Empire of the Ring - Chapter 73

Bab 73: Penderitaan Ossetia Selatan (3)

Youngho menyalahkan minum untuk kekacauan itu,

Yunsuh biasa memberi dia teliti tentang kebiasaan minumnya karena dia minum ke titik di mana dia pingsan. Dia tidak pernah mengerti perilakunya. Dia juga terus pulang menghabiskan sejumlah besar uang saat dia mabuk. Yunsuh menyalahkan unit Angkatan Lautnya karena kebiasaannya dan dia benar dalam beberapa hal.

Sementara pelatihan sejauh kelelahan dan kesulitan mendekati kematian di Pasukan Khusus Angkatan Laut, unit UDT, Youngho dan kawan-kawannya biasa minum sepanjang malam untuk mengkompensasi diri mereka dengan pelatihan keras setiap kali mereka diizinkan libur. Itu adalah tradisi dalam unit.

Bahkan untuk Youngho, apa yang dia lakukan kali ini adalah kekacauan besar untuk dibersihkan karena dia membuat dua orang pindah ke negara lain tanpa tindakan apa pun. Tempat tinggal Katya terlalu kecil untuk dihuni tiga orang karena itu adalah rumah hunian dengan satu kamar tidur, ia membuat mereka datang tanpa persiapan.

Sebagian besar rumah tunggal di daerah pegunungan ini sangat kecil karena dibangun sesuai dengan pola struktural khas sebuah bangunan di pegunungan. Juga, memiliki rumah besar di kota miskin ini adalah kasus khusus. Youngho menanyakan perumahan melalui mafia yang datang untuk mengirimkan kebutuhan sehari-hari ke toko pengecer CIA dan berhasil menemukan rumah tiga kamar yang layak. Perumahan murah di sini, tetapi ketika ia menawarkan untuk membayar dua kali lebih banyak dari biaya perumahan standar di Tskhinvali, pasangan tua yang tinggal di rumah segera membersihkan rumah untuk mereka, mengatakan bahwa mereka memiliki rumah lain di pinggiran kota. Jadi, dia akhirnya bisa menemukan tempat tinggal Katya dan keluarganya.

Karena ibu Katya dan Rena pindah ke sini dengan tergesa-gesa, Rena bahkan tidak melalui proses transfer dari sekolahnya di Volgograd. Namun, karena dia seorang pejabat pemerintah di kota, Rena dapat mendaftar di sekolah setempat segera.

Orang-orang di sini tidak mengenali ‘Volgograd’ karena mereka menyebutnya dengan nama lama kota, ‘Stalingrad.’ Ini adalah seberapa banyak mereka terisolasi ke dunia luar. Rena menjadi terkenal di sekolah, dikenal sebagai bocah dari kota besar. Juga, Youngho dikenal sebagai ‘papa’ tanpa kesadarannya. Jika dia tahu, dia akan memasang iklan di koran lokal dengan kalimat, “Aku lajang.”

Ada sekitar empat kota tempat komunitas Georgia tinggal di Ossetia Selatan. Karena konflik serius dengan Ossetia, mereka harus memiliki sekelompok penjaga lingkungan dan melindungi kota-kota mereka, dan mereka memeriksa orang asing mencurigakan yang datang ke kota mereka. Di bawah kondisi regional semacam ini, CIA telah membuka toko pengecer melalui Katya di Tskhinvali untuk menyediakan kebutuhan sehari-hari bagi orang Georgia di berbagai kota. Sekarang mafia Rusia Selatan dari organisasi Yaniv mengirimkan barang-barang ke berbagai lokasi di kota-kota Georgia dan mereka diterima dengan baik oleh Georgia karena barang-barang tersebut didistribusikan dengan harga murah serendah harga lokal oleh CIA.

Ada sebuah insiden di mana mafia pada pengiriman ditembak oleh penjaga lingkungan di desa Kurta di mana sekitar 1.000 orang Georgia tinggal. Penjaga lingkungan itu bukan kekuatan yang luar biasa karena mereka hanya memiliki beberapa senapan sebagai pertahanan mereka. Desa Kurt telah melakukan pertukaran bisnis dengan Gori, sebuah kota perbatasan Georgia, dan sepertinya pengawas lingkungan tidak menyukai pertumbuhan baru-baru ini orang Rusia yang mengirimkan barang-barang di sekitar kota mereka.

***

Youngho mengibarkan bendera putih di mobilnya dan masuk ke dalam desa Kurta. Dia membawa seorang Georgia dari Tskhinvali sebagai penerjemahnya.

