Carefree Path of Dreams - Chapter 573

Bab 573: Kembalinya Para Korban

Penerjemah: Editor Terjemahan Sparrow: Terjemahan Sparrow

Tidak jelas siapa yang disukai surga dalam Pertempuran Dongyi.

Menurut apa yang diketahui Fang Yuan tentang tren umum, Dinasti Shang telah menghabiskan semua kecemerlangan dan keberuntungannya untuk mengamankan dalam pertempuran ini apa yang akan menjadi kemenangan akhir rezim.

Ketika negara bagian Zhou Barat memulai serangannya terhadap Dinasti Shang, kejatuhan Shang akan menjadi tidak dapat dikembalikan lagi.

Fang Yuan dan Dewa Perang Chi telah merencanakan untuk melemahkan kekuatan pihak lain sementara belum jelas siapa mandat surgawi itu. Mereka ingin menipu Nuwa untuk mengubah jalur alam secara pribadi, yang akan menghasilkan balasan ilahi untuk Nuwa dan meningkatkan peluang kemenangan mereka di masa depan.

Namun, Nuwa hanya membuat langkah kecil untuk menguji keteguhan kehendak surgawi dan tidak bertindak sama sekali setelah itu. Fang Yuan dan Dewa Perang Chi merasa seolah usaha mereka semuanya sia-sia.

Pada saat yang sama, mereka merasakan kedinginan.

Musuh yang melakukan pengendalian diri memang luar biasa!

Kelambanan Nuwa sekarang berarti bahwa mereka harus berurusan dengan Nuwa dalam kondisi puncaknya selama pertempuran terakhir antara Zhou dan Shang!

“Tentu saja … tidak harus seperti ini. Kita harus terus menjadi pengamat pasif bagaimanapun caranya. Biarkan manusia berjuang untuk kekuasaan dan mengikuti tren umum. Kami hanya akan melakukan intervensi sebagai upaya terakhir dan meskipun demikian, kami mungkin tidak harus melakukannya sendiri … ”

Fang Yuan merenung dalam diam. Dia mulai menyadari tentang konflik semacam ini.

“Konflik antar dewa hanyalah perpanjangan dari konflik antara manusia … apa yang harus aku lakukan sekarang adalah untuk mendesak Pangeran Pan untuk kembali ke ibukota dan memperkuat energi takdir Shang sehingga kehendak surgawi dapat diubah!”

Sejak Fang Yuan mulai merencanakan, meskipun tren umumnya tetap sama, banyak detail kecil telah mengalami perubahan besar.

Misalnya, Pertempuran Dongyi tidak hanya menjadi kemenangan besar bagi tentara Shang, tetapi para pemenang juga tidak menderita kerugian besar.

Jika sejumlah besar tentara elit ini dapat kembali ke ibukota Shang tepat waktu dan memperkuat kekuatan tentara Shang yang terlibat dalam perang yang akan datang antara Shang dan Zhou, tidak ada yang mengatakan apa hasilnya.

Fang Yuan mengalihkan pandangannya ke medan perang.

…

Matahari terbenam menyinari dataran dalam cahaya keemasan. Mayat dan sisa-sisa lainnya berserakan di medan perang.

Para prajurit Shang menghibur hati mereka ketika mereka mengikat tawanan mereka dengan tali.

Para prajurit yang ditangkap ini sekarang adalah budak mereka, harta rampasan mereka, milik pribadi mereka!

Kamp tentara Shang menikmati nyanyian dan tarian ketika sejumlah besar makanan dan anggur disajikan di meja. Pangeran Pan dan para pejabatnya saling bersulang di tenda komandan dan bersukaria bersama.

Tiba-tiba, Ge Nie melangkah maju dengan alasan menawarkan Pangeran Pan bersulang dan berbisik di telinganya.

“Pangeran Pan, menurut guruku, negara bagian Zhou Barat telah menjadi ancaman yang berkembang sepenuhnya dan sedang berbaris di Dinasti Shang saat kita berbicara. Dia menyarankan Anda untuk segera kembali ke ibukota Shang atau akan ada konsekuensi yang mengerikan! ”

“Apa?’

Pangeran Pan melakukan pengambilan ganda.

“Tuanku!”

Dia membanting tinju di atas meja dan meletakkan kapal anggurnya sebelum berbalik ke petugas yang hadir.

“Aku mengusulkan … agar kita berkemas dan segera kembali ke ibukota!”

“Apa?”

Pengumuman mengejutkan semua orang di tenda dan mereka tenang.

“Maafkan saya karena bersikap kasar!”

Seorang menteri pria mengerutkan kening ketika dia berdiri untuk berbicara.

“Kenapa lamaran tiba-tiba, Pangeran?”

“Saya punya informasi bahwa negara bagian Zhou Barat memiliki niat yang tidak terhormat dan telah meluncurkan invasi ke Dinasti Shang!”

Pangeran Pan mengertakkan gigi dan berbagi berita dengan semua orang yang hadir.

“Mustahil!”

“Belum ada berita seperti itu dari Shangyi!”

