Dungeon Maker - Chapter 79

Bab 79

Penerjemah: Jen Editor: Zeroth Deuce

Setelah mengikuti pria dengan topeng binatang keluar dari arena, Yong-Ho langsung menuju ke Catalina. Dia duduk di barisan depan sementara arwah yang mengawasi duduk di beberapa baris di belakang. Mereka melihat ke arah Yong-Ho dan berbicara di antara mereka sendiri, tetapi sepertinya mereka tidak akan mendekatinya.Yong-Ho melihat mereka sebentar. Di antara mereka duduk Kaiwan, di mana hanya dengan melihat wajah dan bahasa tubuhnya, sudah jelas bahwa dia ingin bergegas ke arahnya, tapi malah menekannya. Roh, bagaimanapun, tidak bertindak seperti itu. Mereka terlihat santai saat melihatnya, tapi juga agak kedinginan.’Semangat Arena.’Itu tidak bisa diterapkan pada mereka semua, tapi sebagian dari mereka kemungkinan besar adalah pemilik sebelumnya dari House of Mammon, seperti Kaiwan.

Mereka masuk sebagai pesaing, tetapi kalah dan sekarang tetap di sini di Arena.Yong-Ho mengalihkan perhatiannya. Sulit untuk menghindari tatapan Kaiwan karena dia berusaha keras untuk membuatnya melihatnya.”Apakah kamu baik-baik saja?””Saya baik-baik saja.”

Catalina hampir tidak bisa menjawab ketika Yong-Ho bertanya. Namun, tubuhnya menjawab berbeda karena telinga dan ekornya tidak bergerak sedikitpun.Tapi ekspresinya cerah. Yong-Howon dan selanjutnya tumbuh dalam kekuasaan. Catalina mendapat tanduk lain, jadi jelas dia senang tentang itu.Yong-Ho dengan lembut menepuk kepalanya saat dia mencoba untuk berdiri sendiri dan kemudian menunjukkan senyum hangat. Setelah mengubah Amam kembali menjadi gelang, dia berbalik dan berbicara.

“Mendapatkan.””Maafkan saya?””Mendapatkan. Aku akan membawamu. Anda sulit berdiri, apalagi berjalan. “Yong-Ho berbalik, berlutut dan memberi isyarat dengan jarinya untuk melanjutkan.Catalina mengedipkan matanya beberapa kali lalu berbalik. Semangat Arena sedang bersenang-senang menyaksikan saat mereka memandang ke bawah pada Yong-Ho dan Catalina. Catalina memiliki pendengaran yang lebih baik daripada Yong-Ho, jadi dia bisa mendengar percakapan mereka.Catalina?“Oh, uh, ya.”Ketika Yong-Ho memanggilnya, telinganya menjadi merah dan dia dengan hati-hati berdiri dari kursinya. Dia mengabaikan tatapan dan komentar mereka dan naik ke punggung Yong-Ho. Satu-satunya saat dia pernah mendapatkan punggung seseorang adalah ketika penjaga sebelumnya menggendongnya ketika dia lebih muda. Itu benar-benar canggung, tapi dia berhasil memeluk leher Yong-Ho.

“Baik.”Setelah memegang paha Catalina, Yong-Ho berdiri. Untung dia tidak bisa melihat wajahnya karena dia telah berubah sedikit merah. Ini adalah pertama kalinya dia menggendong seorang gadis dan hal-hal yang dia rasakan melalui punggungnya tampak sangat lembut.

Apa sih yang mereka lakukan?Gusion bertanya saat dia melihat mereka dari jauh. Sejak perasaan Catalina meningkat, dia mendengarnya dengan jelas. Dia mengencangkan bibirnya dan membenamkan wajahnya ke punggung Yong-Ho.Yong-Ho menatap lurus ke arah Gusion. Dia tidak terlihat mengintimidasi karena Catalina berada di punggungnya, tapi itu tidak terlalu penting. Dia berbicara dengan keras.“Aku akan pergi sekarang. Sampai jumpa lagi. “”Kapan saja.”Senyuman puas muncul di wajah Gusion setelah dia menjawab dengan lantang. Dia sangat puas saat Yong-Ho mengucapkan kata-kata “lain kali”.Gusion mungkin tidak seburuk yang dipikirkan banyak orang. Dia hanya bertindak seperti itu karena dia setia kepada pemiliknya, Mammon. Meskipun dia memberi tahu Yong-Ho bahwa dia belum bisa mengakuinya, begitu Yong-Ho menyelesaikan level, Gusion akan mengakuinya sebagai pemiliknya.Saat membandingkan senyum itu dengan yang pertama dia tunjukkan, Gusion benar-benar ramah.