Itu adalah hari yang lalu bahwa penjaga lingkungan Kurta menembak truk pengiriman yang dikendarai oleh mafia Rusia. Seolah-olah mereka mengira seseorang akan datang untuk penjelasan, beberapa penjaga lingkungan menghentikan mobil Youngho. Melihat senapan antik mereka yang hanya mungkin terlihat di museum bersejarah, ia menyeringai pendek.

“Aku ingin bertemu seseorang yang bertanggung jawab.” Dia berbicara dalam bahasa Inggris dan lagi dalam bahasa Rusia. Mereka sepertinya tidak mengerti bahasa Inggris tetapi bahasa Rusia.

“Apa yang membawamu ke kota kami?”

Mereka tampak lega karena penampilan Asia Youngho.

“Orang yang datang untuk mengirim kebutuhan sehari-hari adalah karyawan saya. Saya pemilik toko pengecer. Saya ingin penjelasan tentang mengapa Anda melukai pria saya. ”

Penerjemah Georgia dengan cepat menafsirkan apa yang baru saja dikatakan Youngho. Mereka terkejut mengetahui bahwa orang Asia adalah pemilik bisnis pengecer. Mereka tidak punya alasan untuk membenci orang Asia meskipun mereka membenci orang Rusia dan Ossetia. Juga, mereka menyukai harga murah dari barang-barang yang disediakan, mereka baru saja menembak mafia karena mereka melihat pengintai Rusia di sekitar kota mereka.

Mereka mengantar Youngho ke rumah kepala desa. Seorang lelaki tua berusia enam puluhan memperkenalkan dirinya sebagai Roshini. Dia menjelaskan kepada Youngho bahwa mereka secara tidak sengaja menembak petugas pengiriman ketika mencoba menakut-nakuti dia sehingga mereka dapat mengusir Rusia dari kota mereka.

“Chief Roshini, saya belum pernah melihat kota seketutup ini. Kota-kota Georgia lainnya di Ossetia Selatan tidak pernah mengancam kami. Saya seorang pengusaha setelah uang tetapi saya mengirim orang-orang saya untuk mengirimkan barang-barang yang diperlukan ke kota-kota Georgia yang terisolasi dengan mengemudi di jalan pegunungan yang sulit untuk membantu orang-orang Georgia. Saya tidak akan pernah mengirim orang saya ke sini jika saya berusaha menghasilkan banyak uang. ”

“…”

“Aku tidak bisa mengatakan apa-apa karena kamu mengatakan itu tidak disengaja tetapi saya katakan, orang yang kamu tembak kemarin memiliki seorang istri dan anak-anak. Sekarang dia tidak bisa bekerja karena cidera, bagaimana kamu akan menggantinya untuknya? ”

Meskipun Youngho tidak butuh uang darinya, dia bertindak kuat. Kepala desa menyapu wajahnya dengan tangan tertekan.

“Lihat, desa kami miskin. Kami tidak dapat membayar Anda atas kesalahan kami dengan uang tetapi kami dapat memberikan Anda seekor domba atau kambing jika Anda membutuhkannya, atau saya dapat memberi Anda produk lokal kulit, dan keju, jika Anda mau. ”

“…”

Youngho merasa puas dengan sikapnya. Dia harus membuat kesan yang kuat jika dia ingin terus melakukan bisnis di kota.

Roshini menambahkan,

“Juga, jika bisnis ini tidak dimiliki oleh orang Rusia, akan lebih baik jika Anda terus mengirimkan produk Anda ke kota kami. Saya minta maaf atas kesalahpahaman kami, kami pergi terlalu jauh meskipun Anda datang dari jauh untuk mengirimkan barang ke kota kami. Hanya saja kota kami memiliki cukup banyak konflik dengan orang luar, jadi kami bereaksi berlebihan. ”

Mendengarkan apa yang dikatakan penerjemah, Youngho merasa kasihan pada orang-orang kota.

“Baik. Saya tidak ingin membuat orang miskin membayar. Mari kita membuat kesepakatan sebagai gantinya. Mulai sekarang, tolong jangan tembak truk pengiriman kami. Laki-laki saya mungkin bereaksi keras karena mereka masih muda. ”

“Terima kasih. Kami tidak akan membuat masalah sejak saat ini. Mengapa kamu tidak makan sebelum pergi, karena kamu datang jauh? ”

Melihat sekeliling kota setelah makan di rumah kepala sekolah, Youngho bisa melihat seberapa jauh kota itu tertinggal. Semua rumah tampak tua dan telah mengalami banyak kesulitan. Di dalam rumah-rumah itu bahkan tampak lebih buruk, meja dan kursi usang dan tulisan-tulisan di papan tulis sekolah di ruang kelas bahkan tidak dikenali karena banyak celah.

