Dungeon Defense - Chapter 37
Didorong oleh ketamakan. Hidup semata-mata melalui ketamakan.
Prolog
▯ Pembunuh Relatif Darah, Putri Kekaisaran Kekaisaran, Kalender Kekaisaran Elizabeth von Habsburg: Tahun 1506, Bulan 4, Hari ke 10 Polles, Dataran Bruno, Tentara Tentara Salib
Malam menjadi dingin begitu hujan musim semi mereda. Genangan air yang ditinggalkan oleh hujan tersebar di sana-sini di seluruh kamp dan perlahan-lahan mengering. Saya melihat bahwa air mengering dengan baik bahkan di malam hari.
Sejak hari itu aku bermain Bendera Hitam Putih melawan Raja Iblis Dantalian, aku sudah terbiasa mendengarkan dengan cermat bunyi apa-apa. Jika Anda secara tidak sengaja mendengarkan hal-hal buruk ini, maka Anda akan menyadari bahwa hal-hal buruk itu benar-benar mengalahkan sesuatu. Itu malam. Cahaya lilin bergetar kuat ketika membakar tubuh saya, dan sementara itu goyah, itu juga menjelaskan kata-kata yang saya pegang di tangan saya.
– Bulan 4, Hari 10. Larut malam. Kamp musuh, di tengah-tengah memegang ritual leluhur, pembersihan dilakukan. Meskipun rasanya seolah-olah perselisihan internal akan segera terjadi, ia dengan cepat diatasi. Dapat diasumsikan bahwa Demon Lord Barbatos dan Demon Lord Paimon berada di belakang ini. Pengawasannya ketat.
Itu adalah catatan yang disobek menjadi selembar kertas yang lebih kecil karena penulis hanya dapat menulis beberapa baris. Mata-mata ini telah menekan pecahan grafit untuk menulis ini, tetapi mengingat bagaimana huruf-hurufnya bergerigi, jelas bahwa ini tidak ditulis di atas permukaan yang rata. Aku bisa merasakan kesetiaan putus asa mata-mata ini dari kata-kata yang ditulis dengan kasar ini.
······ Saya melihat bahwa ini adalah pesan rahasia yang dikirim setelah ditulis dengan tergesa-gesa. Cantik.
Beberapa gagak dengan patuh menurunkan tubuh mereka di atas meja saya. Demonkind memperlakukan gagak dengan keberuntungan, sehingga mereka tidak memburunya dengan sembarangan. Saya telah menanamkan mata-mata dalam-dalam ke bayang-bayang hal-hal yang diperlakukan musuh dengan hati-hati. Saya mengeluarkan catatan lain dari pergelangan kaki gagak yang berbeda dan membentangkannya di depan saya.
– Bulan 4, Hari 10. Sore. Gangguan terjadi di tengah-tengah pasukan musuh. Sebagai Raja Iblis mengambil nyawa Raja Iblis lain, pasukan musuh dibagi menjadi beberapa bagian. Sementara mereka berpisah, bercampur, dan menyerang balik, jendral musuh, Laura De Farnese, tampil. Ini kacau. Sulit untuk menduga lebih banyak dari apa yang bisa dilihat.
“······.”
Kata-katanya rapi dan lurus. Itu adalah laporan yang ditulis dengan santai. Dengan hati-hati aku mengintip saat melihat catatan itu berwarna kuning saat cahaya lilin terus menyala.
Saya membuka mulut saya dan berbicara dengan kepala pelayan saya.
“Julia.”
“Ya, Yang Mulia.”
“Apakah kamu tahu ketika aku menyadari nasib seorang kaisar?”
“Bagaimana mungkin orang ini berani berbicara tentang tugas seorang kaisar?”
“Itu ketika aku masih kecil.”
Pembantu kepala membungkuk dalam-dalam. Kepala pelayan adalah seorang gadis yang diam-diam menemaniku walaupun aku akan menghabiskan waktu berbicara kepada diriku sendiri. Bagi anak ini, itu adalah tugasnya sebagai subjek setia saya.
“Malam demi malam, setiap sudut istana kekaisaran akan bersinar karena banyaknya cahaya lilin. Ketika saya mencairkan tubuh saya, saya akan menjadi ingin tahu tentang sesuatu ketika saya menatap lilin yang menyala di sudut. Mengapa, jika Anda melihat lilin yang seharusnya mencair sehari sebelumnya, Anda akan melihat bahwa, pada hari berikutnya, semua lilin akan pulih sepenuhnya dan terbakar sekali lagi. Diri muda saya kagum. ······ Jadi mereka hidup kembali. Ah, setiap malam, lilin-lilin menyala untuk mencerahkan malam yang akan datang. ”
Ketika saya membuka berita bahwa burung gagak membawa beberapa jarak dari satu nada pada suatu waktu, saya melanjutkan kisah saya.
