Ancient Strengthening Technique - Last - Author Note

Author Note:

Saat mengetik kata-kata ini, Aku tiba-tiba merasakan kekosongan. Empat tahun, <Ancient Strengthening Technique> telah ku selesaikan selama empat tahun. Aku sangat lelah namun merasa senang karena dukungan yang kau berikan padaku. Sedikit demi sedikit, dukungan mu telah memberi ku perlindungan untuk tumbuh hingga titik ini. Tanpa kalian semua, I Am Superfluous (penulis), tidak akan bisa bertahan sampai sekarang.

Aku tidak tahu apakah endingnya bagus atau tidak. Beberapa mungkin menyukainya, beberapa mungkin tidak. Seorang penulis tidak mungkin memuaskan keinginan semua orang. Mungkin ada seribu pembaca yang memiliki seribu ending yang berbeda di benak mereka.

I Am Superfluous telah melakukan yang terbaik!

Awalnya, aku berjanji untuk menyelesaikan penulisan buku ini beberapa bulan yang lalu. Tapi setelah itu, semua orang juga tahu tentang keadaan malang yang terjadi, yang mengarah ke tindakan keras. Benar-benar merepotkan untuk menghadapi hal seperti itu.

Bagaimanapun, aku masih menganggap puas dengan hasil novel ini di pasaran. Baik itu dukungan dari mu para pembaca atau dari para pekerja website, aku ingin mengucapkan terima kasih pada kalian semua. Aku benar-benar berterima kasih.

Empat tahun… Aku telah menulis setiap hari dan malam. Kadang-kadang, aku bahkan tidak bisa istirahat untuk merayakan acara-acara perayaan. Sekarang, kesehatan ku tidak sebaik sebelumnya, aku menderita rabun jauh dan ada masalah dengan tulang belakang leher ku.

Kecepatan mengetik ku bisa dibilang lambat, aku membutuhkan sekitar satu jam untuk menulis sekitar 700 kata. Aku telah berkemah di depan komputer ku berhari-hari, duduk di sana saat aku bangun. Anak ku sudah berusia empat tahun sejak dia lahir dan aku bahkan belum pernah mengajaknya keluar untuk bermain. Kalian mungkin merasa bahwa kata-kata ku berlebihan tetapi itu kebenaran.

Buku sudah berakhir, endingnya mungkin terasa terburu-buru tapi sebenarnya, aku sudah selesai menulis apa yang ingin ku tulis, tidak ada artinya bahkan jika aku menulis beberapa bab lagi. Mungkin, mungkin ada beberapa hal yang tidak diketahui tetapi ini seperti kehidupan. Ada beberapa hal dalam hidup di mana seseorang tidak perlu menjelaskannya terlalu jelas, seperti orang yang lewat hanya berjalan melewati mu dalam hidup mu.

Aku mohon maaf karena ada beberapa masalah selama pertengahan novel ini seperti menyegarkan pembaruan harian. Aku tidak bisa mengambil cuti untuk menyelesaikan masalah ku dan harus puas dengan menulis hanya 2.000 kata. Ini mungkin mempengaruhi keinginan beberapa pembaca untuk melanjutkan membaca.

Ancient Strengthening Technique sudah berakhir. Semuanya telah berakhir, terlalu banyak upaya berlebihan ditempatkan di dalamnya. Meskipun ini adalah buku kedua Superfluous, aku masih merasa bahwa beberapa plotnya masih sedikit lembut dan belum matang dan aku belum mengeluarkan potensi plot secara maksimal. Tapi, Superfluous sudah mencoba yang terbaik.

Aku akan mengakhiri semuanya di sini. Bagaimanapun, aku benar-benar ingin berterima kasih pada semua orang. Aku masih memikirkan konsep untuk buku baru ku dan akan memberi tahu semua orang setelah aku memutuskan. Kuharap semua orang masih bisa mendukung ku!

Translator Note (Wuxiaworld):

Kami membutuhkan waktu sekitar 3,5 tahun untuk menyelesaikan penerjemahan novel ini. Aku setuju dengan apa yang penulis katakan, beberapa plot dalam novel ini terasa agak terlalu lembut dan tidak dewasa, tanpa akhir yang eksplosif yang bisa memaksimalkan potensi. Tapi hei, meski begitu, dia melakukan yang terbaik dan aku percaya dia tumbuh sebagai seorang penulis.

Aku memulai novel ini sendirian dan aku cukup beruntung mendapat banyak bantuan.

Penerjemah: Rila, xMyuux, Piangster, Choobcat, Justin, Chloe, Dragoninwhite, Aaron, Demi, Amy, Perseus, Seven7, Shane, Turtleruler, Yota, Zombiegirl. Mereka adalah orang-orang yang telah membantu ku pada suatu saat selama 3,5 tahun yang kami butuhkan untuk menyelesaikan penerjemahan novel ini.

Juga, hal-hal tidak akan mungkin terjadi tanpa editor dan korektor kami. Meskipun beberapa editor baru, mereka melakukan yang terbaik dan ada saatnya kami harus mengedit ulang sebagian besar bab lama kami untuk pengalaman membaca yang lebih lancar bagi pembaca dan ini tidak akan mungkin terjadi tanpa bantuan orang-orang ini. Editornya adalah: Rubble, Sherardia, Tomeking, Cryotic, Edwin, Nora, Maddhattress, Noripixel, Thready. Dan korektor residen kami: Calofel.

Pertama, aku ingin mengucapkan terima kasih pada semua pembaca, hanya tindakan sederhana membaca terjemahan kami dari novel ini menghasilkan pandangan yang membuat kami terus maju. Ketika kami mulai, banyak dari kami masih bersekolah, ada beberapa yang sedang bekerja dan ingin menghasilkan uang tambahan untuk membantu pengeluaran keluarga mereka. Juga, terima kasih khusus pada pembaca yang mendukung proyek lebih jauh dengan menjadi VIP sekarang atau didukung melalui patreon atau paypal di masa lalu! Itu adalah motivasi tambahan yang membuat kami bertahan.

Ada beberapa kesempatan di mana kami mengadakan kontes dan aku ingin berterima kasih pada semua orang yang berpartisipasi di dalamnya. Beberapa memenangkan hadiah uang tunai, beberapa memenangkan akses ke bab lanjutan dan bagi mereka yang tidak memenangkan apa pun, jangan khawatir, kami akan merencanakan lebih banyak kontes semacam itu untuk novel baru.

Saat ini aku sedang mencari novel berikutnya, dan ku pikir aku akan memilih Xuanhuan (Fantasi Timur) sekali lagi. Berharap untuk melihat wajah-wajah yang akrab di kotak komentar lagi di masa depan! Tim AST benar-benar berterima kasih pada semua orang atas dukungan mereka!

Translator Note (Meionovel):

Ada beberapa perubahan nama yang kami buat, alasannya biar gak berubah-ubah sama nama yang lama. Contohnya, untuk Demon King kata awalnya harusnya Demon Lord, tapi karena dari awal Raw nya pake Demon King, jadi tetap aja sampai akhir pake kata itu. Sisanya paling hanya penyesuaian nama biar ga terlalu absurd. ~~

TAMAT.