Empire of the Ring - Chapter 15

Bab 15: Pertemuan yang Ditakdirkan di Istanbul (1)

Youngho, Jongil, dan Mustafa mengunjungi pasar loak Ortakoy pada hari Minggu yang ramai. Pasar loak Ortakoy adalah pasar luar-ruang tempat orang menjual produk-produk bekas.

“Ho Muda. Ada pepatah lama di sini. “Kau bertemu leluhurmu di pasar loak.” Jika Anda beruntung, Anda bahkan mungkin menemukan benda legendaris berusia ratusan tahun. Mengapa Anda tidak mencoba keberuntungan Anda dan melihat-lihat barang di sini? ”

Mengetahui bahwa artefak Eropa Tenggara berusia ratusan tahun mudah ditemukan, Youngho tidak tertarik untuk mencari hal-hal. Youngho masih lelah karena mabuk itu. Dia membaca sekilas untuk melihat apakah dia bisa menemukan hadiah untuk Jongil.

Setelah satu jam mencari, kaki Youngho menjadi lelah, jadi dia duduk di sebuah kafe kecil dan minum teh chai tradisional Turki. Sambil melihat-lihat, dia melihat kios penjualan kecil tanpa pelanggan. Ada seorang gadis remaja yang kurus dan berkulit gelap, yang telah membuka kios penjualan sempit. Karena simpati, Youngho berjalan ke arahnya.

Ada alasan mengapa orang tidak berhenti untuk melihat apa yang dia jual. Dia tidak memiliki kios penjualan dan barang-barang yang dia letakkan di atas kain di tanah tampak mengerikan.

Dia memiliki ketel dan lampu yang ternoda, sepatu kulit tua, piring tembaga kecil dan sebagainya. Itu tidak berkualitas untuk penjualan. Sepertinya dia baru saja membersihkan rumahnya untuk menghindari kelaparan. Gadis itu berbicara kepada Youngho dalam bahasa Turki yang Youngho tidak bisa mengerti tetapi wajahnya menunjukkan betapa putus asanya dia.

Cuacanya sangat dingin tetapi apa yang dikenakannya tampak sangat tipis sehingga tidak mungkin membuatnya hangat. Youngho hampir ingin melepas pakaiannya sendiri dan menaruhnya di tubuhnya. Sambil mengguncang tubuhnya dalam kedinginan, mata gadis itu tampak putus asa mencari uang. Youngho tidak bisa begitu saja melewatinya.

Dia tidak ingin melukai perasaannya dengan hanya memberikan uang padanya, jadi dia menunjuk cincin kotor untuk menunjukkan niatnya untuk membeli.

Cincin perak memiliki batu hitam di tengah. Meskipun itu tidak terlihat dari kotoran di cincin, ada pola terukir di atasnya. Dia dengan sopan memberinya cincin di kedua tangannya, dan mulai menjelaskan tentang cincin itu tetapi tidak ada gunanya bagi mereka berdua.

Mustafa yang mengawasi mereka dari kejauhan, datang untuk membantu Youngho dan gadis itu.

“Lee, dia mengatakan bahwa cincin ini adalah peninggalan keluarga dan dia akan memberikannya kepadamu jika kamu membutuhkannya. Karena dia tidak tahu berapa harganya, dia akan mengambil apa pun yang kamu berikan. ”

Karena cincin itu sangat tua dan lusuh, dia tidak tahu berapa harga yang harus dia bayar. Matanya menatap Youngho tampak sedih. Mereka memberi tahu Youngho bahwa dia akan mati jika dia tidak menjual apa pun hari ini, jadi Youngho memutuskan untuk bermurah hati padanya.

“Aku tidak tahu berapa harga cincin ini tetapi jika ini adalah peninggalan keluargamu, ini mungkin sangat berarti bagimu. Bagaimana kalau saya membeli ini seharga $ 200? ”

“Lee, apa yang kamu katakan? Harganya hanya beberapa dolar, mengapa Anda membayar uang sebanyak itu untuk ini? Apakah kamu masih mabuk? ”

Mustafa, tidak tahu apa yang dipikirkan Youngho, mencoba menghentikan tawar-menawar.