“Itulah yang saya anggap sebagai bukti keturunan Tuhan. Karena saya kagum sekaligus heran, baik itu tutor saya atau kakak lelaki saya, saya sudah memberi tahu semua orang tentang hal itu. Orang-orang jahat akan berkeliaran dengan berteriak bahwa Tuhan tidak ada, tetapi itu hanyalah gumaman bodoh dari orang-orang yang hanya hidup pada siang hari. Tuhan adalah individu yang sangat pemalu, jadi dia hanya berkeliaran di sekitar istana pada malam hari. ”
“······.”
“Tidak ada yang percaya padaku. Jika ada, mereka mengejek saya. ”
Jadi saya memutuskan untuk mengkonfirmasi.
“Itu malam.”
Aku menyelinap keluar dari kamarku dan bersembunyi di lorong tempat banyak lilin meleleh. Hati saya berdebar karena pikiran bahwa saya akan menjadi saksi akan pemandangan Allah yang berkeliaran di malam hari.
“Bahkan para pelayan sudah tidur, jadi sementara istana sunyi, suara langkah para penjaga, suara seorang prajurit tua yang batuk berdahak, dan desiran angin, tak berguna ini tetap tenang saat mereka terus menjadi tidak ada······.”
Itu ketika saya masih kecil.
Suara langkah kaki penjaga hanyalah suara langkah di dalam aula, dan ketika suara batuk berdahak adalah suara yang mengguncang udara dengan tidak menyenangkan, deru angin adalah suara waktu yang terbuang sia-sia. Saya belum belajar bagaimana mendengarkan dengan saksama hal-hal ini. Selama musim di mana hampir semuanya bukan apa-apa, jantungku berdebar kencang memikirkan membayangkan melihat Tuhan, dan pada saat itu, seluruh dunia memainkan variasi nada yang berasal dari detak jantungku.
Berapa lama saya harus menunggu?
“Seseorang mendekati aula yang diterangi cahaya lilin. Langkah kaki itu terlalu normal bagi mereka untuk disebut langkah kaki Tuhan. Bentuk orang itu juga terlalu menyedihkan untuk disebut penampilan Tuhan. Bagaimanapun juga, sebelum lelaki itu mendekat ke lilin, saya masih percaya bahwa dia adalah Tuhan. Saya hanya berpikir bahwa Tuhan cukup murah hati untuk merasa nyaman bahkan dengan hal-hal yang normal dan menyedihkan. Segera setelah itu, begitu saya menyaksikan Tuhan memadamkan bara lilin yang sedang sekarat, mengganti lilin yang meleleh dengan yang baru, dan membakar lilin yang baru, saya sampai pada suatu kesadaran – bahwa itu bukan Tuhan. ”
Dia hanya petugas biasa.
Dia hanyalah manusia yang menyedihkan.
Sebelum saya menyadarinya, saya merenungkan masa lalu dengan mata tertutup.
“Julia. Malam itu cukup suram. Apa yang saya lihat adalah pelayan yang normal dan menyedihkan pada tugas malam, tetapi apa yang saya lakukan adalah menduga sesuatu yang lebih dari apa yang bisa dilihat. Lilin-lilin tidak hidup kembali. Mereka hanya diganti. ”
“······.”
“Karena lilin diganti setiap hari, jelas ada seseorang yang membuat lilin itu setiap hari. Karena ada seseorang yang mencari nafkah dengan hanya membuat lilin setiap hari, juga tidak dapat disangkal bahwa ada orang lain yang mengolah, memanen, dan menyerahkan tempat lilin itu makanan mereka. ”
Saya tidak menyadari bahwa subjek-subjek itu, pekerjaan itu adalah bagian utama dari tanah mahkota. Saya belum pernah melihat pengrajin yang mencari nafkah dengan membuat lilin. Saya belum pernah melihat petani dan saya tidak pernah melihat pandai besi yang menjadikan para petani itu peralatan pertanian mereka. Namun, ketika lilin diganti tepat di depan mata saya dan bersinar terang-mirip dengan bagaimana cahaya lilin yang menyala jelas dan pasti, subjek yang tidak bisa saya lihat dengan mata saya juga jelas dan pasti.
