Elite Mages’ Academy - Chapter 123

Bab 123: Nama

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

Pertimbangan terus-menerus atas keterampilan itu serta kerinduan yang mendalam untuk itu membuat Xiao Lin tidak mampu berkonsentrasi penuh pada pekerjaannya untuk hari itu. Dia telah menggunakan keterampilan replikasinya sehari sebelumnya, jadi dia harus menunggu tujuh hari lagi untuk penggunaan berikutnya. Selain itu, latihan gravitasi kemarin membuat ototnya pegal dan bengkak. Dia tampak linglung ketika menyalin pagi itu, dan tidak butuh waktu lama bagi Profesor Brown untuk turun dan menunjukkan—dengan sangat kasar—beberapa kesalahan tata bahasa yang serius dalam transkrip Xiao Lin.

“Xiao, fokusmu sepertinya kurang.” Brown juga memperhatikan bahwa Xiao Lin dalam keadaan tidak enak badan.

“Profesor, saya pergi ke ruang pelatihan kemarin dan saya masih sedikit lelah. Saya pikir saya perlu waktu untuk menyesuaikan diri.” Xiao Lin mengambil kesempatan untuk bertanya, “Bisakah saya mengambil cuti jika memungkinkan?”

Wajah Brown sangat tidak senang. “Saya yakin Anda sadar bahwa tingkat kemajuan kami saat ini tidak memuaskan.”

“Baik. Saya mengerti.” Xiao Lin tidak terlalu optimis bahwa profesor yang tegas akan setuju. Dia mengangkat bahu untuk menunjukkan bahwa itu bukan masalah besar, lalu menyerahkan beberapa volume yang telah disalin kepada Brown. Dia menunjuk ke area yang telah dilingkari dengan pena merah dan berkata, “Ini tidak mudah untuk diterjemahkan. Mereka tidak mulus dalam hal tata bahasa Norma Kuno.”

Chloe mendongak dan menambahkan, “Saya telah melihat area-area itu. Isinya ada di papan tulis sejak awal, dan kami tidak mungkin membuat kesalahan baik dalam menyalin atau melewatkan beberapa huruf. Saya pikir kemungkinan mereka salah direkam di papan tulis. ”

Brown mengerutkan kening, dan berkata dengan nada menegur, “Bahasa Norma Kuno adalah bahasa yang sangat keras. Tidak mungkin mereka membuat kesalahan tingkat rendah seperti itu. Kamu tidak berada pada level yang cukup tinggi!”

Brown dengan santai mengambilnya dan menyipitkan matanya sebelum melihatnya sejenak. Jejak kebingungan muncul di ekspresinya dan dia meneriakkan berulang kali sebelum berbisik pada dirinya sendiri, “Ini aneh. Ini tidak terlihat seperti kombinasi gramatikal standar untuk bahasa Norma Kuno. Mungkinkah masih ada beberapa grammar yang belum saya pahami? Tidak, itu tidak mungkin.”

Xiao Lin adalah yang paling dekat dengan Profesor Brown dan karena itu bisa mendengar pria itu lebih jelas. Ketika dia memikirkan bagaimana Profesor Brown — yang pemahamannya tentang Norma Kuno telah mencapai puncaknya — bahkan tidak dapat memahaminya, Xiao Lin memutuskan untuk tidak terlalu keras pada dirinya sendiri.

Brown tampaknya orang yang cukup serius, dan ketika dia menemukan bahwa dia bahkan tidak bisa memahami tata bahasa, kerutan di wajahnya tampak semakin dalam. Dia mondar-mandir di sekitar area, menyebabkan semua orang meletakkan pekerjaan mereka dan menunggu dengan rasa ingin tahu untuk melihat apakah Profesor Brown dapat memecahkan masalah.

“Mungkinkah itu inversi? Saya ingat bahasa Norma Kuno memiliki tata bahasa seperti itu,” saran Chloe.

“Tidak. Itu tidak berhasil.” Brown menggelengkan kepalanya.

“Steno? Seperti steno bahasa Inggris,” Lolander memberanikan diri.

“Mustahil. Tidak ada bukti bahwa steno ada dalam bahasa Norma Kuno! Saya hanya percaya pada fakta yang memiliki informasi yang dapat dipercaya!” Brown terus menolak.

Semua orang bergegas untuk menawarkan saran mereka, tetapi semuanya dibantah oleh Profesor Brown. Adegan segera kembali ke keheningan lagi. Mereka tidak dapat menawarkan bantuan lagi dengan tingkat Norma Kuno mereka, tetapi hanya menawarkan pendapat mereka demi konstruktif. Bagaimanapun, itu adalah urusan Akademi Hakim, yang tidak ada hubungannya dengan mereka.

Xiao Lin tidak banyak bicara. Levelnya adalah yang terendah dan dia adalah orang yang paling tidak berhak berbicara. Ketika orang lain sedang berdiskusi, dia memegang volume yang disalin dan membalik-baliknya. Meskipun dia tidak bisa memahami arti dari teks-teks itu, dia hampir tidak bisa mengenali pengucapan beberapa kata.