“Brother Mustafa, aku tidak bisa hanya melewati wajahnya yang putus asa. Tafsirkan saja ini untukku. ”

Di wajah Youngho yang serius, Mustafa mengangkat bahu dan menjelaskan kepadanya berapa banyak yang Youngho akan bayarkan dalam bahasa Turki ‘lira *.’

Mata gadis itu menjadi lebih besar dan segera, air mata mengalir di matanya. Youngho tidak yakin apakah dia tersentuh atau apakah dia menyesal karena statusnya yang buruk.

“Apa yang kamu katakan padanya?”

“Aku bilang padanya kamu membayar lebih karena dia mengingatkanmu pada adik perempuanmu di Korea. Sekitar 600 lira, itu adalah sewa rumah selama dua bulan di pinggiran kota. ”

“Yah, matanya tidak akan membiarkanku pergi.”

Dia dengan hati-hati memasukkan uang itu ke dalam saku di jaketnya seolah itu adalah harta karunnya. Kemudian dia mulai mengambil barang-barangnya di tanah dan menaruhnya di tas kulit.

Youngho dengan cepat pergi ke toko kebab di dekatnya dan membawa sebotol air dan kebab untuk gadis itu. Dia duduk di tanah dan memberikannya kepada gadis itu. Gadis itu awalnya enggan tetapi dia dengan senang hati menerima botol dan makanan.

Youngho menandatangani dengan tangannya untuk makan tetapi gadis itu menggelengkan kepalanya dan berbicara dengan cepat dalam bahasa Turki. Mustafa dikejutkan oleh tindakan Youngho dan menghentikannya.

“Dia bilang dia akan makan itu dengan adik-adiknya di rumah. Biarkan dia pergi sekarang. ”

Jongil dengan aneh melihat tindakan Youngho juga.

“Hei Jongil, bisakah kamu membawakanku beberapa kebab lagi? Saya akan memegangnya untuk saat ini. ”

“Kamu gila, kamu aneh. Anda ingin menyelamatkan semua orang miskin di Turki? ”

Park Jongil memandang Youngho seolah-olah dia tidak masuk akal.

“Bawakan aku barang-barang, Bung. Aku tidak bisa membiarkannya seperti ini. ”

Segera, Jongil kembali dengan tas besar kebab di tangannya.

Youngho mengambil semua barang dari tasnya dan meletakkan kebab di sana sebagai gantinya. Lalu dia berkata dia akan membeli sisanya. Dia menggelengkan kepalanya dengan air mata di matanya. Matanya mengatakan itu cukup uang untuknya.

Namun, Youngho hampir dengan paksa mengambil barang-barangnya dan menyerahkan $ 500 di tangannya. Youngho telah memberikan kebabnya karena dia tampak seperti melewatkan makan siang, tetapi dia bahkan tidak bisa makan makanan untuk dirinya sendiri. Dia mencoba membawanya pulang untuk berbagi dengan saudara-saudaranya. Youngho tersentuh oleh tindakannya dan merasa sedih untuknya. Melihatnya seperti itu, Youngho tidak bisa membiarkannya pergi.

Mengetahui bahwa dia tidak bisa menghentikan Youngho, Mustafa hanya memperhatikannya dalam diam.

Sebelum gadis itu pergi, Youngho memberikan kartu namanya padanya. Dia mengatakan kepadanya melalui Mustafa untuk memanggilnya ketika dia membutuhkan bantuan. Gadis itu tersenyum.

Itu hari Minggu, 30 Maret 2011.

Itu adalah hari ia bertemu Fatima untuk pertama kalinya di pasar loak seperti takdir.

***

Di kamar hotel, Jongil berbicara dengan Youngho, yang sedang membersihkan barang-barang yang dibelinya dengan sabun di kamar mandi.

“Mengapa kamu bertindak seperti itu di pasar?”

Jongil penasaran karena dia belum pernah melihat Youngho bertindak seperti itu.

“Aku ingin memberikan ini pada Yunsuh. Dia suka vintage. ”

“Anda tahu apa yang saya bicarakan. Sejak kapan Anda menjadi seorang dermawan? ”

“Ayolah, dia putus asa. Jika saya tidak membantunya, dia akan hancur. Anda harus melihat matanya. Anda tidak akan pernah tahu karena Anda begitu sibuk mengejar ketinggalan para gadis. ”

Youngho punya alasan, tapi dia memukul Jongil karena dia malu.

