Dragon King’s Son-In-Law - Dragon King’s Son-In-Law Chapter 15
Bab 15:
Penerjemah Kunjungan Pertama : Editor Diterjemahkan Noodletown: Diterjemahkan Noodletown
Hao Ren berbalik, dan wajah kecil marah Zhao Yanzi memasuki pandangannya lagi.
“Aku hanya ikut tur. Kenapa kamu begitu marah? ”Dia bertanya dengan ringan.
Zhao Yanzi tidak menjawabnya; dia mungkin tidak tahu harus berkata apa.
“Aku akan pergi jika aku tidak disambut di sini,” lanjut Hao Ren.
“Tidak!” Zhao Yanzi setengah memutar matanya dan berkata, “Kamu bisa tinggal di sini.”
Melihat ekspresinya, Hao Ren tahu bahwa dia memintanya untuk tinggal untuk menghindari omelan dari orang tuanya.
“Apa yang bisa saya lakukan?” Dia bertanya.
“Apa pun yang kamu inginkan.” Zhao Yanzi duduk di depan komputer dan mengaktifkan kembali layar dengan mouse-nya.
Desktop itu adalah fotonya yang mengenakan bikini di pantai. Kulit halusnya bercahaya di bawah sinar matahari di antara gelombang biru. Dia memiliki senyum yang cerah, dan lidah kecilnya menjulur ke dalam gambar yang menunjukkan giginya yang putih dan merata. Siapa yang akan tahu bahwa dia sebenarnya adalah setan kecil?
Dia dengan cepat beralih layar karena dia pasti memperhatikan bahwa Hao Ren sedang melihat gambar. Namun, Hao Ren tidak bisa melihat ekspresinya dari tempat dia berada.
Zhao Yanzi mulai memainkan game paling populer akhir-akhir ini “Plants Vs. Zombies. ”Dia fokus melanjutkan level terakhirnya karena dia telah memutuskan untuk mengabaikan Hao Ren. (Ini adalah buku yang lebih tua seperti yang Anda tahu dari permainan.)
Hao Ren berjalan ke meja karena bosan dan mengeluarkan buku secara acak dari rak. Zhao Yanzi melanjutkan permainannya tanpa memperhatikannya.
Hao Ren duduk di kursi dekat balkon. Dia membaca novel di bawah sinar matahari sore.
Zhao Yanzi tidak bisa membantu tetapi melihat sekilas padanya saat dia memainkan permainan.
“Dia tidak terlihat seperti orang jahat meskipun dia tidak semanis itu …” Dia berpikir sendiri ketika melihat Hao Ren, yang sedang membaca dengan tenang di bawah sinar matahari.
“Tapi untuk menikah dengannya …” Zhao Yanzi merasa konflik internal.
Dia cemberut saat melanjutkan permainannya.
Waktu berlalu begitu cepat ketika dia bertarung melalui banyak level. Dia sangat fokus pada permainan dan benar-benar melupakan Hao Ren.
Ada lebih banyak zombie di layarnya dan penembak kacang yang ditanam Zhao Yanzi tidak cukup untuk mengalahkan mereka. Dia tidak bisa melakukan apa-apa selain menonton zombie menerobos pintu.
Dia gagal level lima kali dan akhirnya frustrasi karenanya. Dia melemparkan mouse ke meja seolah-olah dia marah pada komputernya.
“Bodoh.” Sebuah suara datang dari belakangnya.
Dia berbalik, tidak tahu kapan Hao Ren ada di belakangnya.
Wajahnya langsung memerah. Dia menyalahkan dirinya sendiri karena terlalu fokus dan lupa tentang keberadaan Hao Ren. Namun, itu bukan sepenuhnya kesalahannya karena ini adalah kamarnya sendiri dan dia selalu sendirian di sini. Perhatian penuhnya ada di dalam permainan, dan itu membuatnya lupa tentang “tamu” yang diam di kamarnya.
“Bukan urusanmu!” Dia akhirnya meledak setelah dua detik diam.
