menjadi lebih dekat setelah tadi malam. Ilkwon, yang bahkan tidak bisa melihat wajah orang-orang secara langsung sekarang berbicara kembali ke Jongil. Menjadi seorang pelarian yang mengkhianati negaranya sendiri, dia pasti berada di bawah tekanan luar biasa. Dia tidak menunjukkannya kepada orang lain tetapi ketika mereka minum bersama dan mabuk, dia membuka hatinya sedikit.

Dia mengatakan bahwa itu sulit baginya sekarang karena dia tidak punya tempat untuk setia. Dia dulu mendorong dirinya sendiri untuk bekerja untuk negara dan rakyatnya sendiri, tetapi setelah keluarganya dipenjara, semuanya sia-sia.

Dia berpikir bahwa dia akan merasa bebas untuk meninggalkan kesetiaan kosmetik tetapi karena dia tidak termasuk di mana pun, dia bingung dengan identitasnya. Sekarang dia tersesat di masyarakat internasional. Dia tidak bisa menahan air matanya ketika Youngho menyerahkan paspor Rusia-nya, dia merasa identitasnya dipulihkan. Dia bingung bahwa orang-orang yang membantunya dan mempercayainya adalah orang Korea Selatan yang dia dididik sebagai musuh untuk dihancurkan sepanjang hidupnya. Belum lagi, Youngho menawarkan tempat berlindung untuknya dan bahkan keluarganya, dia tidak bisa lebih bersyukur.

***

“Hei, kita dulu juga ada di Pasukan Khusus Korea. Anda bercanda ketika Anda mengatakan Anda berlari 40 kilometer dalam tiga jam, kan? ”

“Aku berbicara yang sebenarnya. Menurutmu apa yang aku dapatkan dari berbohong kepadamu, Jongil hyung? ”

Ilkwon bersikeras bahwa ia biasa berlari 40 kilometer dalam waktu tiga jam dengan 30 kilogram tas ransel yang diisi dengan karung pasir dan berenang setidaknya 8 kilometer saat ia berlatih menjadi agen. Untuk lulus dari universitas, semua peserta harus melewati jalur itu. Jongil tidak percaya padanya, itu pasti tidak bisa dipercaya. Youngho berpikir bahwa Pasukan Khusus Korea memiliki jalan panjang jika Ilkwon mengatakan yang sebenarnya.

Ilkwon menambahkan bahwa ia juga belajar bersembunyi, bergerak mematikan, mengendalikan berbagai senjata dan bahan peledak, pembunuhan, dan seterusnya di universitas dan setelah lulus, semua agen pergi di bidang nyata dan mengalami misi nyata.

Meskipun dinamai universitas, pada kenyataannya, itu adalah lembaga pelatihan agen.

Begitu mereka bertekad, mereka dapat membunuh tokoh-tokoh kunci Korea Selatan, kapan saja mereka inginkan tetapi mereka menekannya karena pendapat internasional. Sungguh ironis karena Korea Utara meluncurkan rudal balistik beberapa kali ketika negara itu menderita dalam kemiskinan tetapi tampaknya Korea Utara masih belum bisa meluncurkan serangan teror.

Kim Ilkwon berencana melakukan perjalanan ke Korea Utara. Itu mungkin untuk sampai di sana dengan terbang ke Vladivostok, Rusia terlebih dahulu dan pergi dari sana ke Najin, Korea Utara dengan kereta api. Ada kereta yang menghubungkan dua wilayah Stasiun Khasan Rusia dan Najin, Korea Utara. Itu berjalan dua kali seminggu.

Sekarang dia memiliki paspor Rusia, dia bisa masuk ke sana dengan mudah. Masalahnya adalah mengeluarkan keluarganya. Mereka harus menyeberangi Sungai Tumen tetapi uang bisa menyelesaikan masalah.

Di kota Khasan, ada banyak calo bagi orang-orang yang melarikan diri dari Korea Utara, ia dapat membayar mereka untuk menyelamatkan keluarganya. Seorang broker memintanya untuk membayar sepuluh juta won, jadi dia membutuhkan 40 juta won untuk menyelamatkan keempat anggota keluarganya. Tentu saja, tidak mungkin baginya untuk mengambil empat dari mereka sendiri tetapi penjaga penjara diketahui mudah disuap. Youngho terkejut mendengar bahwa mereka bahkan akan mengantar tahanan mereka ke Sungai Tumen jika membayar banyak uang.

Itu hanya mungkin karena begitu orang dipenjara di kamp tahanan politik, mereka dianggap mati, jadi bahkan jika mereka menghilang, para penjaga hanya akan melaporkan mereka mati dan hanya itu.

Youngho mengkonfirmasi rutenya melalui berbagai sumber dan memberi Ilkwon 100.000 dolar. Cukup uang untuk mengantarkan keluarga mereka dengan selamat ke Sungai Tumen dan Vladivostok. Dia berpikir bahwa jika Ilkwon tidak pernah kembali kepadanya, dia hanya akan menganggap uang itu hilang, dia memutuskan untuk memberikan manfaat dari keraguan. Youngho mengatakan kepadanya untuk membawa keluarganya ke Vladivostok, maka dia bisa membuat paspor palsu mereka lagi melalui Sergey, sehingga mereka bisa melakukan perjalanan ke Baku.

Saat dia meninggalkan pertanian, mata Ilkwon berubah berair. Itu adalah perjalanan berbahaya di depannya dan dia mungkin tidak akan pernah kembali jika dia ditangkap oleh otoritas Korea Utara. Dia pergi setelah bersumpah bahwa jika dia kembali dengan selamat, dia akan setia kepada Youngho selama sisa hidupnya.