Para pejabat semua terlibat dalam diskusi hiruk pikuk di antara mereka sendiri.

“Jika ini adalah kata-kata Ge Nie saja, kita benar-benar meragukan kredibilitas pesan ini!”

Pangeran Pan bisa merasakan kemarahan yang meningkat saat dia mengamati pemandangan itu.

Dia lebih dari sadar mengapa orang-orang ini begitu tidak mau pergi segera ke ibukota.

Bagaimanapun, rampasan dari kemenangan ini termasuk tanah di sekitar medan perang, kota terdekat serta para budak.

Pangeran Pan mungkin adalah panglima tertinggi, tetapi jika dia memaksa pasukan untuk menyerahkan harta mereka dan bergegas kembali ke ibukota Shang, pasti ada ketidaktaatan atau bahkan pembelotan dalam skala besar!

Namun, kelopak mata Pangeran Pan berkedut setelah mendengar peringatan Ge Nie. Indera keenamnya memberitahunya bahwa informasi Ge Nie dapat diandalkan.

‘Sialan … sekelompok orang bodoh! Jika Shangyi jatuh dalam masalah, apa gunanya semua emas dan budak di dunia? ‘

Pangeran Pan sangat marah, tetapi dia tahu bahwa dia tidak bisa jatuh cinta dengan bawahannya.

Jika Fang Yuan hadir pada saat itu, dia akan mengerti bahwa kehendak surgawi mulai berlaku.

Pertempuran Dongyi seharusnya menjadi kemenangan terakhir Dinasti Shang. Setelah pertempuran ini, mereka akan segera kehilangan mandat surgawi.

Lima kelompok bangsawan telah ditempatkan di bawah mantra. Mereka semua tidak lagi dapat membuat keputusan rasional dalam menghadapi keserakahan.

“Pangeran telah berbicara dan kami akan mematuhi perintahnya!”

Seorang birokrat yang sopan membanting mejanya dengan tangan dan berteriak.

“Banyak sekali alasan. Apakah Anda orang akan memberontak? ”

Gentleman Lian-lah yang berbicara. Er berdiri di belakangnya diam-diam. Dia memegang tombak dan memelototi semua orang di tenda.

Meskipun Lian hanyalah seorang pria-m-birokrat kelas satu, ia telah banyak berkontribusi pada kemenangan Shang atas suku-suku Dongyi dan pasti akan menerima promosi untuk menteri-pria sekembalinya sekembalinya. Selain itu, putranya Er telah menunjukkan keberanian luar biasa dalam pertempuran dan bahkan telah membunuh Raja Dongyi secara pribadi.

Setelah Gentleman Lian berbicara, kecenderungan egois dari pejabat lain agak dingin.

Itu memang pilihan yang sulit antara perolehan kekayaan dan menghindari potensi bahaya.

“Bagaimana dengan ini?”

Pangeran Pan mempertimbangkan pilihannya sejenak dan tiba pada suatu keputusan.

“Aku akan membawa 50.000 orang bersamaku. Para prajurit yang tersisa akan fokus pada menjaga tawanan dan merebut kembali tanah yang hilang. Namun, tidak akan ada lagi kemajuan ke negeri Dongyi. Apa yang kalian pikirkan tentang ini! ”

Secara praktis, mengingat skala kekalahan yang diderita oleh tentara Dongyi, mereka tidak dalam kondisi untuk menahan invasi Shang ke tanah mereka.

Namun, Pangeran Pan berharap stabilitas dipertahankan sebelum tentara Shang membuat kemajuan lebih lanjut.

“Begitu? Siapa yang mau mengikuti saya kembali ke Shangyi? ”

Pangeran Pan mengambil sikap dingin dan memamerkan keagungan seorang pangeran kerajaan, menyebabkan banyak pejabat menggantung kepala mereka.

“Saya!”

Gentleman Lian adalah yang pertama keluar, diikuti oleh Er dan beberapa pembantu pribadi Pangeran.

Setelah melihat ini, beberapa jenderal mulai mempertimbangkan.

“Bagaimana dengan manfaat pertempuran kita dan para budak yang telah kita tangkap …”

“Jangan khawatir. Semua hal ini akan dicatat. Tidak ada dari kalian yang akan diremehkan! ”

Pangeran Pan melambaikan tangan.

“Aku bersumpah dengan namaku!”

“Jika itu masalahnya, kami akan mengikuti perintahmu!”

Para jenderal ini telah mengambil keputusan dan membungkuk kepada Pangeran.

“Kami semua siap melayani Anda, Pangeran saya!”

Seorang birokrat yang sopan telah melangkah keluar dan mengucapkan sycophantic panjang. Pangeran Pan semakin tidak nyaman dari menit ke menit.

‘Apakah mereka … berpikir bahwa aku akan menggunakan kendali pasukanku untuk merebut tahta? Apa…’

Tetap saja, kembalinya seorang jenderal ke ibukota dengan pimpinan pasukan besar secara tiba-tiba adalah masalah besar.

Tiba-tiba Pangeran Pan merinding.