“Tanam dua gulungan Bunga Matahari di belakang; tinggalkan gulungan kosong untuk Ice-shooters di depan; menanam gulungan penembak kacang di depannya; lalu tanam gulungan kentang. Sama di dalam air kecuali menanam daun teratai terlebih dahulu, ”kata Hao Ren.
“Pttf, itu tidak akan berhasil!” Zhao Yanzi tidak yakin.
Setelah mengabaikannya, Hao Ren kembali ke balkon untuk membaca.
Zhao Yanzi merenungkan kursinya sebelum dia memulai level lagi.
Dia berhasil melewati level menggunakan strategi Hao Ren.
“Apakah itu berhasil?” Tanya Hao Ren sambil diam-diam membaca bukunya.
“Tidak!” Kata Zhao Yanzi dengan kesal.
Hao Ren berdiri, pura-pura pergi dan memeriksa. Zhao Yanzi dengan cepat keluar dari game dengan panik.
Namun, foto desktop itu sepenuhnya diperlihatkan kepada Hao Ren.
“Jangan … Jangan melihatnya!” Zhao Yanzi buru-buru berdiri untuk menghalangi pandangannya.
Foto ini menunjukkan tubuhnya dalam pakaian renang. Bagaimana itu bisa dilihat oleh orang lain!
“Aku sudah melihat versi live. Apa yang istimewa dari gambar itu? ” Hao Ren berkata dengan jijik.
Zhao Yanzi mengertakkan gigi dan mengepalkan tinjunya. Dia memukul Hao Ren di dadanya.
Berkat hilangnya Core Internal-nya, itu bukan pukulan yang kuat. Alih-alih menyebabkan rasa sakit di dada Hao Ren, itu entah bagaimana dilakukan dengan cara yang menawan.
Zhao Yanzi sedikit puas dengan reaksi Hao Ren karena dia menutupi dadanya dan berpura-pura terluka. “Huh, aku akan memberimu pelajaran lain jika kamu mengatakan sesuatu seperti itu lagi!” Dia berkata.
Dia kemudian duduk dan melanjutkan dengan “Tanaman Vs. Game Zombies ”.
Hao Ren bosan membaca, jadi dia menyeret kursi di sampingnya dan menyaksikan permainannya.
Zhao Yanzi sebenarnya bosan bermain sendirian, jadi dia senang dia datang untuk mengawasinya. Belum lagi dia tentu membutuhkan bantuan dengan beberapa level.
“Tanam Chomper di sini …”
“Di sini, kumpulkan matahari!”
“Inilah gelombang terakhir. Siapkan Bom Cherry. ”
Hao Ren terus mengajar di samping.
“Sangat mengganggu! Saya tahu! ”Zhao Yanzi menyalahkannya saat dia melakukan apa yang dia katakan. Tangannya bergerak cepat dengan mouse.
Mereka berdua terlalu fokus pada layar untuk menyadari Zhao Hongyu diam-diam mendorong membuka pintu sedikit, memandang mereka saat dia berdiri di dekat pintu, dan pergi dengan gembira.
Waktu berlalu hingga mereka mencapai tingkat terakhir; saat makan malam.
Bang bang bang… ada ketukan di pintu.
Zhao Yanzi menghentikan permainan saat Hao Ren sadar juga.
“Ok, cukup game. Waktunya makan malam, ”kata Zhao Hongyu dengan nada lembut.
Zhao Yanzi menoleh ke pintu dan kemudian melihat kembali ke sisinya. Dia tiba-tiba menyadari kepala Hao Ren dan kepalanya menjadi begitu dekat tanpa mereka sadari.
Dia dengan cepat memiringkan tubuhnya ke depan dengan 45 derajat untuk menjauh dari Hao Ren. Pada saat yang sama, Hao Ren juga memperhatikan bahwa mereka terlalu dekat. Dia terbatuk dua kali karena malu dan duduk tegak.
Zhao Yanzi mematikan komputer dan bergegas keluar dari ruangan saat dia berpura-pura tenang.