Orang-orang ada.
Sejak saat itu, setiap dunia bersinar seperti cahaya di mataku.
Orang-orang dan orang-orang hanya terhubung melalui api dan api.
Saya hanya belajar apa yang disebut lilin terang dan jelas membakar nanti.
“Apakah kamu mengerti, Julia?”
“······.”
“Pada hari itu, saya kehilangan Tuhan dan mendapatkan bangsa.”
Saya membuka mata saya.
Begitu mataku terbuka, aku menoleh untuk melihat pelayan.
“Raja yang kalian layani tidak percaya pada kebangkitan Allah. Saya tidak religius. Jika saya memiliki sebuah doktrin, maka itu hanya akan menjadi doktrin tentang cahaya lilin. Kredo saya adalah lilin untuk melindungi malam tanpa henti. Ketika saya melihat ke cahaya lilin saya, saya mengungkap dan memahami orang-orang dari kejauhan. Apakah Anda semua menganggap saya menghujat? ”
Julia berlutut dan pelayan lainnya mengikutinya dengan menurunkan diri.
“Kami para pelayan yang rendah hati selalu kagum akan Yang Mulia.”
“Meskipun aku mungkin memiliki banyak tugas sebagai seorang kaisar, begitu kamu telah menduga lebih banyak dari apa yang dapat dilihat, saat itulah akhirnya dapat didirikan. Saya akan menanyakan ini kepada Anda. Apakah Anda semua percaya pada persepsi saya? ”
“Silakan perintahkan kami. Kami akan patuh. ”
Aku mengangguk.
“Panggil para komandan. Karena ini tengah malam, Anda harus membangunkan mereka dengan hati-hati. Jika mereka bertanya mengapa mereka dipanggil, maka katakan pada mereka untuk membawa senjata mereka. Jika mereka meminta alasan yang lebih dalam, maka beri tahu mereka bahwa Putri Kekaisaran telah melarangmu menjawab pertanyaan lagi. ”
“Haruskah kita memanggil mereka semua?”
“Iya.”
Para komandan semuanya telah berkumpul pada saat yang dibutuhkan untuk sebuah lilin mencair setengah dari sehelai tangan. Malam itu dingin karena hujan musim semi surut. Karena mereka tidak tahu alasan mengapa mereka berkumpul pada malam hari, bibir para komandan mengering. Saya memberi perintah.
“Saya mendengar bahwa buklet jahat telah beredar di dalam pasukan kami. Mereka mengatakan bahwa pidato jenderal musuh telah disalin dan sedang diedarkan di antara para prajurit biasa, memelihara pikiran pengkhianat di dalam pikiran mereka. Jika pikiran pengkhianat ini tumbuh, maka tidakkah mereka pada akhirnya akan menjadi pemberontakan? Dikatakan bahwa suatu bangsa adalah pohon raksasa di mana akarnya diletakkan di dalam hati rakyat. Apakah Anda semua tidak berpikir bahwa akarnya akan menjadi kokoh jika Anda mencabut gulma sebelum dapat menyebabkan korosi? Komandan, perhatikan kata-kataku. ”
“Ya, Yang Mulia.”
“Dengan kepedulianku pada akar itu sebagai penyebabnya, aku perintahkan kepadamu. Saya akan mengizinkan Anda semua untuk cuti malam ini. Manfaatkan bawahan yang menurut Anda dapat dipercaya dan menyerbu setiap tenda. Balikkan mereka. Jika Anda menemukan salah satu buklet ini di dalam tenda, maka eksekusi setiap prajurit yang ditugaskan ke tenda itu. Jangan mengambil nyawa mereka saat menyebabkan kegemparan. Anda tidak boleh membiarkan para petani bernyanyi dengan sia-sia saat Anda mencabut rumput liar. Memenggal mereka. ”
Para komandan menurunkan tubuh mereka ke tanah.
“Mereka semua?”
“Mereka semua.”
Itu malam.
Ada api mengepul di sana-sini di seluruh perkemahan militer, mencerahkan malam yang gelap. Ada mayat yang dipenggal yang tenggelam di dalam setiap genangan air yang ditinggalkan oleh uap air hujan musim semi.
Prajurit yang mengangkat suaranya untuk mengklaim bahwa dia tidak bersalah dipenggal di tengah-tengah pernyataannya. Kepalanya jatuh ke lumpur dan air berlumpur mengalir ke rahangnya yang menganga. Tingkat permukaan genangan menyusut sesuai dengan jumlah air berlumpur yang ditelan mulut mayat. Seperti itu, genangan air di sekitarnya mengering sepenuhnya.