Xiao Lin tiba-tiba berpikir dan berkata dengan nada setengah bercanda, “Mungkin itu kata transliterasi? Seperti kata-kata asing yang tidak muncul dalam kosakata mereka, jadi mereka menggunakan karakter yang diucapkan mirip. Saya dulu belajar bahasa Inggris seperti itu, menggunakan bahasa Mandarin dengan pengucapan yang mirip sebagai ganti…”

Lolander terkekeh dan berempati dengan Xiao Lin. “Aku mengerti apa yang kamu maksud. Saya melakukan hal yang sama ketika saya belajar Bahasa Norma Standar!”

“Sungguh membosankan…” Chloe menatap mereka berdua dengan pandangan kosong. Trik seperti itu jelas tidak ada gunanya bagi seseorang yang benar-benar mahir berbahasa asing.

Namun, mata Profesor Brown sedikit bersinar dan dia berkata dengan lembut, “Itu ide yang bagus. Jika ini adalah kata transliterasi, bahasa apa yang akan ditransliterasikan?”

“Akademi Hakim adalah yang menyerang Kerajaan Guntur, jadi pasti bahasa Inggris,” kata Lolander tanpa basa-basi.

Chloe menggelengkan kepalanya. Dia membaca teks yang tidak dapat diterjemahkan dalam bahasa Norma Kuno dan berkata, “Pengucapan ini jelas tidak ada hubungannya dengan bahasa Inggris.”

“Kedengarannya agak seperti bahasa Prancis?”

“Tolong! Saya tidak berpikir itu bahasa Prancis!” Lolander, satu-satunya dari akademi Prancis, langsung membantah.

“Kita harus mendekati ini dengan pikiran terbuka. Pengucapannya mungkin tidak sama persis saat mentransliterasi karakter. Anda mungkin tahu bahwa terkadang sangat sulit bagi penduduk asli setempat untuk mempelajari bahasa kami. Pengucapan mereka akan sangat canggung.”

Xiao Lin tetap diam. Itu jelas bukan bahasa Cina dari pengucapannya, tapi dia memikirkannya dan merentangkan telapak tangannya. “Jangan sampai kita terjebak, guys. Berapa banyak perguruan tinggi kolonial yang ada? Kita bisa mencoba setiap bahasa satu per satu.”

Semua orang saling memandang dan tampaknya memandang gagasan itu dengan baik.

“Total ada selusin perguruan tinggi kolonial, tetapi tidak banyak ketika Kerajaan Guntur masih dibangun. Beberapa perguruan tinggi di Amerika Selatan dan Afrika dibangun dalam beberapa dekade terakhir, jadi kami dapat mengecualikan mereka dari daftar.”

“Saya pikir Xiao mungkin benar. Ayo coba semuanya!”

“Orang Mesir berbicara bahasa Arab, kan? Apakah ada di antara kita yang tahu bahasa Arab?”

“Kita bisa membiarkan Akademi Hakim pergi ke sana dan menemukan seseorang yang mengerti bahasanya. Itu tidak akan menjadi masalah!”

“Diam, semuanya!” Brown berteriak dengan suara yang dalam. Dia menggosok kepalanya sebelum berkata, “Ayo coba semua bahasa yang sudah kamu kuasai. Karena Anda semua berasal dari negara yang berbeda, Anda dapat mencobanya dalam bahasa ibu Anda. Xiao, mari kita mulai denganmu!”

Xiao Lin membacanya dengan setengah hati beberapa kali dan menggelengkan kepalanya. “Ini bukan Cina.”

“Bukan Prancis juga. Sumpah demi Tuhan!” Lolander bahkan tidak repot-repot membacanya.

“Itu juga bukan bahasa Inggris.”

…

Pertanyaan segera berakhir, dan banyak akademi tidak memiliki perwakilan di sana. Tidak setiap akademi seperti Dawn Academy, yang tidak berbagi batas tetapi menghasilkan siswa seperti Xiao Lin yang mengerti Norma Kuno.

“Bagaimana dengan bahasa Rusia?” Profesor Brown bertanya.

“Tak satu pun dari orang-orang dari Voyna Akademiya Rusia ada di sini. Mereka semua gila perang yang tidak menghargai keajaiban linguistik!” Nada bicara Chloe sepertinya menunjukkan pandangannya yang tidak menyenangkan tentang Voyna Akademiya.

“Saya tahu sedikit bahasa Rusia. Nenek saya orang Rusia, tapi saya tidak tahu banyak,” seorang pria kurus dan tinggi menjawab dengan suara rendah.

Chloe berbalik dengan canggung.

Brown tidak peduli tentang hal-hal yang tidak penting dan bertanya terus terang, “Kalau begitu, datang dan bacalah. Apakah pengucapannya menyerupai bahasa Rusia?”

Pria itu mengerutkan kening untuk sementara waktu dan tidak segera menyatakan jawabannya. Dia tampak sedikit gugup di depan Brown, dan setelah berpikir sejenak, berkata, “Saya tidak yakin, Profesor. Itu tidak terlihat seperti bahasa Rusia standar, tetapi jika Anda bertanya kepada saya dari sudut pandang pengucapan murni, pendapat saya adalah bahwa teks ini mencoba untuk mengungkapkan sebuah nama. Nama orang Rusia!”

> Baca Juga : Semua Resep Masakan Korea & Jepang >> Klik Disini !! <<<

Baca Novel Selengkapnya di Novelku.id