‘Apakah dia seperti Zhang Fei dari Recordsof the Three Kingdoms?’

Itu hanya muncul di kepalanya, tapi dia pikir itu adalah perbandingan yang layak.Selain itu, dia memiliki tubuh yang besar, dia dikenal memiliki kekuatan super, jadi kekuatan ototnya mungkin tidak seperti yang lain. Dia adalah Demon Merah.

“Tapi aku masih tidak menyukainya.”Kaiwan adalah salah satu pemilik terbesar yang pernah ada. Gusion tidak melecehkannya secara fisik, tapi Yong-Ho masih tidak menyukai cara dia memperlakukannya.Yong-Ho berbalik dan setelah mengabaikan Gusion, dia secara singkat melihat roh dan Kaiwan sebelum meninggalkan Arena.Meskipun hanya mata mereka yang melihat, sepertinya dia bisa mendengar suaranya.Semuanya baik-baik saja.Semuanya baik-baik saja jadi tolong beritahu saya!’Maafkan saya.’Dia tidak bisa mengatakannya. Kaiwan sangat ingin mendengar berita tentang kakaknya, tapi satu-satunya berita yang bisa dia sampaikan adalah tentang kematiannya. Dia tidak bisa melakukan itu pada Kaiwan dalam kondisinya saat ini.’Suatu hari, suatu hari nanti.’Yong-Ho tidak benar-benar tertarik pada kakaknya. Satu-satunya hal yang diketahui Yong-Ho tentang dia adalah bahwa dia telah meninggal saat dipenuhi dengan keputusasaan dan penyesalan.Yong-Ho berbalik seolah-olah dia mengabaikannya dan kemudian mulai berjalan pergi. Pria bertopeng binatang berjalan di sebelah Yong-Ho dan membimbingnya ke lorong yang membawa mereka keluar dari Arena.Pria itu kemudian berhenti berjalan ketika mereka mendekati lorong. Dia kemudian menunjuk ke lorong seolah-olah dia mengatakan bahwa pekerjaannya telah selesai dan kemudian menghilang.Yong-Ho mendorong Catalina ke atas dan berjalan ke lorong. Ini berbeda dengan saat Gusion memimpin karena ketika Yong-Ho pergi, lampu yang muncul di langit-langit mulai menghilang satu per satu hingga kegelapan total memenuhi ruangan.Sudah berapa lama dia berjalan?Yong-Ho berhenti. Sekarang hanya ada satu cahaya yang menyinari dirinya.Sebelum meninggalkan Arena, Yong-Ho harus mengajukan pertanyaan.Aamon.”Bicaralah, Tuan Muda.”

Aamon langsung menjawab. Api Red LotusDemon muncul di depan Yong-Ho.Catalina menelan ludah sambil tetap di punggung Yong-Ho. Yong-Ho lalu bertanya sambil melihat nyala api.”Mammon … bagaimana Raja Keserakahan mati?”

Raja iblis terkuat dalam sejarah dunia iblis.Dia ditempatkan di tiga besar dari Tujuh Dosa Mematikan dan juga memiliki empat keterampilan manusia super.Dia adalah salah satu yang menyebut roh yang kuat, seperti Aamon dan Gusion, sebagai miliknya.

Tidak ada yang tahu bagaimana dia benar-benar mati.Satu-satunya informasi yang tersedia adalah bahwa Mammon tiba-tiba meninggal dan karena itu, Keluarga Mammon telah runtuh.Bagaimana Mammon mati?Dia tidak penasaran pada awalnya. Mammone ada lebih dari 1.000 tahun yang lalu, jadi Yong-Ho berhenti begitu saja.Tapi tidak sekarang.Dia ingin tahu. Rasanya seperti ada semacam rahasia kematian ini.

Aamon tidak langsung menjawab. Karena dia menghabiskan waktu bersama Mammon hingga saat-saat terakhirnya, dia tetap diam. Sepertinya api yang bergerak bersama angin menunjukkan perasaan Aamon.

Yong-Ho menunggu. Catalina takut dia akan bersuara, jadi dia tutup mulut.”Aku khawatir aku belum bisa memberitahumu, Tuan Muda.”Dia berkata “belum.” Yong-Ho memutuskan untuk berhenti di situ.Dia menanyakan pertanyaan lain. Itu lebih merupakan konfirmasi daripada pertanyaan.