“Jika ini ternyata alarm palsu dan Shangyi aman … aku …”

Bagi seorang pangeran dengan otoritas militer untuk berakhir dalam situasi seperti itu adalah bunuh diri politik. Dia pasti akan menghadapi hukuman penjara oleh Raja Shang dan kehilangan klaimnya atas takhta!

Pangeran Pan mulai mempertimbangkan kembali keputusannya.

‘Apakah ini pukulan balik dari kehendak surgawi? Memang sangat kuat! ‘

Fang Yuan memasuki wilayah udara langsung di atas kamp dan menghela nafas saat dia melihat kejadian di tenda.

“War God Chi … mari kita lihat apa yang kamu punya.”

Dewa Perang Chi tidak berbicara tetapi membiarkan sinar cahaya berwarna merah darah turun ke bumi.

“Ingat janjimu!”

Dia melirik Fang Yuan saat sosoknya sedikit memudar. Jelas bahwa dia telah mengerahkan banyak upaya.

“Jangan khawatir!”

Fang Yuan mengangguk.

Janji yang disebutkan di atas adalah untuk membiarkan keturunan Er mencapai kerajaan kerajaan.

Pada kenyataannya, meskipun keturunan Burung Hitam berhasil mendapatkan kembali tahta kekaisaran, para raja Qin diturunkan dari saudara laki-laki Er dan tidak langsung dari Er dalam perjalanan sejarah yang asli.

Namun, Dewa Perang Chi menginginkan ras penyihir untuk menguasai dunia dan mendukung kenaikan Er ke tahta. Untuk Chi untuk mengubah nasib asli Er, ia harus bergabung dengan sisi Fang Yuan.

Pada saat ini, jantung Pangeran Pan berdetak cepat.

‘Jika berita invasi ternyata nyata, penyelamatanku terhadap Raja akan menjadi prestasi legendaris. Jika itu adalah alarm palsu, mengapa saya tidak mengambil kesempatan untuk meluncurkan kudeta? Pemerintahan Ayah telah menimbulkan banyak ketidaksenangan dari masyarakat umum. Dengan saya yang bertanggung jawab, kami akan dapat mengakhiri kerusuhan sehingga kami dapat memperkuat cengkeraman Dinasti Shang di dunia! ‘

Sebuah ide menyala terang di dalam diri Pangeran Pan.

Tentu saja, ini adalah rahasia terbesarnya. Tidak ada yang bisa tahu tentang ini.

Pangeran Pan melambaikan tangan dengan tegas.

“Baiklah, pilih 50.000 pria dan kita akan berangkat ke Shangyi besok pagi!”

…

“Sudah selesai!”

Fang Yuan mengangguk dan mendarat di tengah hutan.

Di bawah pohon yang membusuk, kedua rubah itu tampak agak tertekan daripada diri mereka yang semarak.

“Putih Besar dan Putih Kecil, ada apa?”

Fang Yuan melirik mereka dan bertanya.

“Kakak laki-laki…”

Kedua rubah telah tumbuh melekat pada Fang Yuan setelah mereka mengenalnya lebih baik dari waktu ke waktu.

Sambil berjongkok di tanah, rubah putih mengambil bentuk manusia mereka.

“Kami telah menerima pesan yang mengatakan bahwa kami anggota ras iblis harus melakukan yang terbaik untuk membantu negara Zhou Barat dan mengumpulkan pahala. Ini adalah dekrit dari Lady Nuwa! ”

“Perlombaan iblis?”

Fang Yuan mengangguk. Nuwa adalah pencipta kehidupan dan tidak mengherankan bahwa dia telah menetapkan perintah atas iblis-iblis dunia.

Meskipun iblis yang lebih besar telah menurun secara drastis dalam jumlah setelah perang Xia terakhir, munculnya kembali salah satu dari mereka sudah cukup untuk mendatangkan malapetaka di dunia.

“Setan-setan di dunia ini memiliki kedekatan dengan air … banyak banjir selama periode Xia disebabkan oleh mereka … Saya harus mengatakan bahwa ini membawa saya pada pemikiran yang menarik.”

Fang Yuan berbalik ke arah Shangyi dengan ekspresi aneh di wajahnya.

Seperti yang dicatat dari Pertempuran Muye: “Dalam Pertempuran Muye, para prajurit Shang garis depan menyalakan tentara Shang. Tongkat mengapung di atas darah. ”

Pertempuran itu ternyata sangat brutal sehingga idiom yang disebutkan di atas dikaitkan dengan itu – pentungan melayang di atas darah.

Tongkat itu adalah senjata yang digunakan pada kereta dan bahkan jika itu terbuat dari kayu, itu akan membutuhkan darah untuk mengalir seperti sungai sebelum bisa mengapung. Seharusnya tidak harfiah!

Namun, bagaimana jika seseorang menafsirkan ulang perkataan ini?

“Dengan bantuan ras iblis, Zhou Barat mungkin menyebabkan banjir. Kalau begitu, banjir bisa diwarnai merah dengan darah dan pentungan mengapung di atas air yang deras … ”

Fang Yuan telah memahami ide-ide kunci dalam sekejap.

“Akankah Zhou Barat menyerang dengan air?”