Orang-orang di luar mengatakan bahwa warga sipil pergi ke luar angkasa, tetapi kota itu tampaknya tetap pada 1950-an. Karena hanya ada orang-orang Georgia di kota dan mereka bersikeras mengasingkan diri mereka, pemerintah Ossetia tidak menyediakan listrik untuk mereka. Jadi, menonton TV dengan mengandalkan generator kecil dan parabola adalah satu-satunya jalan mereka menuju dunia luar. Memiliki telepon adalah barang mewah bagi orang-orang ini dan beberapa dari mereka yang beruntung mendapatkan telepon seluler bahkan tidak mendapatkan sinyal di kota, jadi mereka harus pergi ke daerah yang berbeda jika mereka ingin menggunakan telepon seluler. Satu-satunya transportasi ke daerah lain adalah beberapa truk pickup tua dan mobil kompak.

Karena orang asing sedang berjalan di sekitar kota, anak-anak mengikutinya dengan rasa ingin tahu, Youngho bisa melihat ingus mereka menggantung di hidung mereka. Karena ada kekurangan obat yang sangat besar, pilek bukan hal yang istimewa bagi mereka.

Beberapa anak yang tidak memiliki kekuatan yang cukup untuk mengikuti Youngho berkeliling menatap Youngho seperti bunga matahari yang bersandar di dinding tua. Seorang anak kecil mengenakan sandal kayu. Youngho bisa melihat dagingnya melalui celana kulit robek dan sweater wol.

Di hari yang dingin, orang-orang di sini bahkan tidak memiliki lapisan di bawah pakaian mereka. Meskipun mereka memiliki rumah, mereka tidak lebih baik dari pengungsi. Sampai sekarang, Youngho tidak menyadari betapa hancurnya lingkungan mereka karena mereka datang untuk membeli kebutuhan sehari-hari dengan produk ternak mereka sendiri. Tanpa pemeliharaan pemerintah, mereka hidup sebagai orang-orang di abad pertengahan. Ossetia Selatan dan Georgia sama-sama hidup dengan rasa sakit yang dalam karena perang.

Youngho menyediakan kebutuhan sehari-hari, perlengkapan sekolah, dan bahkan papan tulis untuk sekolah kepada orang-orang kota. Jika dikonversi dalam dolar, harganya sekitar 5.000 dolar tetapi yang ia terima hanyalah beberapa kulit domba, bulu rubah, dan martens. Dia berpikir bahwa dia bisa menyumbangkan uang itu kepada orang-orang miskin tetapi Michael, mafia yang datang bersama Youngho, dengan gembira mengatakan bahwa kulit binatang akan jauh lebih berharga jika disamak dengan baik. Karena Rusia menyukai bulu binatang karena musim dingin yang keras, ia tahu nilai-nilai mereka dengan baik. Itu adalah pertukaran hebat yang memuaskan kedua belah pihak. Meskipun penduduk kota tidak memiliki uang, mereka memiliki banyak kulit binatang karena mereka hidup dengan memelihara ternak mereka. Youngho juga mengatakan kepada kepala desa Roshini bahwa dia akan memerintahkan karyawannya untuk mengirim obat juga begitu dia kembali ke Tskhinvali,

Setelah mengurus semua bisnis di Ossetia Selatan, Younhgo buru-buru meninggalkan Tskhinvali. Bersama Michael, ia melintasi pegunungan yang sulit dan terbang ke Volgograd. Itu adalah perjalanan yang mengerikan. Namun, apa yang bahkan mengerikan baginya adalah apa yang terjadi di Tskhinvali.

Ketika keluarga Katya pindah ke rumah baru, dia membantu mereka pindah sampai larut. Karena keluarga Katya bersikeras bahwa Youngho tinggal bersama mereka selama satu malam, dia setuju. Ketika dia akan tertidur di kamar, Rena datang untuk mengucapkan selamat malam dengan bantal di tangannya. Kemudian, Katya datang dengan pakaian tidurnya, Youngho tertegun melihat pakaian tidurnya yang mencolok.

“Apakah semua orang Rusia mengucapkan selamat malam dengan cara ini?” dia pikir.

Tidak mampu menangani godaan Katya, Youngho bergegas dan meninggalkan Tskhinvali. Dia pikir dia akan membawa foto Fatima lain kali saat dia mengunjungi kota.

‘Tunggu, mengapa aku memikirkan Fatima? Dia tidak ada hubungannya dengan ini! ‘ Semua pikirannya selalu berakhir dengan Fatima sebagai tujuan. Youngho bertanya-tanya mengapa. Dia belum menyadari seberapa besar Fatima di dalam hatinya, tetapi dia tidak terlalu memperhatikan bahwa itu adalah pemikiran sementara.