“Kamu bilang aku belum bisa menyelamatkan Kaiwan, kan?”“Ya, belum. Tapi suatu hari nanti, dalam waktu dekat, saya yakin itu akan mungkin. Aku percaya itu.”Meskipun dia hanyalah nyala api, Yong-Ho merasa seperti dia melihat senyum Aamon. Catalina juga memiliki perasaan yang sama.Aamon pasti merasa puas dengan jawabannya, karena nyala api Iblis Merah menghilang. Yong-Ho menyaksikan nyala api menghilang bersama angin dan kemudian menarik napas dalam-dalam. Alih-alih melihat ke belakang, dia mengambil langkah maju dan keluar dari Mammon’s Arena.***Dia tidak yakin berapa banyak langkah tambahan yang dia ambil dalam kegelapan total. Itu sangat gelap sehingga Catalina, yang bisa melihat menembus kegelapan, tidak bisa melihat apa pun yang ada di depan mereka.Yong-Ho menenangkan dirinya dan melangkah maju. Beberapa saat kemudian, dia merasakan inderanya yang terputus terhubung ke thedungeon lagi.”Menguasai! Kamu mau pergi kemana?!”Suara Lucia terdengar keras di kepalanya, ini akhirnya berarti bahwa Yong-Ho benar-benar keluar dari Arena dan sekarang berada di lantai pertama House of Mammon, area yang berada di bawah kendali Lucia.Yong-Ho juga merasa lega saat mendengar suaranya yang cemas dan lega. Dia merasa seperti akhirnya kembali ke rumah.”Saya akan beritahu kamu nanti. Pertama, kumpulkanEligor, Skull dan Ophelia ke Perpustakaan. ””Mengerti.”“Eligor dan Skull mengalami ahuge… oh my! Anda mendapatkan tanduk lagi! Dan mana-mu juga meningkat pesat! ”“Mana Catalina juga menjadi sangat kuat. Apa yang sebenarnya terjadi di sana ?! ”

Alih-alih menjawab, dia menunjukkan sedikit senyum canggung dan meskipun Lucia terhubung secara mental dengannya, dia tidak mendorongnya lagi.”Saya mengerti. Aku akan menyampaikan pesanmu kepada ketiga roh itu. “Setelah dia selesai berbicara dengan Lucia, dia berjalan keluar dari kegelapan dan menuju ke Ruang Istirahat Kaiwan. Dia merasa Catalina diam-diam menghela nafas lega.

“Kurasa aku tahu mengapa Kaiwan merahasiakan lokasi Arena dari para roh.”Seseorang bisa mendapatkan hadiah besar di Arena. Imbalannya, termasuk mana Mammon, sangat menarik.

Sebagai seseorang yang menyelesaikan level pertama, Yong-Ho ingin tahu tentang hadiah level kedua. Lawannya di lantai pertama sangat tangguh, jadi Master Lantai tingkat dua mungkin lebih kuat, tapi Yong-Ho jauh lebih tertarik pada hadiahnya dibandingkan dengan Master Lantai atau takut kalah.Begitu seseorang masuk, mereka tidak bisa berhenti.Jika ayah Ophelia ikut, dia mungkin akan terus berjalan sampai nafas terakhirnya.Menurut Gusion, hukuman itu jauh lebih lemah bagi pemiliknya.Dan Kaiwan mengalami hukuman yang telah ditetapkan di Arena. Kalau begitu, hukuman macam apa yang dialami roh-roh itu? Kehilangan nyawa mungkin bukan hukuman terburuk.

“Catalina, jangan pernah berpartisipasi di Arena tanpa izin saya. Mengerti?”Catalina menelan ludah saat mendengar permintaan Yong-Ho. Dari cara dia bereaksi, dia pasti memiliki sedikit ketertarikan.”Saya mengerti. Saya akan mengikuti perintah Anda, Pak. ”