“Baiklah baiklah. Saya tidak melihat itu karena saya hanya melihat gadis-gadis Turki seperti anjing di musim kawin. ”

Jongil melanjutkan dengan wajah lurus.

“Tapi bukankah kamu pikir kamu memberi terlalu banyak?”

Saat Youngho menunjukkan hal-hal yang baru saja dia bersihkan, Jongil tampak terkejut.

“Lihat ini. Mereka bernilai uang. ”

Setelah mengeluarkan semua kotoran dari barang yang dibelinya, mereka semua tampak tidak biasa. Mereka setidaknya berusia ratusan tahun.

Meskipun mereka tidak berguna sekarang, Youngho berpikir bahwa mereka akan membuat dekorasi pajangan yang bagus.

Cincin yang ia beli pada mulanya tampak baru setelah membersihkannya dengan pasta gigi, jadi Youngho mengenakan jari tengah kirinya. Itu pas.

Youngho membersihkan sisanya; tiga cincin lainnya, empat pasang sepatu kulit pudar dengan motif antik, ketel keperakan kecil, dan beberapa pelat tembaga. Lalu dia mengeringkannya dengan pengering rambut.

Park Jongil yang sedang tidur ringan berteriak pada Youngho.

“Tidur saja sekarang! Kita harus bangun pagi-pagi untuk melihat-lihat Istanbul besok! ”

“Anda akan berada di Armenia selama empat tahun lagi. Mengapa Anda terburu-buru? Anda dapat melihat-lihat di sini untuk liburan Anda berikutnya. Saya akan duduk di museum sepanjang hari besok. ”

“Kamu tidak membantu. Saya harus mengunggah foto saya bepergian ke seluruh dunia. Hanya tidur. Kami akan mulai tur mulai jam 7 pagi. ”

Jongil, dengan diam-diam seperti dia, ingin membual di sekitar.

Dia akan membuatnya tampak seperti telah berada di Istanbul selama berbulan-bulan setelah berada di sini selama berhari-hari, pikir Youngho.

Lelah oleh acara hari itu dan oleh mabuk dari hari sebelumnya, Youngho tidur seperti mati dan bangun di pagi hari.

Tubuhnya disegarkan tidak seperti sebelumnya.

Jongil sedang mandi sambil bernyanyi di kamar mandi. Jongil memiliki suara yang menawan yang bahkan membuat Youngho bersenandung.

“Keluar cepat, Bung. Saya perlu membuang. ”

“Jangan katakan itu di hotel mewah ini.”

Jongil melanjutkan sambil menari mengikuti nadanya.

“Youngho, aku merasa baik pagi ini. Mengapa kita tidak berbicara dengan gadis-gadis hari ini? ”

Karena Karajan tidak bereaksi terhadap rasa sayangnya, Jongil ingin memukul gadis-gadis lain di Istanbul, tetapi Youngho tidak mau mengalah.

Jongil terkenal sebagai sosok wanita di antara teman-temannya. Dia telah menghancurkan banyak hati teman-teman Yunsuh di Korea.

“Jongil, aku harus menghukummu hari ini untuk gadis-gadis yang kau buat menangis.”

Bicara Youngho sambil mencekik leher Jongil. Kemudian Jongil membuat erangan yang berlebihan. Jongil adalah pria yang tampan dan pintar dengan suara yang bagus. Tidak heran kalau gadis-gadis dangkal akan jatuh cinta padanya. Jika dia memiliki dukungan yang lebih baik, Jongil adalah seorang pria yang bisa kuliah di perguruan tinggi yang baik tetapi dia tidak pernah melakukannya.

Meskipun dia belum pernah kuliah, Jongil berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik untuk orang yang hanya belajar selama enam bulan. Youngho menatapnya dengan cemburu. Terkadang bahasa Inggris Jongil terdengar lebih baik daripada Youngho yang mengambil jurusan Sastra Inggris.

Kemampuan luar biasa Jongil dalam bahasa menunjukkan ketika belajar bahasa Armenia juga. Jongil, yang baru-baru ini mulai belajar bahasa Armenia dari guru bahasa Inggrisnya, sekarang berada di tingkat untuk menjadi bos di sekitar murid-muridnya di Armenia.

* Lira – Mata uang Turki, 1 lira adalah sekitar $ 0,17 pada 10/11/18.