Saya melihat bahwa air mengering dengan baik bahkan di malam hari.
—O Dewi Semua yang tinggal di langit yang paling cerah, tolong jangan membuang anak-anak yang sangat berdosa ini bahkan jika mereka tiba di depan pintu Anda, dan cukup merawat mereka dengan belas kasih dan toleransi. Kami akan menguburkan mayat duniawi mereka, jadi, Oh Dewi Semua, mohon menuai roh surgawi mereka. Meskipun kami tahu bagaimana mengubur orang mati, kami tidak tahu bagaimana mengubur jiwa mereka, jadi kami hanya bisa memandang Anda, ya Dewi Semua, untuk kebijaksanaan Anda ·······.
Para pastor meneriakkan mantra saat mereka berkeliaran di sekitar kamp. Karena seorang suci yang mengaku berasal dari Kuil Artemis sedang memimpin Nyanyian Rohani Berangkat, para komandan secara apatis meninggalkan kelompok para rasul sendirian. Seperti yang diharapkan, saya tidak punya alasan untuk menghalangi hati para pendeta yang ingin menenangkan roh dengan nyanyian rohani mereka.
Saya melewati catatan yang ditulis oleh mata-mata kedua ke kepala pelayan saya.
“Julia. Orang yang telah menulis ini adalah pengkhianat yang telah menyerahkan ke sisi demonkind. ”
“Maaf?”
“Karena hari itu kacau, bagaimana orang ini dapat menemukan waktu untuk menuliskan kata-kata mereka begitu rapi dan semestinya? Gangguan telah terjadi dan orang ini seharusnya juga terjebak dalam gangguan itu, tetapi seperti yang Anda lihat, mereka telah memberi tahu orang-orang di atas mereka dan memperoleh waktu untuk dengan santai menulis laporan mereka. Lampirkan mata-mata terpisah pada orang ini. Bunuh mereka sebelum setengah bulan bisa berlalu. ”
“······.”
Pembantu kepala membungkuk.
“Seperti yang kau perintahkan.”
Aku menoleh dan menatap ke arah sisi lain dari Dataran Bruno. Itu jauh di malam hari sehingga perkemahan musuh tidak bisa dilihat. Meskipun perkemahan musuh tidak terlihat, hanya garis besar menara tengkorak manusia yang ditumpuk oleh iblis ke arah langit bisa terlihat samar-samar di bawah sinar bulan.
Laura Farnese pasti tampil di sana. Saya melihat bahwa anak yang bukan apa-apa itu baru saja menjadi sesuatu setelah diambil oleh Dantalian. Karena itu, anak itu tampil untuk Dantalian yang telah membentuknya menjadi sesuatu.
Pada akhirnya, bisakah itu indah?
Bahkan kehidupan yang sepenuhnya bergantung pada orang lain.
······.
Bahkan.
Ketika saya mendengarkan suara api yang mengalir sepanjang malam, saya merenungkan pikiran itu.
Catatan TL: Terima kasih telah membaca bab ini. Prolog ini agak sulit diterjemahkan sebagian karena saya masih sakit dan juga karena Elizabeth sering kabur dengan kata-katanya dan menggunakan banyak metafora. Jadi ya, prolog ini mungkin membingungkan bagi sebagian dari kalian.
Dalam kasus apa pun, mirip dengan volume 4, saya tidak berencana untuk membagi bab-bab untuk volume 5 menjadi bagian-bagian (Bab-bab semua 15k + kata-kata). Bab-babnya cukup panjang, lebih panjang dari yang ada di volume 4, tapi saya lebih suka pengalaman membaca yang lebih koheren. Saya dapat membuat pengecualian jika beberapa masalah kehidupan nyata terjadi di jalan, tapi saya akan membuat posting tentang hal itu jika itu terjadi.
Saya tidak bisa memberikan perkiraan yang akurat tentang berapa lama saya harus menerjemahkan bab 1 karena saya memiliki jadwal yang kacau bulan ini, tetapi saya akan melakukan yang terbaik. Saya bebas dari layanan publik pada tanggal 20, jadi jadwal kacau saya harus lenyap pada saat itu. Anda dapat memeriksa pembaruan kemajuan di saluran #announcement dari server perselisihan saya.
PS Selamat datang kembalinya DD!