Itu seperti Catalina. Yong-Ho merasa lega ketika dia menjawab dengan jujur. Setelah memperbaiki postur Catalina, dia menuju ke Ruang Istirahat Kaiwan.***“Kamu pergi ke Arena ?!”Perpustakaan seharusnya menjadi tempat yang tenang, tetapi dipenuhi dengan kejutan.Suara itu milik Ophelia. Yong-Hofelt sedikit bingung dengan reaksi tak terduga Ophelia, tapi dia dengan cepat menganggukkan kepalanya.”Aku melakukannya. Saya membersihkan lantai pertama. Dan berkat itu, aku, Catalina … dan Eligor and Skull, semuanya berubah. ”Yong-Ho menatap Eligor dan Skull sambil menjawab. Eligor dan Skull menjadi lebih kuat, sama seperti Catalina. Eligor masih memiliki jumlah tanduk yang sama, tetapi mana menjadi lebih kuat, jadi tubuhnya sekarang melepaskan energi seperti binatang buas. Skull, yang telah menjadi Iron SkeletonKnight, tidak punya cara untuk melepaskan mana, jadi Yong-Ho malah merasakan mana yang sangat besar di dalam tubuh Skull.Ophelia tidak bisa mengendalikan rasa hormat di sini. Sangat menyegarkan melihat sisi dirinya yang ini karena dia biasanya selalu tenang dan dingin.’Apakah dia mendengar sesuatu dari ayahnya?’Bukan itu satu-satunya. Catalina, yang telah mendapatkan tanduk ketiga, sedang duduk di depan Ophelia.Berdasarkan jumlah mana dan keamanannya, Ophelia masih lebih kuat. Kecuali Aamon, Ophelia adalah yang terkuat dari semua roh yang hidup di Keluarga Mammon.Tapi jika ini terus berlanjut, maka orang lain kemungkinan akan mengambil tempat itu.Yong-Ho mengharapkan hal seperti itu akan terjadi dan akan sangat gembira jika itu terjadi .. Karena itu berarti roh Keluarga Mamon menjadi jauh lebih kuat.Tapi, bukan berarti dia ingin Ophelia tertinggal. Dia mungkin tidak sekuat ayahnya, tapi dia masih ingin menjadi lebih kuat. Dia sangat kompetitif, namun itu lebih baik daripada tidak kompetitif sama sekali.“Tolong, tolong jadikan saya jiwa pribadi Anda, Pak!”Permintaannya langsung.Yong-Ho tersenyum canggung.Tentu saja Yong-Ho ingin menjadikannya jiwa pribadinya. Tapi alasan kenapa dia tidak mengungkitnya adalah karena dia akan “terikat” padanya.Roh milik dungeon juga milik pemiliknya. Jika penjara bawah tanah itu mati, maka mereka juga akan mati.Mereka berbeda dari roh biasa karena roh biasa dapat memutuskan kontrak mereka kapan saja. Roh yang terikat pada akhirnya akan berbagi nasib yang sama dengan pemiliknya.

Mereka mengabdikan seluruh tubuh mereka dan begitu pula dengan pemiliknya.Itulah perbedaannya. Itu sebabnya dia tidak bisa membuat tawaran seperti itu dengan mudah.

Di sisi lain, ada alasan mengapa Ophelia tidak mengajukan permintaan tersebut sebelumnya.Itu bukan karena kendala yang dipikirkan Yong-Ho dan itu bukan tentang kecemasan harus menyerahkan nyawanya kepadanya.Tempatnya terbatas.Pemilik di daerah kosong cenderung memiliki minimal tiga dan maksimal lima roh pribadi. Bahkan enam raja kuat yang mengendalikan dunia iblis mungkin hanya memiliki sekitar 10.Ketika memikirkan tentang Kekuatan Evolusi dan karakteristik penjara bawah tanah Keluarga Mammon, roh-roh itu terikat untuk tumbuh dengan sangat cepat. Selama dua bulan ini, Catalina dan Eligor telah menjadi jauh lebih kuat.Untuk Skull, Yong-Ho membelinya dari toko dungeon dan dia tidak lebih dari Pekerja Tengkorak biasa, tapi Tengkorak telah berkembang pesat sejak saat itu.Itu sebabnya dia tidak mengatakannya. Tapi, sekarang dia tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Saat dia ditekan oleh Greed dan Aamon, dia telah mengetahui bahwa Yong-Ho adalah Raja Keserakahan yang baru dan saat itulah dia membuat keputusan.

Bahwa dia akan menjadi roh Raja Keserakahan.

“Ophelia, harap tenang. Anda berada di depan Guru, jadi harap hormat. “Ketika Eligor berbicara dengan tenang, Opheli menyadari bahwa dia telah bertindak terlalu bersemangat. Tapi sebaliknya dia mengerang dan tidak bisa duduk kembali di kursinya.