“Aku tidak suka sama sekali dengan pria itu … bagaimana bisa aku bersenang-senang bermain-main dengannya …” Dia berjalan menuruni tangga dengan tuduhan diri.
Hao Ren juga bertanya-tanya mengapa dia begitu suka bermain-main dengan gadis kecil itu.
Mereka melihat meja yang penuh dengan hidangan lezat ketika mereka sampai di ruang makan kecil di lantai bawah.
“Sudah terlambat, dan aku harus pergi,” kata Hao Ren.
“Makan malam di sini,” kata Zhao Guang dengan nada tenang. Itu terdengar lebih seperti perintah daripada undangan.
“Apakah mereka akan menahan saya untuk malam itu juga setelah makan malam?” Pikir Hao Ren pada dirinya sendiri.
Tetapi dia dengan cepat meninggalkan ide yang tidak realistis dan duduk dengan malu.
Itu adalah makan malam keluarga yang biasa di mana Zhao Hongyu dan Zhao Guang berbicara tentang hal-hal sepele dalam hidup. Hao Ren secara acak mendengarkan ketika mereka berbicara tentang hal-hal yang tidak dia mengerti.
Tentu saja, pasangan itu tidak menjaga Hao Ren untuk malam setelah makan malam. Dia masuk akal dan mengucapkan selamat tinggal.
“Pergi melihatnya, Zi,” kata Zhao Hongyu putrinya.
Zhao Yanzi berdiri dengan enggan. Dia menatap Hao Ren dan mengikutinya ke pintu.
Hao Ren berbalik dari penyeberangan di luar rumah mereka dan melihat bibir kecil cemberut Zhao Yanzi; itu mungkin bisa menggantung kalung. “Tidak apa-apa. Anda bisa kembali sekarang, ”katanya.
“Oh …” dia berbalik untuk pergi.
“Zi!” Suara Zhao Hongyu terdengar.
Dengan enggan, Zhao Yanzi berbalik lagi saat dia menatap Hao Ren dengan sedih.
Hao Ren berjalan menuju halte 500 meter jauhnya tanpa sepatah kata pun, dan Zhao Yanzi menjaga jarak 30 sentimeter darinya. Caranya “menemuinya” mengikutinya tanpa terlihat.
Dapat dilihat bahwa dia harus melakukan ini oleh orang tuanya dari penampilannya yang enggan.
Mereka berdua tidak mengatakan sepatah kata pun di jalan. Zhao Yanzi menendang kerikil kecil di sepanjang jalan dari waktu ke waktu seolah-olah dia mengekspresikan kegilaannya pada mereka.
Lengan ruffle dari kaus putihnya dan rok pendek bermotif bunga merahnya berkibar-kibar ditiup angin.
Jika bukan karena bibirnya yang cemberut, pakaiannya dan penampilannya yang imut sangat menarik. Seperti kata kunci Zhou Liren: sedikit manis, sedikit imut, sedikit dewasa, dan sedikit seksi …
Jarak 500 meter tidak terlalu panjang, tapi juga tidak terlalu pendek. Segera Zhao Yanzi berjalan Hao Ren ke halte bus.
“Baiklah, pergilah sekarang,” Hao Ren berbalik dan berkata padanya.
“Ya …” Zhao Yanzi mengangguk dengan kepala tertunduk.
Tiba-tiba dia mendongak dengan ekspresi yang kompleks. Kemudian dia berbalik dan berjalan kembali.
Hao Ren menyadari bahwa dia bahkan tidak memiliki nomor teleponnya saat dia melihat dia pergi. Meskipun dia hanya seorang anak sekolah menengah, dia harus memiliki ponsel mengingat betapa kaya keluarganya.
Dia berdiri di halte ketika dia melihat Zhao Yanzi berjalan pergi tanpa melihat ke belakang. Hao Ren berpikir dalam hati, “Dia pasti tidak ingin menikah dengan ‘paman’ seperti saya …”
–> Baca Novel di novelku.id <–