Eligor kembali menatap Yong-Ho untuknya, dia berbicara sambil menunjukkan rasa hormatnya.“Guru, saya ingin membuat permintaan yang sama. Ophelia pasti akan sangat membantu Keluarga Mammon. ”Ophelia tersentuh oleh dukungan tak terduga dari Eligor, dia menatapnya dengan ekspresi bersyukur. Rasanya seperti seseorang sedang menyemangati dia.Sebelum menjawab, Yong-Ho melihat ke belakang ke Skull dan Catalina. Skull memiliki senyum puas dan Catalina mengangguk ringan dan setuju dengan komentar Eligor.Itu berarti semua orang setuju.“Oke, jika tidak apa-apa denganmu Ophelia, aku akan menjadikanmu roh pribadiku. Tapi, ada hal lain yang perlu kuberitahukan padamu. “Ophelia, yang telah kehilangan ketenangannya, dengan cepat duduk dan mendengarkan Yong-Ho. Eligor juga memperhatikannya.Yong-Ho menarik napas dalam-dalam dan mengatur pikirannya. Topik pertama sudah jelas.Pemilik dari tiga generasi yang lalu.Kaiwan, Ratu Penyimpangan, masih hidup.Begitu dia selesai berbicara, baikEligor maupun Ophelia berdiri dari tempat duduk mereka.

Pengumuman

1. Masa Depan Pembuat Dungeon

Karena banyak dari Anda telah memperhatikan Jen tidak lagi dapat menerjemahkan karena komitmen kerja, jadi saya telah memutuskan untuk menerbitkan semua bab yang tersisa yang telah dia terjemahkan di situs web ini (11 setelah bab ini).

Namun, saya juga mampu menerjemahkan dan saat ini saya sedang menerjemahkan novel lain yang diharapkan akan siap pada awal bulan depan. Jadi, masa depan Dungeon Maker, di situs web ini, sangat bergantung pada apakah saya dapat menerjemahkan kedua novel tersebut secara bersamaan.

Saya baru-baru ini mendapatkan sumber mentah lengkap dari Dungeon Maker dan mulai menerjemahkan novel hari ini, jadi mudah-mudahan pada saat chapter yang sudah diterjemahkan oleh Jen berakhir, saya akan memiliki backlog yang cukup besar untuk mempertahankan jadwal rilis yang konsisten dari setidaknya 3 bab per minggu.

Namun, jika saya tidak mampu mengikuti jadwal rilis yang layak, saya akan memberikan novel ini kepada penerjemah lain yang dengan baik hati menawarkan untuk mengambilnya. Semoga semuanya baik-baik saja, jadi tidak perlu khawatir: D.

2. Bab yang Hilang

Adakah yang ingat lompatan waktu aneh ketika Yong-Ho bepergian ke kota bebas, setelah membunuh cacing tanah? Nah setelah memeriksa mentah-mentah di Munpia, saya menyadari bahwa ada bab yang hilang yang belum diterjemahkan antara bab 53 dan 54.

Jangan khawatir, saat ini saya sedang menerjemahkannya untuk saat ini dan mudah-mudahan akan diterbitkan bersamaan dengan bab berikutnya (bab 80) di minggu ini. Pastikan untuk mencari tautan (disebut: Bab 53-2 – Kota Gratis # 3) di bab berikutnya, dan juga di: halaman muka, halaman novel Dungeon Maker, dan situs web Novelupdates.

3. Donasi

Saya telah memutuskan bahwa saya hanya akan mulai menerima donasi sampai saya memiliki backlog chapter yang cukup besar untuk memastikan jadwal rilis yang konsisten dan masa depan Dungeon Maker di situs web ini. Sampai saat itu jika Anda ingin membantu, sebarkan saja berita dari novel hebat ini kepada semua orang yang akan mendengarnya: D.

4. Bagian Komentar

Bagi Anda yang bermata elang, Anda mungkin telah memperhatikan bahwa saya telah memperbarui bagian komentar. Saya tidak menyukai yang lama, karena terasa terlalu kikuk dan sulit digunakan, jadi saya memutuskan untuk mengubahnya menjadi gaya yang lebih ramah pengguna yang lebih mudah digunakan dan yang paling penting memungkinkan posting meme yang hebat.

Jika Anda sudah berhasil sejauh ini, terima kasih banyak telah membaca dan semoga Anda tetap bersama saat kita melanjutkan perjalanan hebat ini bersama: D